巴黎圣母院

前言

光明日?qǐng)?bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學(xué)時(shí)代。1959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時(shí)，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時(shí)只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時(shí)只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時(shí)只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我還提前享受：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時(shí)，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺(tái)”之便，每天下班，她都會(huì)給我?guī)貋?，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗。現(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒·凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會(huì)如此刻骨銘心，念念不忘。當(dāng)然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險(xiǎn)）性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個(gè)人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個(gè)時(shí)期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的是讀，是想讀，是讀個(gè)沒完。有了這份好奇心，就有了閱讀名著的沖動(dòng)；而有了這份沖動(dòng)，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進(jìn)入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多·雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時(shí)閱讀的，當(dāng)然還有契訶夫的小說和泰戈?duì)柕脑?。至于中國文學(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢(mèng)》（這與時(shí)代有關(guān)），但我認(rèn)為：《紅樓夢(mèng)》是最應(yīng)該推薦的不朽之作。說這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個(gè)人的經(jīng)歷和心得體會(huì)；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已。在我看來，讀書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個(gè)人自己的事，任何人都無法替代或強(qiáng)求。也因此，我不主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因?yàn)樵谖铱磥?，這套叢書所選，大多都值得推薦。尤其值得一提的是，光明日?qǐng)?bào)出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價(jià)格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時(shí)候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書。每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時(shí)王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個(gè)意義吧！易中天2007年6月17日于廈門大學(xué)

內(nèi)容概要

本書是雨果的第一部長篇小說，也是第一部大型浪漫主義小說。在小說中，雨果以引人入勝的生花妙筆，描述了愛絲美拉達(dá)、卡希魔多和弗羅洛等幾個(gè)主要人物命運(yùn)間的糾結(jié)、沖突、毀滅，講述了一個(gè)發(fā)生在15世紀(jì)法國巴黎的富于傳奇色彩的悲劇性故事，藝術(shù)性地再現(xiàn)了法王路易十一統(tǒng)治時(shí)期的法國歷史現(xiàn)實(shí)。本書對(duì)巴黎圣母院及巴黎的評(píng)述非常精彩，充分展示了作者的浪漫主義美學(xué)觀。

作者簡(jiǎn)介

維克多·雨果(Victor Hugo，1802.2.26～1885.5.22）19世紀(jì)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖，人道主義的代表人物，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。

書籍目錄

第一卷  [一]  大堂  [二]  彼埃爾·甘果瓦  [三]  紅衣主教大人  [四]  雅克·科坡諾勒老板  [五]  卡西莫多第二卷  [一]  從卡里布迪斯旋渦到希拉礁  [二]  “以吻還擊”  [三]  夜晚街頭逐艷的麻煩  [四]  摔罐成親  [五]  新婚之夜第三卷  [一]  圣母院  [二]  巴黎鳥瞰第四卷  [一]  善人  [二]  克洛德·弗羅洛  [三]  怪獸群有怪牧人  [四]  狗和主人  [五]  克洛德·弗羅洛續(xù)篇第五卷  [一]  公正看看古代法官  [二]  老鼠洞  [三]  玉米餅的故事  [四]  一滴淚報(bào)一滴水第六卷  [一]  山羊泄密的危險(xiǎn)  [二]  狂教士  [三]  臨河窗戶的用場(chǎng)第七卷  [一]  銀幣變成枯葉  [二]  銀幣變成枯葉續(xù)篇  [三]  銀幣變成枯葉終篇  [四]  拋卻一切希望  [五]  三顆不同的心第八卷  [一]  熱昏  [二]  駝背獨(dú)眼又跛腳  [三]  失聰  [四]  陶土瓶和水晶瓶  [五]  紅門鑰匙  [六]  紅門鑰匙續(xù)篇第九卷  [一]  快樂萬歲  [二]  壞事的朋友  [三]  法王路易的祈禱室  [四]  夏多佩馳援第十卷  [一]  小鞋  [二]  白衣美人  [三]  弗比斯成親  [四]  卡西莫多成親

章節(jié)摘錄

插圖：第一卷[一] 大堂話說距今三百四十八年零六個(gè)月十九天，那日巴黎萬鐘齊鳴，響徹老城、大學(xué)城和新城三重城垣，驚醒了全體市民。其實(shí)，一四八二年一月六日那天，并不是史冊(cè)記載的紀(jì)念日；一清早全城鐘聲轟鳴，市民驚動(dòng)，也沒有發(fā)生什么驚天動(dòng)地的大事。一月六日那天，是約翰?德?特洛伊所說的“全巴黎歡騰”的雙重節(jié)慶，即遠(yuǎn)古以來就有的主顯節(jié)和狂人節(jié)。這一天，照例要在河灘廣場(chǎng)燃起篝火，在布拉克小教堂那里植五月樹，在司法宮演出圣跡劇。就在前一天，府尹大人已派衙役通告全城：他們身穿神氣的紫紅毛紡襯甲衣，胸前綴著白字大十字，到大街小巷的路口吹號(hào)并高聲宣告。一清早，住家和店鋪都關(guān)門閉戶，男男女女從四面八方擁向三處指定的場(chǎng)所。去看篝火，賞五月樹還是觀圣跡劇，要隨各人的興趣而定。這里應(yīng)當(dāng)贊揚(yáng)一句巴黎看熱鬧的人，他們有古人的那種見識(shí)，絕大多數(shù)都去看篝火，因?yàn)檫@正合時(shí)令，或者去觀圣跡劇，因?yàn)槭窃谒痉▽m大廳演出，那里能遮風(fēng)避雨。大家仿佛串通一氣，誰也不去布拉克小教堂墓地，讓那棵花不繁茂的可憐的五月樹，孤零零在一月的天空下瑟瑟戰(zhàn)栗。市民大多擁進(jìn)通往司法宮的街道，他們知道兩天前到達(dá)的佛蘭德使團(tuán)要前去看戲，并觀看在同一大廳舉行的推舉丑大王的場(chǎng)面。司法宮大廳雖然號(hào)稱世界之最（須知索瓦爾那時(shí)尚未丈量過孟塔吉城堡的大廳），這一天要擠進(jìn)去談何容易。通向司法宮廣場(chǎng)的五六條街道猶如河口，不斷擁出一股股人流，從住戶的窗口望過去，只見廣場(chǎng)上人山人海，萬頭攢動(dòng)。人流的洶涌波濤越來越擴(kuò)大，沖擊著樓房的墻角，而那些墻角又像岬角，突進(jìn)圍成如不規(guī)則狀大水池的廣場(chǎng)。司法宮高大的哥特式門臉正中一道大臺(tái)階，上下人流交匯在一起，又在接下的臺(tái)階分成兩股，從兩側(cè)斜坡傾瀉到人海浪濤中；這道大臺(tái)階就是一條水道，不斷向廣場(chǎng)注入，猶如瀑布瀉入湖泊中。成千上萬人呼喊，調(diào)笑，走動(dòng)，簡(jiǎn)直甚囂塵上，沸反盈天。這種喧囂，這種鼓噪，有時(shí)還變本加厲，有增無減。擁向大臺(tái)階的人流受阻，折回頭來，亂作一團(tuán)，形成了旋渦。原來是府尹衙門的一名弓箭手在推搡，或者一名警官策馬沖撞，以便維持秩序。這種傳統(tǒng)實(shí)在值得稱道，是由府尹衙門傳給總督府，又由總督府傳給騎警隊(duì)，再傳給我們今天的巴黎保安隊(duì)。面孔和善的市民，成千上萬，密密麻麻，站在門口、窗口，爬上天窗、屋頂，安安靜靜，老老實(shí)實(shí)，注視著司法宮，注視著熙熙攘攘的人群。而且時(shí)至今日，巴黎還有許多人，喜歡觀望看熱鬧的人所形成的場(chǎng)面，只要猜想人墻里面發(fā)生了什么事，就已經(jīng)覺得很有意思了。那座長方形大堂無比寬敞，兩端各有用場(chǎng)：一端安放著著名的大理石案，極長極寬極厚，無與倫比，正如古代土地賦稅簿中說的那樣，“世上找不出同樣那么大塊”——這種說法準(zhǔn)能讓卡岡都亞食欲倍增；另一端辟為小教堂，路易十一世命人雕塑他的跪像，放在圣母像前面，他還命人把查理大帝和圣路易的雕像移進(jìn)來，全然不顧外面一長排歷代國王雕像中間，留下兩個(gè)空空的壁龕。顯而易見，他認(rèn)為這兩位圣君，作為法蘭西國王在上天言事最有分量。小教堂剛建六年，還是嶄新的：建筑精美，雕刻奇妙，鏤刻也細(xì)膩精微，這種整體的曼妙的建筑藝術(shù)品格，標(biāo)示哥特時(shí)代在我國進(jìn)入末期的特征，并延續(xù)到十六世紀(jì)中葉，煥發(fā)出文藝復(fù)興時(shí)期那種仙國幻境般的奇思異想。門楣上方那扇花瓣格子的透亮小圓窗，那么精巧秀麗，宛如飾以花邊的星星，尤其堪稱精品。對(duì)著正門的大堂中央，靠墻有一個(gè)鋪了金線織錦的看臺(tái)，其專用入口，就是那間金碧輝煌的寢室的窗戶，特為接待應(yīng)邀觀看圣跡劇的佛蘭德特使和其他大人物。圣跡劇照例要在那張大理石案上演出。為此，一清早就把石案布置妥當(dāng)，大案面已被司法宮書記們的鞋跟畫得滿是道道，上邊搭了一個(gè)相當(dāng)高的木架籠子，頂板充做舞臺(tái)，整個(gè)大堂的人都看得見，木籠四周圍著帷幕，里面充當(dāng)演員的更衣室。外面赤裸裸豎起一架梯子，連接更衣室和舞臺(tái)，演員上下場(chǎng)，就登著硬硬的橫牚。不管多么出乎意料的人物、多么曲折的故事，也不管多么突變的情節(jié)，無不是安排從這架梯子上場(chǎng)的。戲劇藝術(shù)和舞臺(tái)設(shè)計(jì)的童年，是多么天真而可敬?。∫鹊街形?，司法宮的大鐘敲十二響，戲才能開場(chǎng)。演一場(chǎng)戲，這當(dāng)然太晚了；不過，總得遷就一點(diǎn)外國使團(tuán)的時(shí)間啊。觀眾熙熙攘攘，一清早就趕來，只好等待。這些趕熱鬧的老實(shí)人，許多人天剛亮就來到司法宮大臺(tái)階前，凍得瑟瑟發(fā)抖：還有幾個(gè)人甚至聲稱，他們?cè)诖箝T洞里守了個(gè)通宵，好搶著頭一批沖進(jìn)去。人越聚越多，仿佛水超過界線而外溢，開始漫上墻壁，淹了圓柱，一直漲到柱頂、墻檐和窗臺(tái)上，漲到這座建筑物的所有突出部位和所有凸起的浮雕上。這么多人關(guān)在大堂里，一個(gè)挨一個(gè)，你擁我擠，有的被踩傷，簡(jiǎn)直透不過氣來，一片喧噪怨哀之聲，而外國使團(tuán)遲遲不到，大家等累了，等煩了，覺得苦不堪言，何況這一天可以隨意胡鬧，可以撒潑耍賴，因此，誰的臂肘捅了一下，誰的打了鐵掌的鞋踩了一腳，正好找碴兒爭(zhēng)吵打架。抱怨和咒罵響成一片，罵佛蘭德人，罵府尹，罵波旁紅衣主教，罵司法官典吏，罵奧地利的瑪格麗特公主，罵執(zhí)法的警官，有罵天氣冷的，有罵天氣熱的，有罵天氣壞的，還罵巴黎主教，罵丑大王，罵大圓柱，罵雕像，還罵那關(guān)閉的大門，罵那敞開的窗戶，統(tǒng)統(tǒng)罵了個(gè)遍；而混雜在人群中的一伙伙學(xué)生和仆役，聽著特別開心，他們還不斷挖苦嘲弄，可以說火上澆油，更加激發(fā)大家的火氣和暴躁情緒。這時(shí)，正午的鐘聲敲響了?！肮?！……”全場(chǎng)異口同聲地叫了起來?？磁_(tái)上依然空空如也。大堂里簇?fù)磉@么多人，從一清早就等待三樣?xùn)|西：正午、佛蘭德使團(tuán)和圣跡劇?，F(xiàn)在，只有正午準(zhǔn)時(shí)到來。這未免太過分了。又等了一分鐘，兩分鐘，三分鐘，五分鐘，一刻鐘，還是毫無動(dòng)靜。看臺(tái)上仍然空蕩蕩的，戲臺(tái)上仍然靜悄悄的。這時(shí)，人們的焦躁情緒轉(zhuǎn)為氣惱。“我們要求，圣跡劇馬上開場(chǎng)?！蹦シ患s翰大吼道，“要不然，我們就把大法官當(dāng)場(chǎng)吊死，算作一出喜劇、一出寓意??！”“說得好！”眾人又喊道，“先把他的幾名警衛(wèi)吊死吧！”全場(chǎng)立刻歡呼。恰巧在這時(shí)候，上面描述過的更衣室的帷幔忽然掀開，鉆出一個(gè)人來。眾人一見他出現(xiàn)，就仿佛中了魔法，憤怒頓時(shí)化為好奇了。“肅靜！肅靜！”那人神色慌張，渾身發(fā)抖，他邊走邊鞠躬，越靠近前越像跪拜，一直走到大理石案的邊沿。這工夫，場(chǎng)內(nèi)也漸漸靜下來，只有人多場(chǎng)面肅靜時(shí)總能聽見的隱隱的騷動(dòng)聲。“市民先生們，”那人說道，“市民女士們，我們?nèi)f分榮幸，要在紅衣主教大人面前朗誦，演一出極為精彩的寓意劇，名叫《圣母瑪利亞的明斷》。天神朱庇特由在下扮演。此刻，紅衣主教大人正陪伴奧地利大公派遣的尊貴的使臣，在博岱門聽取大學(xué)校長先生的演說，故稍有延誤。等紅衣主教大人法駕一旦蒞臨，我們就開場(chǎng)。”[二] 彼埃爾·甘果瓦結(jié)果，他的聲音淹沒在一片雷鳴的噓聲中了。“打倒朱庇特！打倒波旁紅衣主教！”羅班·普斯潘和高踞窗臺(tái)上的其他學(xué)生也大喊大叫?？蓱z的朱庇特嚇掉了魂兒，愣在那里。他左右為難：等待吧，他要被民眾給吊死，不等待吧，又要被紅衣主教給絞死，兩邊唯見深淵，也就是，唯見絞刑架。幸好有人挺身而出，給他解圍。原來，此人待在欄桿和大理石案之間的空地里，身子又細(xì)又長，完全被他背靠的圓柱遮住，誰也沒有看見。他高高的個(gè)頭兒，干瘦的身材，臉色蒼白，一頭金發(fā)，人還算年輕，盡管額頭臉上已經(jīng)有了皺紋，眼睛炯炯有神，嘴角總帶著笑意，身穿的黑嘩嘰舊袍已經(jīng)磨光磨破了，這時(shí)，他走到大理石案跟前，向那個(gè)準(zhǔn)備受刑的可憐家伙招了招手，然而，那家伙已經(jīng)嚇昏了頭，什么也沒有看見。新露面的人又朝前跨了一步，說道：“朱庇特！親愛的朱庇特！”“是誰叫我？”朱庇特開了口，仿佛從夢(mèng)中驚醒?！笆俏摇！焙谝麓虬绲娜舜鸬??！芭?！”朱庇特驚嘆一聲?！傲⒖涕_演吧！”那人說道，“先滿足老百姓，我負(fù)責(zé)去請(qǐng)大法官息怒，大法官再去請(qǐng)紅衣主教先生息怒?！敝毂犹剡@才緩過氣來?！笆忻窭蠣攤?，”他用足氣力，對(duì)噓聲不斷的觀眾喊道，“演出馬上開始?！薄昂冒。『冒。　庇^眾高呼。這工夫，如先賢高乃依所說的，那個(gè)大顯神通“平息了風(fēng)暴”的陌生人，也謙謙然引退，回到柱子的陰影下；要不是頭一排觀眾中有兩位年輕女子，剛才注意他跟米歇爾·吉博納——朱庇特對(duì)話，現(xiàn)在又招呼他，那么他還會(huì)像先前那樣，靠著柱子一動(dòng)不動(dòng)，悄然無聲，也不為人所見了?！跋壬??！蹦俏荒吧俗叩綑跅U跟前，殷勤有禮地問道：“小姐，你們喚我有何貴干？”“他們要演出的戲，會(huì)精彩嗎？”一位女子怯生生地問道?！胺浅＞?，小姐?！蹦悄吧撕敛贿t疑地回答。接著，他略帶幾分矜持地補(bǔ)充一句：“二位小姐，在下就是劇作者。名叫彼埃爾·甘果瓦?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
書評(píng)本書系收入了中國古典文學(xué)、中國現(xiàn)代文學(xué)和外國文學(xué)的幾十種名著。與其他版不同的是，它鮮明地體現(xiàn)了為青少年服務(wù)的特點(diǎn)：一是有簡(jiǎn)明實(shí)用的注釋，為讀者解答疑問，輸送知識(shí)；二是外國名著的譯文簡(jiǎn)潔生動(dòng)，便于中國青少年閱讀；三是有專家精心撰寫的導(dǎo)讀文章，為讀者打開理解名著的大門；四是許多作品配有原著的插圖和新繪的彩色插圖，為讀者欣賞名著助興；五是所選作品是在教育部教學(xué)大綱推薦書目的基礎(chǔ)上確定的，與學(xué)生課堂學(xué)習(xí)和課外閱讀密切相關(guān)。總之，本書系力求從各方面適應(yīng)當(dāng)代讀者的需求，以利于名著的閱讀和傳承。    如何閱讀和理解文學(xué)名著，是隨著時(shí)代發(fā)展而發(fā)展的?？梢钥隙?，在新的時(shí)代，它仍將發(fā)揮獨(dú)特的不可替代的作用。希望廣大讀者對(duì)我們的工作提出好的建議，并把希望讀的名著告訴我們。讓我們共同把這個(gè)書系建設(shè)好。






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(60)
勉強(qiáng)可看(435)
一般般(742)
內(nèi)容豐富(3078)
強(qiáng)力推薦(252)


 


    巴黎圣母院 PDF格式下載