神曲

前言

我在大學(xué)里教外國(guó)文學(xué)，幾乎每個(gè)學(xué)期都要帶領(lǐng)學(xué)生朝拜但丁，一路走來，二十多年過去了，可《神曲》依舊如乞力馬扎羅雪山一般高于一切，聳立在我的理解力所不能抵達(dá)的遠(yuǎn)方。被奉為“世俗圣經(jīng)”的《神曲》象征著人類精神和想象的至高至深，一直吸引無數(shù)的讀者走向它、走近它、走進(jìn)它。六百年來，朝圣的路上前行著許多絡(luò)繹不絕的但丁學(xué)者，專精如巴羅尼里和哈蘭德。他們也許是海明威筆下的豹子，躍登上了圣殿西側(cè)的高峰，而博奧如哈羅德·布魯姆，也會(huì)有力不從心的時(shí)候一一當(dāng)面對(duì)《神曲》的超拔和浩瀚，這位《西方正典》的作者失去了幾乎是其招牌風(fēng)格的(專斷的雄辯)，而流露出商榷的語氣?！渡袂穵W義，廣及宗教、哲學(xué)、數(shù)學(xué)、天文、地理、煉金術(shù)……一家之言、一派之論，不管多么精準(zhǔn)，也只能聚焦在《神曲》的某個(gè)剖面上。盡管如此，它依然是人生必讀書單上置頂?shù)囊徊孔髌?。在一個(gè)閱讀變異為速讀或讀圖的時(shí)代，總有一些厚重的經(jīng)典值得我們費(fèi)些力氣、帶著思考去讀，即便這并不能改善我們的道德，但至少能磨練我們的心智，降低想象退化的程度。    《神曲》復(fù)雜的偉大，或者偉大的復(fù)雜構(gòu)成了意義的迷宮。不過，任何迷宮都有它的阿里阿德涅之線。就《神曲》而言，這個(gè)線索可以上溯到九歲的但丁與貝雅特麗齊的邂逅。關(guān)于這場(chǎng)邂逅的細(xì)節(jié)和真?zhèn)?，不少傳記學(xué)家做了大量考證，數(shù)以千計(jì)的著述足可以壓垮據(jù)說是兩人相遇的那座石橋了。這場(chǎng)貌似“千年等一回”的邂逅并非成就有情人終成眷屬的佳話，而是一個(gè)文學(xué)史乃至文化史的重大時(shí)刻。未來的詩人將要把這場(chǎng)邂逅提升到宗教的高度，先以一本他謂之“小書”的《新生》，繼而以一部大書《神曲》，中世紀(jì)詩歌傳統(tǒng)從語言到形式隨之巨變。    貝雅特麗齊何許人也，并不重要。重要的是，讀者如何去解讀或設(shè)定這個(gè)猶如蒙娜麗莎一般的女性形象。此處，我不想套用那句爛熟的成語來造出“一千個(gè)讀者有一千個(gè)貝雅特麗齊”的爛句，而要說：她是但丁的個(gè)人創(chuàng)造，上帝創(chuàng)造了夏娃，但丁創(chuàng)造了貝雅特麗齊。夏娃連累亞當(dāng)犯下原罪，從伊甸墮入人世；而貝雅特麗齊卻引領(lǐng)但丁飛升：從九層地獄，經(jīng)由凈界，直入天堂。當(dāng)然，地獄之旅的領(lǐng)路人不是但丁的女神，而是他的詩神：維吉爾。    循著這條線索，也許《神曲》就不那么令人望而生畏了，但丁寫在地獄門前的詩句也許會(huì)變成一個(gè)善意的邀請(qǐng)：“通過我，進(jìn)入痛苦之城，／通過我，進(jìn)入永世凄苦之深坑，／通過我，進(jìn)入萬劫不復(fù)之人群?！闭麄€(gè)《神曲》就是一場(chǎng)始于噩夢(mèng)終于美夢(mèng)的奇境漫游。這樣的情節(jié)模式已被但丁之后的作家屢屢復(fù)寫和改寫，以至于我們從最暢銷的文學(xué)作品，最賣座的電影，最流行的電子游戲里都能發(fā)見《神曲》的影響。僅僅因?yàn)檫@個(gè)原因，《神曲》足值一讀，更需重讀。一部《神曲》能將西方文化的一些重要現(xiàn)象鏈接起來。在這個(gè)意義上，作為讀物的《神曲》，不是星巴克或是ipad2的咖啡伴侶，不是與小清新郵差包混搭的配置，而是美麗的托斯卡拉納方言砌就的神殿：“像整個(gè)世界那樣寬廣無垠，在陽光中顯得那么高聳、宏大，而且白得令人不可置信，那是乞力馬扎羅山的方形的山巔。于是他明白，那兒就是他現(xiàn)在要飛去的地方?！?   好吧，由《神曲》的第一頁，我們開始飛。

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)名著典藏：神曲》全詩長(zhǎng)14233行，由《地獄》、《煉獄》和《天堂》三部分構(gòu)成，是對(duì)但丁夢(mèng)游三界的神奇描述。詩人自敘在大赦圣年的1300年春天，正當(dāng)自己35歲的人生中途，一日，詩人迷失于一座黑暗的森林之中，正當(dāng)他努力向山峰攀登時(shí)，唯一的出口又被象征淫欲、強(qiáng)暴和貪婪的母豹、雄獅和母狼攔住去路。詩人驚慌不已，進(jìn)退維谷。值此危急關(guān)頭，古羅馬詩人維吉爾突然出現(xiàn)，他受已成為天使的貝雅特麗齊之托，救但丁脫離險(xiǎn)境，并游歷地獄和煉獄。在維吉爾的帶領(lǐng)下，但丁首先進(jìn)入地獄，但見陰風(fēng)怒號(hào)，惡浪翻涌，其情可怖，其景驚心。地獄分9層，狀如漏斗，越往下越小。居住于此的都是生前犯有重罪之人。他們的靈魂依罪孽之輕重，被安排在不同層面中受懲罰。這里有貪官污吏、偽君子、邪惡的教皇、買賣圣職者、盜賊、淫媒、誣告犯、高利貸者，也有貪色、貪吃、易怒的邪教徒。詩人最痛恨賣國(guó)賊和賣恩主之人，把他們放在第九層，凍在冰湖里，受酷刑折磨。

作者簡(jiǎn)介

作者:(意)但丁

書籍目錄

地獄
凈界
天堂

章節(jié)摘錄

但丁迷途在一個(gè)黑暗的森林；遇見豹、獅、母狼；詩人維吉爾的靈魂來救護(hù)他。    當(dāng)人生的中路，我迷失在一個(gè)黑暗的森林之中。要說明那個(gè)森林的荒野、嚴(yán)肅，和廣漠，是多么的困難呀！我一想到它心里就一陣害怕：不下于死的光臨。在敘述我遇著救護(hù)人之前，且先把觸目驚心的景象說一番。    我怎樣會(huì)走進(jìn)那個(gè)森林之中，我自己也不清楚，只知道我在昏昏欲睡的當(dāng)兒，我就失掉了正道。后來我走到森林的一邊，害怕的念頭還緊握著我的心，忽然到了一個(gè)小山的腳下，那小山的頂上已經(jīng)披著了陽光，這是普照一切旅途的明燈。一夜的驚嚇，真是可憐，這時(shí)可以略微安心了。從海里逃上岸來的，每每回頭去一看那驚濤駭浪，所以我在驚魂初定之后，我也就回顧來路，才曉得來路險(xiǎn)惡，不是生人所到的。    我休息了一會(huì)，就立起來趕我的路程，一步一步爬上荒涼的山坡。沒有爬得多么高，前面忽然有一只敏捷的、五色斑斕的豹，正攔住我的去路，我?guī)状蜗牖仡^逃避它。那時(shí)天曉了，太陽正同著美麗的群星從東方升起；這樣清快的早晨，這樣溫和的季候，使我有克服那眩眼的走獸之希望。但是一波未平，一波又起，一只獅子又出現(xiàn)了，他似乎向著我沖過來，他的肚子餓極了，高抬他的頭，呼呼的口氣嚇煞人。同時(shí)還有一只瘦瘦的母狼，她似乎是饑不擇食的，而且已經(jīng)有許多人受了她的災(zāi)害。她的一雙眼睛盯著我，嚇得我全身發(fā)抖，于是我只好放棄爬到山頂?shù)钠髨D。    我好比那渴望著金錢的人，忽然受到一個(gè)失敗的打擊，而沉迷于痛哭悲哀的情境，我受到那只母狼的壓迫，她一步一步地接近我，使我不得不退往那黑暗無光的森林。當(dāng)我后退的時(shí)候，我看見一個(gè)人，他似乎是靜默了長(zhǎng)久，因此不會(huì)說話一樣。在此荒山曠野，居然來了救星，我就叫道：“請(qǐng)你快來救我，不問你是什么，一個(gè)影子也好，一個(gè)真人也好?！?   他回答道：“我從前是人，現(xiàn)在不是人了。我的父母是倫巴第人，他們的國(guó)度是曼圖阿。我生于愷撒王朝，但是遲了一點(diǎn)，后來住在羅馬，受奧古斯都王的保護(hù)，那時(shí)還是異教流行。我是一個(gè)詩人，我歌吟真正的英雄，安奇塞斯的兒子，他從特洛亞城逃出來，因?yàn)槟莻€(gè)雄壯的城已被希臘人燒掉了。但是你為什么這樣驚慌失措？為什么不爬過這座明媚的山，這是一切幸福的源頭？”    我面紅耳赤，向他回答道：“那么你就是維吉爾嗎？從你的嘴里流出多么美麗而和諧的詩句呀！你是眾詩人的火把，一切的光榮歸于你！我已經(jīng)長(zhǎng)久學(xué)習(xí)過，愛好過，研究過你的著作！你是我的老師，是我的模范，我從你學(xué)得些好詩句，因此使我有了一些聲名。……請(qǐng)你看那野獸，我后退的緣故就是為著她：著名的哲人，請(qǐng)你幫助我來反抗她，她使我的四肢血脈都顫動(dòng)起來了！”    他看見我流淚，他答道：“假使你要離開這塊荒野的地方，你應(yīng)當(dāng)另尋一條小路；因?yàn)槟侵荒咐菦Q不讓一個(gè)人經(jīng)過那里，除非把她殺掉，她的本性非常殘酷，肚子從來沒有飽足的時(shí)候，愈吃得多，反而愈加饑餓。和她勾結(jié)的野獸還多呢，而且是一天多一天，直等到那著名的獵狗出世，才能夠把他們一一殺盡呢。他是不貪土地，不愛金錢，他以智慧、仁愛、勇敢做食品，他的國(guó)度是在菲爾特雷和蒙特菲爾特雷之間。他將拯救可憐的意大利，為著她，圣女卡密拉、歐呂阿魯斯、圖爾努斯和尼蘇斯這些人都戰(zhàn)傷而死了。    P3-5

編輯推薦

《神曲(全譯插圖本)(精)》由但丁所著，在本書中，但丁以自己為主人公，采用中世紀(jì)文學(xué)特有的幻游形式，假想他由古羅馬詩人維吉爾和自己已故的戀人貝阿特麗切分別帶領(lǐng)，游歷地獄、煉獄、天堂三界。在這部巨著中，作者以豐富的想像力，精深的神學(xué)哲學(xué)修養(yǎng)和高度的藝術(shù)技巧為我們創(chuàng)造了一個(gè)光怪陸離而又極其廣闊的世界。那凄幽陰森的地獄，恬淡寧靜的煉獄，燦爛輝煌的天堂，形形色色的妖魔鬼怪，鮮活如生的眾多人物形象，以及他們各自不同的境遇，無不使人產(chǎn)生身臨其境的感覺，引發(fā)強(qiáng)烈的心靈震撼。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    神曲 PDF格式下載

---