柳林風(fēng)聲

前言

　　在修訂《柳林風(fēng)聲》譯本的時(shí)候，我又讓自己沉浸到小說(shuō)中的世界，字里行間，我聽到的是一個(gè)典型的英國(guó)鄉(xiāng)紳用優(yōu)美的詩(shī)句，委婉地表達(dá)著對(duì)質(zhì)樸的鄉(xiāng)村生活的依戀，傾吐著對(duì)淳厚友誼的贊美。他對(duì)生活的熱愛(ài)在細(xì)膩的景物描寫和微妙的情緒描寫中，表達(dá)得酣暢淋漓他對(duì)單純友誼的期望，在四個(gè)小動(dòng)物的互助故事里呈現(xiàn)得生動(dòng)優(yōu)美。四個(gè)小動(dòng)物顯然代表著現(xiàn)實(shí)世界中四類典型性格的人物，水鼠很有理性，永遠(yuǎn)知道自己要什么，很有生活的方向感鼴鼠是很好脾氣的伙伴，喜歡新生事物，體察人際需求；蛤蟆是一往無(wú)前的冒險(xiǎn)家，個(gè)性張揚(yáng)，崇尚自由，新的地平線是他永遠(yuǎn)的追習(xí)之；獾是傳統(tǒng)社會(huì)中備受尊敬的長(zhǎng)者，因經(jīng)歷過(guò)世事滄桑，往往處亂不驚，是可靠的求助對(duì)象。小說(shuō)通過(guò)水鼠和鼴鼠的觀察，呈現(xiàn)了英國(guó)鄉(xiāng)村田園詩(shī)般的生活場(chǎng)景和人情風(fēng)貌通過(guò)蛤蟆落難、出逃的故事，表現(xiàn)了世人眼中的英雄人物有怎樣可笑又可愛(ài)的弱點(diǎn)通過(guò)三個(gè)朋友義助蛤蟆奪回家園的故事和蛤蟆終于成長(zhǎng)了的完滿結(jié)局，表達(dá)了作者對(duì)忠誠(chéng)友誼和完美人性的期待。故事的節(jié)奏不緊不慢，可以從容讀來(lái)，沒(méi)有非得讀到最后，一睹結(jié)局的張力，卻有讓人消除雜念，心平氣和的吸引；每天一個(gè)章節(jié)，讀給孩子或讀給自己，都是很舒服的閱讀體驗(yàn)?！　r(shí)光流逝，人們對(duì)生活的信念永存，這種信念在《柳林風(fēng)聲》中有著非常優(yōu)美的表達(dá)，我們因此也熱愛(ài)這本小說(shuō)，喜歡小說(shuō)中的動(dòng)物和小說(shuō)文字背后豐富的人文情懷?！　纹肌　?006年6月于杭州

內(nèi)容概要

　　《柳林風(fēng)聲(名家名譯雙色插圖青少版)》是英國(guó)著名作家格雷厄姆的經(jīng)典作品，它和《小王子》、《維尼熊》等一樣都是西方兒童的床頭“寶貝書”。這是一個(gè)由柳林、河流以及穩(wěn)重老練的獾、聰明細(xì)心的水鼠、機(jī)智勇敢的鼴鼠和放蕩不羈的蛤蟆構(gòu)成的神奇世界。書中不僅講述了動(dòng)物主角們隨著季節(jié)起伏的生活故事，還生動(dòng)地再現(xiàn)了縈繞在柳林中的友誼和溫情，是一本關(guān)于友誼、關(guān)于家園的最美麗的經(jīng)典。該書曾受美國(guó)總統(tǒng)羅斯福的青睞，被譽(yù)為英國(guó)兒童文學(xué)黃金時(shí)代的壓軸之作。

作者簡(jiǎn)介

　　格雷厄姆（1859—1932年），英國(guó)著名兒童文學(xué)作家。出生于蘇格蘭的愛(ài)丁堡。童年十分不幸，自幼父母雙亡，依靠祖母生活。格雷厄姆酷愛(ài)文學(xué)，經(jīng)常利用晚上和假期進(jìn)行寫作，同時(shí)他也十分喜愛(ài)自然，這也為他以小動(dòng)物為題材的創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)。1895年格雷厄姆出版了《黃金時(shí)代》一書，一出版便大獲成功，也奠定了他的文學(xué)地位。1898年他又推出《黃金時(shí)代》續(xù)篇《夢(mèng)幻的日子》，該書也深受讀者的喜愛(ài)，這兩本書被譽(yù)為當(dāng)時(shí)兒童文學(xué)的一場(chǎng)革命之作。1908年格雷厄姆根據(jù)給兒子講述的鼴鼠的故事整理出版了名著《柳林風(fēng)聲》，該書被譽(yù)為英國(guó)散文體作品的典范，格雷厄姆也因此蜚聲文壇。

書籍目錄

1.河堤春曉2.大路朝天3.野林森森4.老獾先生5.家園甜蜜6.鄉(xiāng)紳蛤蟆7.黎明之門的笛手8.蛤蟆初次歷險(xiǎn)9.浪跡天涯航海鼠10.蛤蟆二次歷險(xiǎn)11.英雄灑淚12.浪子回頭

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　世界上最偉大的兒童文學(xué)作品之一，一個(gè)世紀(jì)以來(lái)改變?nèi)藗兯季S和生活方式的名作?！　缀趺總€(gè)20世紀(jì)出生的英語(yǔ)作家，都視這部作品為其童年生活的重要組成，但它不僅僅是少年兒童作品?！　　獏纹?/pre>


編輯推薦
　　《柳林風(fēng)聲(名家名譯雙色插圖青少版)》通過(guò)水鼠和鼴鼠的觀察，呈現(xiàn)了英國(guó)鄉(xiāng)村田園詩(shī)般的生活場(chǎng)景和人情風(fēng)貌通過(guò)蛤蟆落難、出逃的故事，表現(xiàn)了世人眼中的英雄人物有怎樣可笑又可愛(ài)的弱點(diǎn)通過(guò)三個(gè)朋友義助蛤蟆奪回家園的故事和蛤蟆終于成長(zhǎng)了的完滿結(jié)局，表達(dá)了作者對(duì)忠誠(chéng)友誼和完美人性的期待。故事的節(jié)奏不緊不慢，可以從容讀來(lái)，沒(méi)有非得讀到最后，一睹結(jié)局的張力，卻有讓人消除雜念，心平氣和的吸引；每天一個(gè)章節(jié)，讀給孩子或讀給自己，都是很舒服的閱讀體驗(yàn)。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(60)
勉強(qiáng)可看(439)
一般般(749)
內(nèi)容豐富(3107)
強(qiáng)力推薦(254)


 


    柳林風(fēng)聲 PDF格式下載