シンデレラの罠

用戶評(píng)論 (總計(jì)1條)

•   　　　　
  　　　　因?yàn)榉g引進(jìn)的太少的緣故，想想我看的法國推理小說真是十分有限，大概就只有黃色房間的秘密、保羅·霍爾特等屈指可數(shù)的幾部~找Sebastien Japrisot的這本名作《灰姑娘的陷阱》來看，純粹是看到一位日本的推理fan寫的介紹法國推理小說的文章，才知道日本的新本格一代受到法國推理小說很大影響~特別是這一本~本書的譯者后記里也寫到本作直接啟發(fā)了綾辻行人和鯨統(tǒng)一郎的某部作品~宮部美幸啊、小池真理子啊、椎名誠啊、小泉喜美子啊也都是本作的大fan~在日本的很多all time best榜也是必不可少的?？蛜那么就沖這也一定是非看不可的了~
  　　
  　　　　內(nèi)容講的是主人公“我”在火災(zāi)中臉和手受到重傷，在醫(yī)院醒來后喪失了記憶~被醫(yī)生告之“我”的名字是Mi（Micheal）~與我偶遇后住在一起的童年伙伴Do（Domnica)在火災(zāi)中喪生了~Mi的監(jiān)護(hù)人Jeanne將“我”接出院，“我”也即將繼承有錢姨媽的大筆財(cái)產(chǎn)~但“我”卻對(duì)自己的身份產(chǎn)生了懷疑，“我”真的是Mi嗎？會(huì)不會(huì)死的是Mi,“我”是Do呢？。。。我是偵探，也是犯人，是被害者，還是證人。。。。~
  　　
  　　
  　　　　看完了以后呢，我覺得可能是期待值過高的緣故（特別是被那充滿狂氣的章節(jié)目錄~真是吊高了胃口），實(shí)際并沒有那么特別的震撼~這部作品核心的謎其實(shí)特別單純，就是“我到底是Mi還是Do”~plot也完全不復(fù)雜~雖然是記憶喪失的設(shè)定，但是“找回記憶”的過程并不是重點(diǎn)~因?yàn)樵诖蟾湃珪斓街斜P的時(shí)候，“我”的監(jiān)護(hù)人Jeanne就告訴了“我”，“我”其實(shí)是Do，那場火災(zāi)其實(shí)是Jeanne和“我”（Do)的犯罪計(jì)劃，計(jì)劃是“我們”合謀殺害了Mi,然后由“我”扮作Mi繼承她姨媽的財(cái)產(chǎn)~本作的后半，一個(gè)郵局職員突然出現(xiàn)，告訴了“我”另一個(gè)“事實(shí)”，即他偷聽了Jeanne和Do的電話內(nèi)容，然后將其告訴了Mi~這么一來會(huì)不會(huì)是知道了犯罪計(jì)劃的Mi,將計(jì)就計(jì)把Do殺了，而“我”其實(shí)是“Mi"？～
  　　
  　　　　不過陳腐的兩個(gè)人身份互換什么的，其實(shí)也不是本作的重點(diǎn)~作者甚至無意將其作為詭計(jì)~或者不如說本作也根本不存在什么詭計(jì)~敘述詭計(jì)都沒有~
  　　
  　　　　那么，到底這部作品的重點(diǎn)是什么呢？我認(rèn)為有兩點(diǎn)，也是令這部作品之所以有如此高的贊譽(yù)的原因：一是敘事手法，主語和視點(diǎn)變來變?nèi)ィ瑫r(shí)空也變來變?nèi)?，一?huì)兒過去，一會(huì)兒現(xiàn)在~最暈的是，即便是以“我”為第一人稱來敘述的過去的事情，也不一定是“我”遵循自己的記憶而敘述的，而是將從Jeanne那里聽到的事情以第一人稱重述的，也就是說視點(diǎn)實(shí)際是Jeanne的~而有的以第三人稱做的敘述，實(shí)際上是從Jeanne的視點(diǎn)和郵局職員的視點(diǎn)出發(fā)的~
  　　　　一般以第一人稱作主語的話，視點(diǎn)就是主語“我”的，是主觀敘述~第三人稱則是所謂神的視點(diǎn)，是客觀敘述~但本作中主語和視點(diǎn)是錯(cuò)位的，因此造成讀者讀著讀著就會(huì)繞進(jìn)去，有種莫名奇妙的浮游感~
  　　
  　　　　第二是本作是所謂riddle story~也就是說到最后作中的謎-----“我”到底是Mi還是Do都沒有給予明確解答~甚至是即便最后一頁有以第三人稱”神的視點(diǎn)”來給出的明確的答案，由于前述的原因，也可能并不是最終答案，因?yàn)檫@可能是第一人稱以“神的視點(diǎn)”來敘述的。。。。。
  　　
  　　　　這些可能在現(xiàn)在的推理fans看來是哪個(gè)新本格作家都玩過，快要玩爛了的~但是要知道，本作的發(fā)表年代是1962年~本作受到那么多名家和推理fans追捧的最主要原因，就在于其超前的創(chuàng)作理念~另外本作營造出了一種淡淡的耽美的氣氛，很令人著迷~
  　　
  　　　　最后值得一提的是本作初次翻譯引進(jìn)日本大概是70年代~再版了N次后，于2011年重新翻譯出版~據(jù)說因?yàn)槌醴痉馁|(zhì)量不怎么地，讓本來就很眩暈流的本作更加云山霧罩了~雖然這么做在一定程度上更加增加了本作的朦朧美吧（爆），但要看的話我想還是新譯本比較靠譜~據(jù)說克服了原來譯本的很多缺點(diǎn)~而且最親切的就是譯者寫的后記了~把好多在看的時(shí)候沒有注意到的細(xì)節(jié)和迷惑的地方都給予了點(diǎn)解~
  　　
  　　PS：日文的翻譯小說還是看著有點(diǎn)別扭~但是我還是很想繼續(xù)找些法國推理小說來看看～
  　　

相關(guān)圖書

• 人生苦短，做自己最好
• 羊城引爆新廣州
• 國家秘藏100年中國書
• 羊城講古
• 在歷史祭壇上戈?duì)柊蛦谭虻拿\(yùn)
• 中考滿分作文特輯-2012-2013中國年度最佳-18版
• 2012中考高分作文范本
• 好詞好句好段好文歇后語諺語慣用語詞典
• 氣候文明史
• 中國教育史（上下）
• 一體心
• 服務(wù)的細(xì)節(jié)
• 服務(wù)的細(xì)節(jié)
• 代代卓越
• 成長
• 責(zé)任常青
• 新星
• 我國首次公開發(fā)行市場監(jiān)管制度研究
• 做好在職的每一天
• 現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的倫理反思
• 大企業(yè)財(cái)務(wù)競爭力研究
• 管理創(chuàng)新與大企業(yè)競爭力
• 中國社會(huì)保險(xiǎn)個(gè)人繳費(fèi)減免問題研究
• 投融資體制創(chuàng)新與風(fēng)險(xiǎn)管理
• 科技創(chuàng)新案例與研究