飄

前言

　　光明日報(bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我。看到這些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學(xué)時代?！　?959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我還提前享受了：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。　　這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺”之便，每天下班，她都會給我?guī)貋?，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒·凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會如此刻骨銘心，念念不忘?！　‘?dāng)然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險）性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個時期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的；是讀，是想讀，是讀個沒完?！　∮辛诉@份好奇心，就有了閱讀名著的沖動；而有了這份）中動，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進(jìn)入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多·雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時閱讀的，當(dāng)然還有契訶夫的小說和泰戈?duì)柕脑?。至于中國文學(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢》（這與時代有關(guān)），但我認(rèn)為：《紅樓夢》是最應(yīng)該推薦的不朽之作。　　說這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個人的經(jīng)歷和心得體會；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已?！　∽x書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個人自己的事，任何人都無法替代或強(qiáng)求。也因此，我不主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因?yàn)樵谖铱磥?，這套叢書所選，大多都值得推薦?！　∮绕渲档靡惶岬模饷魅請?bào)出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書。每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個意義吧！

內(nèi)容概要

《飄》是取材于美國南北戰(zhàn)爭及戰(zhàn)后南方重建時期的一部歷史傳奇。小說于1936年問世后立即風(fēng)靡全國，轟動世界，歷久而不衰。1937年獲普利策獎。根據(jù)小說《飄》拍攝的電影《亂世佳人》于1946年獲奧斯卡獎，曾創(chuàng)造連續(xù)20多年獲得巨額利潤的記錄，至今猶在世界影壇上享有盛譽(yù)。    本書由著名翻譯家黃懷仁、朱攸若根據(jù)英文版《飄》翻譯。

作者簡介

米切爾（1900-1949年），美國女作家。1900年生于佐治亞州的亞特蘭大，曾就讀于華盛頓神學(xué)院、馬薩諸塞州的史密斯學(xué)院。1922—1926年任地方報(bào)紙《亞特蘭大日報(bào)》的記者。她于1926年開始創(chuàng)作《飄》，10年之后，作品才問世。《飄》的出版使米切爾幾乎在一夜之間就變成了當(dāng)時美

書籍目錄

第一部  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章第二部  第八章  第九章  第十章  第十一章  第十二章  第十三章  第十四章  第十五章  第十六章第三部  第十七章  第十八章  第十九章  第二十章  第二十一章  第二十二章  第二十三章  第二十四章  第二十五章  第二十六章  第二十七章  第二十八章  第二十九章  第三十章l第四部  第三十一章  第三十二章  第三十三章  第三十四章  第三十五章  第三十六章  第三十七章  第三十八章  第三十九章  第四十章  第四十一章  第四十二章  第四十三章  第四十四章  第四十五章  第四十六章  第四十七章第五部  第四十八章  第四十九章  第五十章  第五十一章  第五十二章  第五十三章  第五十四章  第五十五章  第五十六章  第五十七章  第五十八章  第五十九章  第六十章  第六十一章  第六十二章  第六十三章

章節(jié)摘錄

　　思嘉站在塔拉的走廊上，只覺疲憊不堪，滿懷凄苦，心頭不住地悸動 ，她雙手冰涼，預(yù)感到大禍將臨，臉上露出痛楚和迷惘的神色，就像個嬌 縱慣了的孩子，向來要什么有什么的，如今生平第一次嘗到了人生的苦味 。 艾希禮要跟媚蘭·漢密爾頓結(jié)婚！ 唉，這不可能是真的！艾希禮決不會，決不可能愛上她！憑媚蘭那小 耗子似的模樣，沒人會愛上她的。思嘉輕蔑地回想著媚蘭那孩子般單薄的 身軀，那一張一本正經(jīng)毫不出奇的心形臉孔，幾乎夠得上用“難看”兩個 字來形容。再說艾希禮不可能常和她見面。自去年他在十二橡樹舉行舞會 以后，他到亞特蘭大只去過一兩回。不，艾希禮不會愛上媚蘭，因?yàn)椤?唉，她決計(jì)錯不了——因?yàn)樗龕蹜僦?！她，思嘉，是他所愛的人—?這她心里明白！ 思嘉忽然起了個念頭，她爸下午正好去了威爾克斯家，這個可怕的消 息是真是假，爸肯定知道。我只要在晚飯以前能私下見到他，說不定就可 以弄明白真相。 現(xiàn)在正是杰拉爾德該回家的時候，她若是想要單獨(dú)見到他，只有到車 道和大路交接處去等候。于是她迅速走下臺階，盡快地沿小徑走上了車道 ，快步朝前走到車道盡頭，轉(zhuǎn)上大路，一直走到一個彎道上，見那里有一 叢樹木可以擋住屋里人的視線，這時她才停住腳步。 她在一個樹樁上坐下來等她的父親，雙頰緋紅，不住地喘氣。已經(jīng)過 了他往?；丶业臅r間，但她對他的遲歸反覺高興，因?yàn)檫@給了她時間，讓 她可以緩口氣，臉色可以平靜下來，以免引起父親疑心。她一面希望隨時 聽到可能出現(xiàn)的馬蹄聲，期待著見到父親以他慣常玩命的速度策馬馳上山 坡?？墒菚r間一分分過去，卻始終不見父親的蹤影。她望著下邊的大路， 等待著父親，痛苦又在她的心頭增長起來。 “啊，那不會是真的！”她想?！八趺催€不回來？” 從塔爾頓兩兄弟處得到的消息給她帶來的困惑和災(zāi)禍感，剛才一直冷 冰冰地壓在她的心頭，此刻忽然被一種狂熱的情感所替代了。兩年以來， 這種狂熱無時無刻不在縈繞著她。 不知怎么的，她現(xiàn)在漸漸長大起來，艾希禮竟然對她有如此巨大的吸 引力。她小時候和他常來常往，從來不怎么注意他?？墒亲詮膬赡暌郧埃?艾希禮去歐洲經(jīng)過三年大旅游歸來，到她家拜訪的那一天起，她就愛上了 他。事情就是這樣簡單。 那天她站在前面的走廊上，看見他騎著馬沿著長長的林陰道走來，穿 著一套灰色呢絨外套，里邊是一件皺邊襯衣，配上黑色寬領(lǐng)帶，真是無可 挑剔。至今她還能清清楚楚地記得他那一身打扮的某些細(xì)節(jié)：那擦得锃亮 的長筒靴、領(lǐng)帶飾針上的美杜莎浮雕頭像、以及那頂寬邊的巴拿馬帽。他 一見了她，就把帽子從頭上脫下，隨即跳下馬來，把韁繩扔給一個黑孩子 ，站定身子抬頭瞅著她。他笑容滿面，一對困倦的灰色眼睛睜得很大，一 頭金發(fā)在陽光照耀下，像是一頂有銀色光澤的帽子。只聽他說：“你已經(jīng) 長大啦，思嘉?！北爿p快地走上臺階，舉起她的手吻了一下。他的聲音多 么動聽，她忘不了當(dāng)時她的心頭不禁為之顫動。那聲音是那么悠揚(yáng)、洪亮 、悅耳，她仿佛第一次聽到。 從那個瞬間開始，她就想要得到他，就像是想要有東西吃，有馬兒騎 ，有溫軟的床鋪睡覺那樣，單純而不加思量地要得到他。 兩年以來，他常陪伴她去參加各種舞會、野餐會、炸魚野宴，以及去 旁聽法院的庭審。他雖然不像塔爾頓雙胞胎兄弟和凱德·卡爾佛德那樣來 得勤，也不似方丹家?guī)仔值苣菢蛹m纏不休，但塔拉是他每周必到的地方。 他從來沒有向她表白過愛慕之情，他那清澈的灰色眼睛也從來沒有流 露出思嘉在別的男人眼里常見到的熱切的光輝。然而——是的，她知道他 愛著她。她決不會弄錯。比知識和理智更為有力的、由經(jīng)驗(yàn)得來的直覺告 訴她，他確實(shí)在愛著她。當(dāng)他的目光并不那么蒙朧，并不那么冷漠時，他 總是使她驚訝，而當(dāng)他懷著思慕和憂傷的神情看著她時，他使她好窘。他 愛著她，這是毋庸置疑的。那么為什么他從不向她表白？她完全不能理解 ，在他身上她不能理解的地方實(shí)在太多了。 他待人彬彬有禮，然而超脫、淡漠。誰也不清楚他究竟在想些什么， 思嘉尤其如此。那一帶的人一般是怎么想就怎么說的，相比之下，艾希禮 深沉的性格就顯得與眾人格格不入?？h里人娛樂消遣的事，如打獵、賭錢 、跳舞、談?wù)撜危麡訕釉谛?。他還是全縣首屈一指的騎手，可是他并 不以這些為生活的目的，這是他與眾不同的地方。至于他對讀書、寫詩的 興趣和對音樂的愛好更是獨(dú)一無二。 唉，他為什么要長得如此英俊，還加上一頭金發(fā)？為什么外表如此謙 恭卻又如此難以接近？他為什么老是愛談書本、談音樂、談詩歌以及有關(guān) 歐洲方面的東西，而這些她最最厭煩的東西卻偏偏對他有如此大的吸引力 ？有多少個夜晚，她在朦朧的暮色中和他并坐在走廊上相聚之后，她常常 躺在床上輾轉(zhuǎn)不能成眠，最后只好自我安慰地猜想，他在下一回見到她時 ，定會向她求婚。然而下一次來了又去了，結(jié)果還是等于零——徒然使她 的狂熱情緒愈加高漲，愈加熾烈。 她愛他，想要得到他，卻不能理解他。她直率，單純，單純得像塔拉 上空吹過的風(fēng)，像環(huán)繞著塔拉的渾濁河水一樣。她哪怕到了生命的盡頭， 也無法理解較為復(fù)雜的東西。而此刻，她是生平第一遭面對著一個復(fù)雜的 性格。 P7-9

編輯推薦

　　一部史詩般壯闊的浪漫傳奇詩篇！魅力四射、傾倒眾生的傳奇女子郝思嘉在美國內(nèi)戰(zhàn)期間，面對不幸堅(jiān)強(qiáng)生活，從一個受人仰慕的莊園嬌小姐到自食其力的女商人。雖執(zhí)著的愛著一個人，卻又三嫁他人，仍無法得到夢想的愛情，糊涂的她發(fā)現(xiàn)今生至愛時，愛又離她而去…… 殘酷的南北戰(zhàn)爭，真切而傷感的經(jīng)典愛情！小說問世即引起巨大的轟動，迅速成為全球暢銷書，至今仍是全球無數(shù)“飄”迷所津津樂道的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    飄 PDF格式下載

---