麥琪的禮物

內(nèi)容概要

　　《麥琪的禮物》收集了包括《麥琪的禮物》在內(nèi)的數(shù)十篇短篇小說。歐·亨利的短篇小說揭露金錢萬能、唯利是圖的社會(huì)罪惡，描繪了社會(huì)底層“小人物”的生活艱辛，贊美了他們的人性美，反映了作家對健康人性和健康社會(huì)的強(qiáng)烈向往與追求，以此振作民眾精神，醫(yī)治社會(huì)痼疾。而對“上流人物”“得意之徒”們的巧取豪奪、利欲熏心予以無情的揭露和鞭撻。作者從社會(huì)生活的側(cè)面，選取極富表現(xiàn)力的生活場景，以奇特的構(gòu)思、調(diào)侃的口吻表現(xiàn)他那個(gè)時(shí)代的風(fēng)貌。

作者簡介

　　歐·亨利（1862——1910）美國著名批判現(xiàn)實(shí)主義作家，世界短篇小說大師之一。 　　他的一生富于傳奇性，當(dāng)過藥房學(xué)徒、牧牛人、會(huì)計(jì)員、土地局辦事員、新聞?dòng)浾?、銀行出納員等，最終專門從事寫作。 　　歐·亨利創(chuàng)新的短篇小說共有300多篇，收入《白菜與國王》（1904）、《四百萬》（1906）、《西部之心》（1907）、《市聲》（1908）、《滾石》（1913）等集子，其中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品為最著名。他把那兒的街道、小飯館、破舊的公寓的氣氛渲染的十分逼真，故有“曼哈頓的桂冠詩人”之稱。他還以騙子的生活為題材，寫了不少短篇小說，企圖表道貌岸然的上流社會(huì)里，有不少人就是高級的騙子、成功的騙子。他的作品構(gòu)思新穎，語言詼揩，結(jié)局常常出人意外，又描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽(yù)為“美國生活的幽默百科全書”。

書籍目錄

麥琪的禮物最后一片落葉警察與贊美詩愛的犧牲財(cái)神與愛神忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史帶家具的房間菜單上的春光魔術(shù)師杰夫·彼得森未完的故事伊凱·舍恩斯泰因的春藥調(diào)亮的燈哈萊姆的悲劇哈里發(fā)、丘比特和鐘表婚姻手冊吉米·海斯和穆里爾愛情的信使紀(jì)念品標(biāo)準(zhǔn)婚姻學(xué)從卡克塔斯城來的買主綠門等汽車的時(shí)候伯爵和婚宴賓客女巫的面包市政報(bào)告陽光下的房間提線木偶小熊約翰·湯姆的返祖現(xiàn)象虛榮和幾張貂皮雙料騙子學(xué)校和學(xué)校二十年之后吝嗇的情人一千美元藝術(shù)良心朋友忒勒馬科斯鐘擺自然的調(diào)整我們選擇的道路比綿塔薄餅人生的波瀾

章節(jié)摘錄

　　麥琪的禮物　　一元八毛七分錢——都在這里了，其中有六毛是銅子兒湊成的。這些銅子兒是每次一分兩分從雜貨鋪、菜販及肉店的老板那兒討價(jià)還價(jià)省下來的；盡管人家沒直說，德拉卻覺得這種斤斤計(jì)較的討價(jià)還價(jià)難免會(huì)使自己落得個(gè)小氣的壞名聲，這令她羞慚得滿面通紅。德拉連續(xù)數(shù)了三次，結(jié)果仍然是一元八毛七分錢，但明天就是圣誕節(jié)了。　　除了坐在那張破爛不堪的小榻上默默流淚以外，德拉想不出其它的辦法。這不禁讓她想到，人生是用抽泣、哽咽和微笑組成的，其中哽咽一直占優(yōu)勢。　　當(dāng)這位家中女主人從哀傷漸漸恢復(fù)到平靜時(shí)，我們不妨來看一下她的家！一套家具齊全的房子，租金每星期八塊錢。盡管還稱不上破爛得無法描述，不過，的確和貧民窟也差不多了?！　窍碌倪^道上有個(gè)信箱，不過從來沒有收到過任何信件；還有個(gè)電鈴，沒有一個(gè)人能夠?qū)⑺繇?。那兒有張名片，上邊寫的是“詹姆斯·迪林厄姆·揚(yáng)先生”?！　　暗狭侄蚰贰边@一名號是主人從前有錢時(shí)——即每星期賺三十元的時(shí)候——一時(shí)興起，加到姓名中間的，如今每周二十元，“迪林厄姆”幾個(gè)字看上去有點(diǎn)兒模糊不清，好像它們正在認(rèn)真思考是不是應(yīng)該縮成一個(gè)樸實(shí)而謙遜的“迪”字?！　〔贿^每逢詹姆斯·迪林厄姆·揚(yáng)先生走上樓梯，進(jìn)入房門的時(shí)候，詹姆斯·迪林厄姆·揚(yáng)夫人——即前邊曾介紹過的德拉——一直叫他“吉姆”，同時(shí)熱情地?fù)ё∷?。這一切仍十分美好?！　〉吕迚蛄酥螅p輕地在臉頰上撲了點(diǎn)兒粉。她站在窗口，目不轉(zhuǎn)睛地望著外邊陰沉的后院里一只灰貓沿著灰色的籬笆走過。明天是圣誕節(jié)，而她只能用一元八毛七分錢為吉姆買禮物。在過去的幾個(gè)月里，她竭力省下了每一分錢，可是最后仍是只有這么一點(diǎn)兒?！　∶啃瞧诙緛砭筒欢啵ㄤN卻總比她先前估計(jì)的要多。這種事情常常發(fā)生，于是只有一元八毛七分錢來為吉姆買禮物。她的吉姆，為了給他買個(gè)好東西，德拉自顧自地思考了很長時(shí)間。必須買件美麗、珍貴而且確實(shí)有價(jià)值的東西——雖然能夠配得上吉姆的東西并不多，但終歸會(huì)有些讓他感到稱心如意的啊?！　》块g中的兩個(gè)窗子間鑲著一面壁鏡。讀者可能看到過租金為八元錢的公寓中的壁鏡。一個(gè)十分瘦弱靈敏的人，由鏡中一連串狹長的片斷的映像里，或許能對自己的面貌獲得一個(gè)基本正確的概念。德拉憑借身材苗條，才掌握了這一藝術(shù)?！　∷鋈挥纱扒稗D(zhuǎn)身對著鏡子站在那兒。她的眼睛閃閃發(fā)光，然而在二十秒之內(nèi)她的面孔陡然變色。她馬上將頭發(fā)弄開，讓它披散在肩上?！　∫?，詹姆斯·迪林厄姆·揚(yáng)夫婦有兩件東西使他們引以為豪：一件是吉姆祖?zhèn)魅慕鸨?，另外一件便是德拉的長發(fā)。倘若示巴女王就在天井對面的公寓中住，要是德拉哪天將頭發(fā)甩到窗子外面去晾干，目的只是讓那女王的珠寶及飾物相形失色。假若所羅門王成了守門人，將自己的一切財(cái)寶都放在地下室中，吉姆每次路過那里的時(shí)候都會(huì)取出他的金表瞟一眼，這樣使所羅門王羨慕得直捋胡子?！　〈丝痰吕菗u曳生姿的頭發(fā)在背上披散開來，如同一股棕色的小瀑布，波浪時(shí)起時(shí)伏，亮光閃爍。頭發(fā)直拖到膝蓋下邊，好像罩上了一件衣服。她又神經(jīng)質(zhì)地馬上理好頭發(fā)。她遲疑了片刻，默默地站在那兒，有一兩顆眼淚滴落在磨破的紅地毯上?！　∷龘Q上那棕色的舊外衣，戴上棕色的舊帽子，眼中含著閃亮的淚花，裙子擺動(dòng)了一下，她飛一般地離開房間，下了樓梯，來到大街上。她在一個(gè)招牌旁邊停下來，招牌上邊寫的是：“索弗洛尼太太——經(jīng)營各種頭發(fā)用品?！薄　〉吕苓M(jìn)一樓，一邊喘著粗氣，一邊使自己鎮(zhèn)定下來。那位太太身體肥胖，皮膚特別白嫩，顯得很冷淡，與“索弗洛尼”這一名字很不相稱?！　　澳氩幌胭I我的頭發(fā)？”德拉說?！　　拔易鲱^發(fā)生意，”夫人說道，“摘掉你的帽子，先讓我看看你的頭發(fā)是什么樣子！”　　于是，那股棕色的小瀑布傾瀉而下?！　　岸！狈蛉擞美暇毜刈ブ^發(fā)說?！　　傲⒓唇o錢。”德拉說。　　哦！后來的兩小時(shí)好像長了玫瑰色的翅膀一樣飛一般流逝了。千萬別在意這糟糕的比喻！總而言之，德拉為了送給吉姆禮物，在各個(gè)鋪?zhàn)又卸颊伊艘槐椤！　『髞?，她總算找到了它。它簡直像是特意為了吉姆，而不是為其他人制造的。她將各個(gè)商店都找遍了，任何一家都沒有這件東西。這是一條白金表鏈，樣式高雅樸實(shí)，只用質(zhì)地來顯示它的價(jià)值，不靠任何庸俗的裝潢——不管什么好東西原本都該如此?！　∷€確實(shí)和那塊金表相配。她剛剛看見這表鏈的時(shí)候，就覺得必須要給吉姆買下來。它很像他本人，安靜而有價(jià)值——這句話用來描述表鏈及吉姆都很合適。店主以二十一元錢的價(jià)格賣給她，她拿著僅剩的八毛七分錢匆忙趕回家。吉姆有了這表鏈，不管在什么人面前都能沒有任何顧慮地看時(shí)間了。盡管那塊表很精致，但是由于他用一條舊皮帶來取代表鏈，有時(shí)候他不過是悄悄地瞧一眼?！　〉吕郊抑螅脤徤骱屠碇莵泶媪颂兆?。她取出卷發(fā)鐵鉗，點(diǎn)燃煤氣，開始彌補(bǔ)因?yàn)閻矍楹涂犊鴰淼膫?。那從來都是一件?xì)巧的工作，親愛的朋友們——真是艱巨的工作?！　∶α瞬坏剿氖昼姡念^上已經(jīng)滿是平整的小發(fā)卷，看上去就像一個(gè)逃課的小學(xué)生。她用挑剔的目光在鏡子里看了很久?！　　耙羌房吹揭院罂隙〞?huì)立即殺死我，”她喃喃自語道，“他會(huì)把我看成科尼島游樂場上的賣唱姑娘?？墒俏夷茉趺崔k呢？——唉！只有一元八毛七分錢，讓我怎么辦呢？”　　七點(diǎn)，咖啡已煮好，煎鍋也放在爐子上熱著，時(shí)刻準(zhǔn)備煎肉排?！　〖芬幌虬磿r(shí)回家。德拉將表鏈對折起來抓在手中，在靠門的桌角邊坐了下來。然后，她聽見了他上樓的聲音，剎那間，她面色發(fā)白。　　她有個(gè)習(xí)慣，總是為了平時(shí)最微不足道的事默默地祈禱幾聲，此刻她悄悄地說：“求求上帝，讓他依然覺得我是漂亮的?！薄　∥蓍T開了，吉姆走進(jìn)來隨手關(guān)上門。他看起來精瘦而莊重?？蓱z的人，他剛剛二十二歲——就要承擔(dān)起家庭的重任！他該買一件新外套，連手套都沒有?！　〖芬贿M(jìn)門便停住了，像一只獵狗聞到鵪鶉一樣一動(dòng)不動(dòng)。他雙眼盯住德拉，其中有一種她無法理解的神情，這令她極其害怕。那不是發(fā)怒，不是吃驚，不是不滿，也不是恐懼，她所想像的任何表情都不是。不過他卻用那種奇怪的表情緊緊地盯住她。　　德拉惴惴不安地由桌子上跳下來，向他走去?！　　凹罚H愛的，”她叫道，“不要用這種眼光看著我。我剪了頭發(fā)，把它賣掉了，因?yàn)槿绻也凰徒o你禮物，我就沒法過圣誕節(jié)。頭發(fā)還會(huì)長出來的——你是不會(huì)介意的，對嗎？我確實(shí)沒有別的辦法才這樣做的。我的頭發(fā)長得特別快。說一句‘圣誕快樂’吧！吉姆，讓我們快活一點(diǎn)兒。你不知道我為你買的是一份多么珍貴——多么漂亮的禮物?！薄　　澳慵纛^發(fā)了？”吉姆費(fèi)力地問，好像他苦苦思索之后，尚未將那個(gè)明擺著的事實(shí)弄清楚一樣?！　　安粌H剪掉了，并且還賣了，”德拉說，“無論如何，你仍然愛我，對嗎？頭發(fā)雖然沒了，但我仍然是我，難道不是嗎？”　　吉姆好奇地朝房間里四下環(huán)顧?！　　澳闶钦f你的頭發(fā)沒了？”他像傻瓜一樣問道。　　“你就別找了，”德拉說，“對你說吧，已經(jīng)賣掉了一一賣掉了，已經(jīng)不在了。今天是平安夜，親愛的。對我好一點(diǎn)兒，我剪頭發(fā)都是為了你啊。我的頭發(fā)或許都能數(shù)得清，”她忽然用甜蜜的調(diào)子繼續(xù)說道，“可是我對你的愛怎么也數(shù)不清。我去煎肉排，好不好？吉姆！”　　吉姆仿佛剛剛由恍惚中清醒過來。他抱住了德拉。為了對一切事物仔細(xì)審查，讓我們用一點(diǎn)兒時(shí)間來看看另一方面與此無關(guān)的東西。一個(gè)星期八塊錢的房租和一年一百萬元的房租——又有什么差別？一位數(shù)學(xué)家或者一個(gè)俏皮的人也許給你一個(gè)錯(cuò)誤的答案。麥琪帶來了寶貴的禮物，可是其中什么也沒有。這句含糊其辭的說法，后面將向你挑明?！　〖酚纱笠露道锬贸鲆恍“鼥|西，將它放到桌子上。　　“別對我有什么誤解，德爾，”他說，“無論是剪發(fā)、修臉、洗頭，我對我妻子的愛是絲毫不會(huì)減少的。不過，只要你把那小包東西打開看一下，就會(huì)知道，為什么剛才你讓我一下子驚呆了?！薄　“啄鄣氖种割^靈活地解開了繩子與包裝紙。緊接著聽到一聲喜出望外的叫聲；隨即，噯喲！忽然變成了女性神經(jīng)質(zhì)的淚水和嚎啕，使公寓的主人只好設(shè)法撫慰她。原因是德拉面前放著插在頭發(fā)上的梳子——一整套發(fā)梳，插在兩鬢上的、后腦勺上的，一應(yīng)俱全；那是百老匯路一個(gè)櫥窗中的、德拉羨慕已久的東西。由純玳瑁制成！寶石鑲邊的漂亮的梳子——和那已失去光澤的秀發(fā)一比，顏色正好合適?！　∷肋@套梳子非常貴重，她向往已久，可是從未有過得到它的愿望。如今她竟然擁有了它，但用來裝飾的那渴望已久的裝飾品的頭發(fā)卻沒有了?！　∪欢匀粚⑦@套發(fā)梳用力摟在懷里，等了一會(huì)兒r她才抬起朦隴的眼睛，微笑著對吉姆說：“我的頭發(fā)長得特別快，吉姆！”　　隨后，德拉就像一只被燙著的小貓一樣跳起身來，叫道：“噢！噢！”　　吉姆還沒見到給他買的漂亮禮物呢！她熱情地將它捧在手里向他遞過去。這默默無言的貴重金屬好像閃閃映照著她的快樂與熱忱的心情。　　“好看嗎，吉姆？我走遍全城才買到它的，以后你可以每天把表掏出來看一百遍了。將你的表拿過來，我想看一下它裝上表鏈?zhǔn)鞘裁礃觾旱?！”　　吉姆并沒像她所說的那樣去做，卻躺到了沙發(fā)上，面帶微笑地把手放在腦后?！　　暗吕?，”他說，“我們先把圣誕節(jié)的禮物放起來，暫且保留著。它們確實(shí)很珍貴，只是眼下最好不用。我是用賣金表得到的錢為你買的梳子。那請你馬上去煎肉排吧！”　　那三位麥琪，你應(yīng)該知道，全都是聰明人——聰明絕頂?shù)娜恕麄儙еY物去送給在馬槽里出生的圣嬰耶穌。是他們帶來了圣誕節(jié)贈(zèng)送禮物的習(xí)俗。他們既然聰明，那么他們的禮物肯定也很聰明，也許有一種送了重復(fù)的禮物可以調(diào)換的權(quán)利。而我笨嘴拙舌地在這兒為讀者講了一個(gè)平平淡淡、不足為怪的掌故：那兩個(gè)住在一個(gè)公寓中的笨孩子，很不明智地彼此放棄了家中最貴重的東西。然而，讓我來對那兩個(gè)機(jī)靈鬼兒再說最后一句話，在贈(zèng)送禮物的所有人中，他們倆是最明智的。　　在所有贈(zèng)送禮物的人中，像他們這樣的人也同樣是聰明的?！　∷麄兙褪躯滅?。

媒體關(guān)注與評論

　　歐·亨利的短篇小說是濃縮了的大干世界，無論憂傷或溫暖，無論貧民窟或富人家，他的作品都是一份麥琪的禮物，意料之外又情理之中。　　——蔡駿

編輯推薦

　　饒雪漫、馮唐、安意如、春樹、蔡駿、孫睿、李西閩、蔡智恒、江南、滄月、慕容雪村、周德東、張悅?cè)弧⑹?、韓寒、路金波、郭妮、聯(lián)合推薦。　　歐·亨利的短篇小說是濃縮了的大干世界，無論憂傷或溫暖，無論貧民窟或富人家，他的作品都是一份麥琪的禮物，意料之外又情理之中?！　　舔E

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    麥琪的禮物 PDF格式下載

---