魯濱遜漂流記

前言

　　世界文學名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。　　叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴把譯本質量關，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準的優(yōu)秀譯本?！　≡诰x譯本的基礎上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內(nèi)容到形式都進行了獨到的處理?！　∈紫仁前凑铡扒嗌侔妗钡臉藴?，在忠實于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。　　其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當?shù)淖⑨??！　〉谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片，另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?！　】傊?，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個細節(jié)。我們的目標就是為青少年奉獻一套質量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強而價格又最低的優(yōu)秀讀物。　　叢書編委會　　2009年5月

內(nèi)容概要

　　《魯濱遜漂流記(名家名譯雙色插圖青少版)》是18世紀英國著名作家笛福的代表作品，也是英國乃至整個歐洲文學史上第一部真正意義上的小說。小說的主人公魯濱遜出生于一個中產(chǎn)階級家庭，一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到風暴，只身漂流到一個無人的荒島上，開始了一段與世隔絕的生活。他憑著過人的意志與不懈的努力，在荒島上頑強地生存下來，經(jīng)過二十八年兩個月零十九天后得以返回故鄉(xiāng)。笛福在這部作品中成功地塑造了一個人所應具備的一切特征——勇敢、智慧、理性、勤勞、堅強，也告訴人們不論遇到何種困難，都要頑強地生存！

作者簡介

　　丹尼爾·笛福（1660-1731年），英國新聞記者及著名小說家，出生于倫敦一個商人家庭。以長篇小說《魯濱遜漂流記》名聞全球，并以此書在英國文學發(fā)展歷程中開辟了現(xiàn)實主義小說的道路，也奠定了這種新型文學形式的基礎。從此，小說在18世紀英國文壇上迅速繁榮起來，成為這一時期英國文學的主要形式。正因為對英國小說所作出的開創(chuàng)性功績，笛福被后人稱為“英國小說之父”。他又被譽為“英國報刊文學之父”。此外，他的主要作品還有《辛格頓船長》、《摩爾·弗蘭德斯》、《大疫年日記》《杰克上?！返取?/pre>



章節(jié)摘錄
　　獻給我的兒子　　一　　在一個昏暗、狹小的房間里，我的父親躺在窗下的地板上，他穿著白色的衣裳，身體顯得非常之長; 他那雙光著腳的腳趾奇怪地張開，那雙親切的手安詳?shù)胤旁谛馗?，手指則彎曲著; 他那雙快活的眼睛緊閉著，就像兩枚圓圓的銅幣，善良的臉色發(fā)黑，難看地齜（zI）著牙齒，使我害怕?！　∧赣H半裸著身體，穿一條紅裙子，跪在那里。她用黑梳子把父親那很長的柔軟的頭發(fā)從前額梳向后腦勺。那黑梳子是我喜歡用來鋸西瓜皮的。母親不停地說話，聲音沉厚而又沙啞，灰色的眼睛腫得像是溶化了似的，流著大滴大滴的眼淚?！　⊥庾婺咐业氖?。她全身滾圓，大腦袋，眼睛也很大，鼻子卻松軟得可笑。她穿一身黑色衣裳，全身很柔軟，非?；?。她也在哭，哭得有點兒特別，好像是熟練地在給母親伴哭似的。她全身顫抖著，并拉著我往父親身邊推; 我不愿意去，躲在她的后面。我感到很害怕，也很別扭?！　∥疫€從未見過大人哭，也不明白外祖母多次說的下面的話是什么意思:　　“跟爹爹告別吧，你再也看不見他了，我親愛的孩子，他死了，不到年紀，不到時候就……”　　我生過一場大病，剛能下地走動。我記得很清楚: 我生病的時候，父親快活地看護著我，可是后來他忽然不見了　 ，代替他的是外祖母，一個奇怪的人?！　　澳闶菑哪睦飦淼?”我問她。　　她回答說: “我是從上邊，從尼日尼來的，而且不是走來的，是坐船來的! 水上是不能走的，小鬼!”　　這真可笑，而且也不明白: 在我家的樓上住著一些留著大胡子染了頭發(fā)的波斯人，而地下室則住著黃臉的老頭子加爾梅人，一個販賣羊皮的。沿著樓梯可以騎著欄桿滑下來，若是摔倒了，就翻個筋斗滾下去——這我都非常清楚?？墒沁@與水有什么關系呢? 一切都亂套了，亂七八糟得可笑　 。　　“我怎么是小鬼呢?”　　“因為你愛吵吵嚷嚷?！彼残χf?！　∷f話親切、快樂、和氣。打從第一天起我就跟她要好了，現(xiàn)在我希望她快點帶我離開這個房間。　　母親使我感到壓抑，她的眼淚和哭號使我產(chǎn)生新的不安的感覺。我第一次看見她這個樣子。她以前總是很嚴厲，說話很少; 她很干凈，穿得整整齊齊，個頭很大，像一匹馬; 她身體結實強壯，有一雙力大無比的手?？墒遣恢獮槭裁此F(xiàn)在全身臃（yOng）腫得很難看，松散紊亂，衣服也撕得破破爛爛，原來梳理得很整齊的像一頂光亮的大圓帽的頭發(fā)，現(xiàn)在卻披散在裸露的肩上，垂落在臉上; 編成了辮子的那一半頭發(fā)則不停地在晃動，擦著睡熟了的父親的臉。我已經(jīng)在房間里站了很久，可是她卻沒有看我一眼——她不停地梳理著父親的頭發(fā)，噙（qJn）著眼淚，不斷地大聲哭號?！　∫恍┍镜氐那f稼漢和警察探著頭往門里看。警察不高興地喊了一聲:　　“快點收拾!”　　窗戶用黑披巾遮著。披巾被風吹得像風帆一樣鼓了起來。有一回父親帶我去劃帆船，突然一聲雷響，父親笑起來，用雙膝把我緊緊夾住，并大聲說:　　“不要緊，別害怕，洋蔥頭!”　　忽然，母親吃力地從地上站起來，但又立即坐下去，仰面倒下，頭發(fā)披散在地板上。她閉著眼睛，蒼白的臉變青了; 她像父親一樣齜著牙，用奇怪的聲音說:　　“把門關上……阿列克謝，你出去!”



媒體關注與評論
　　孩童時期，這部書只是讀來有趣，成人之后再去讀，就會知道這是不朽的杰作?！　　久馈抠M迪曼　　說到底，我們每個人都是孤獨的，都遭受孤寂的折磨。笛福象征性地描述了這種孤獨，把魯濱遜和上帝一起拋到了荒島上，因此《魯濱遜漂流記》其實是描述了一種普通人的經(jīng)歷感受的寓言故事，因為我們都是魯濱遜，像魯濱遜那樣孤獨是人的命運。　　——【英】艾倫


編輯推薦
　　《魯濱遜漂流記(名家名譯雙色插圖青少版)》是一部流傳很廣、影響很大的文學名著，它表現(xiàn)了強烈的資產(chǎn)階級進取精神和啟蒙意識。這種勇于進取的冒險精神，表現(xiàn)了當時新興的資產(chǎn)階級不滿足于現(xiàn)狀，要開拓世界、占有世界的欲望。魯濱遜是個勞動者同時又是資產(chǎn)者和殖民者，因此具有剝削掠奪的本性。他幾次出海的目的就是為了要到非洲販賣奴隸。魯濱遜頑強不息地與自然做斗爭，既是為了生存，也是為了占有財富和土地。魯濱遜身上的兩重性，充分體現(xiàn)了作者自身的時代與階級的局限性?！遏敒I遜漂流記(名家名譯雙色插圖青少版)》是英國乃至整個歐洲文學史上第一部真正意義上的小說，在世界文學史上占有重要地位。小說主人公魯濱遜也因此成為歐洲文學史上一個著名的文學形象。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(60)
勉強可看(439)
一般般(749)
內(nèi)容豐富(3107)
強力推薦(254)


 


    魯濱遜漂流記 PDF格式下載