出版時(shí)間:2009-6 出版社:三秦 作者:凡爾納 頁數(shù):161 譯者:陳筱卿
前言
世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著,并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng),我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著,大部分是小說,此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多,良莠難辨,我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān),收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手,要么是廣受讀者好評(píng)、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上,針對(duì)青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理,我們對(duì)這些名著從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn),在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下,與譯者一起對(duì)部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫,對(duì)其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié),使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念,對(duì)作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等一一隨文注音。同時(shí)還由譯者對(duì)書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨?。第三是妙用插圖,生動(dòng)形象。書中插圖分為兩類:一類是全書最前邊的插圖,多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片;另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面,營造出輕松愉悅的氛圍,也可以激發(fā)讀者的想象力,幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵。總之,這套叢書在許多方面都體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神,內(nèi)容精粹,形式華美,書中插圖、注釋和注音采取雙色印刷,十分賞心悅目。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、價(jià)格最低的優(yōu)秀讀物。叢書編委會(huì)2009年5月
內(nèi)容概要
《八十天環(huán)游地球(名家名譯雙色插圖青少版)》是“科幻小說之父”凡爾納一部極為有名的科幻文學(xué)作品,描寫了菲利亞·福格為了贏得一次兩萬英鎊的打賭,與仆人“萬事達(dá)”歷經(jīng)各種艱難險(xiǎn)阻在80天內(nèi)完成環(huán)游世界的故事。書中不僅詳細(xì)描寫了福格先生一行在途中的種種離奇經(jīng)歷和他們所遇到的千難萬險(xiǎn),而且還在情節(jié)的展開中使人物的性格逐漸鮮明化。小說以打賭為開頭,中間穿插愛情故事與幽默故事,布局巧妙,時(shí)而將讀者帶到一個(gè)詩情畫意的境界,時(shí)而又將讀者帶入驚險(xiǎn)刺激的場(chǎng)面,使人愛不釋手。
作者簡介
作者:(法國)凡爾納 譯者:陳筱卿
書籍目錄
第一章 菲利亞·福格和“萬事達(dá)”談妥了互為主仆第二章 “萬事達(dá)”深信他終于如愿以償?shù)谌? 菲利亞·福格與人打的一個(gè)賭將會(huì)讓他付出巨大代價(jià)第四章 菲利亞·福格把他的仆人“萬事達(dá)”驚得目瞪口呆第五章 一種新股票在倫敦市場(chǎng)上出現(xiàn)第六章 菲克斯警探理所當(dāng)然急不可耐第七章 光查護(hù)照再次證明無濟(jì)于事第八章 “萬事達(dá)”也許有點(diǎn)饒舌第九章 菲利亞·福格一路順利地穿越了紅海和印度洋第十章 “萬事達(dá)”狼狽不堪地?cái)[脫了困境第十一章 菲利亞·福格以驚人的價(jià)錢買下了一頭大象第十二章 菲利亞·福格一行冒險(xiǎn)穿越印度密林第十三章 “萬事達(dá)”再次證實(shí)好運(yùn)總朝大膽的人微笑第十四章 菲利亞·福格沿恒河谷下行,但無心賞其美景第十五章 錢袋里又減少了幾千英鎊第十六章 菲克斯對(duì)別人跟他說的事假裝糊涂第十七章 從新加坡到香港旅途中的是是非非第十八章 菲利亞·福格、“萬事達(dá)”和菲克斯各忙各事第十九章 “萬事達(dá)”竭力維護(hù)自己的主人第二十章 菲克斯同菲利亞·福格短兵相接第二十一章 “坦卡代爾號(hào)”船主險(xiǎn)些失掉200英鎊的獎(jiǎng)金第二十二章 “萬事達(dá)”明白了,即使走到天邊,兜里也得裝點(diǎn)錢第二十三章 “萬事達(dá)”的鼻子變得異常的長第二十四章 橫渡太平洋第二十五章 選舉日,舊金山之一瞥第二十六章 他們乘坐太平洋鐵路公司的快車第二十七章 “萬事達(dá)”坐在時(shí)速20英里的火車上,聆聽有關(guān)摩門教的講座第二十八章 沒人愿意聽“萬事達(dá)”講的一番道理第二十九章 就數(shù)‘聯(lián)合鐵路公司”的鐵路上事故多第三十章菲 利亞·福格只是盡了自己的職責(zé)第三十一章 菲克斯警探很關(guān)心菲利亞·福格的利益第三十二章 菲利亞·福格與厄運(yùn)進(jìn)行針鋒相對(duì)的斗爭第三十三章 菲利亞·福格處驚不亂第三十四章 “萬事達(dá)”說了一句從未有人說過的俏皮話第三十五章 “萬事達(dá)”立即執(zhí)行主人的命令第三十六章 “福格股票”在市面上又成了搶手貨第三十七章 菲利亞·福格除了幸福而外,在這次環(huán)游地球中什么也沒得到
媒體關(guān)注與評(píng)論
凡爾納先生的小說是當(dāng)今最暢銷的,《八十天環(huán)游地球記》等數(shù)部小說一下子便各印刷了十多萬冊(cè),幾乎所有的孩子都人手一冊(cè),被放在各個(gè)家庭書櫥中最顯眼的地方。 ——[法]左拉現(xiàn)代科學(xué)只不過是將凡爾納的預(yù)言付諸實(shí)踐的過程而已。 ——[法]利奧臺(tái)
編輯推薦
《八十天環(huán)游地球(名家名譯雙色插圖青少版)》是凡爾納一部引人入勝的小說,筆調(diào)生動(dòng)活潑,富有幽默感。小說敘述了英國人福格先生因和朋友打賭,而在八十天克服重重困難完成環(huán)游地球一周的壯舉。書中不僅詳細(xì)描寫了福格先生一行在途中的種種離奇經(jīng)歷和他們所遇到的千難萬險(xiǎn),而且還在情節(jié)的展開中使人物的性格逐漸立體化。沉默寡言、機(jī)智、勇敢、充滿人道精神的福格,活潑好動(dòng)易沖動(dòng)的仆人等等。作品發(fā)表后,引起了轟動(dòng),多次再版。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載