海底兩萬里

前言

世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨?。第三是妙用插圖，生動(dòng)形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片，另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵。總之，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物。叢書編委會2009年5月

內(nèi)容概要

　　《海底兩萬里(名家名譯雙色插圖青少版)》是凡爾納著名的科幻三部曲的第二部。法國博物學(xué)家阿羅納克斯教授應(yīng)邀參加追捕海上“怪物”，不料反被“怪物”俘獲。原來“怪物”竟是一艘潛水艇。艇長尼摩邀請教授一行三人進(jìn)行一次奇妙的海底旅行。他們從太平洋底出發(fā)，沿途經(jīng)過珊瑚島、印度洋等，飽覽了海里變幻無窮的奇異景觀，并經(jīng)歷了擱淺、土著人圍攻等許多險(xiǎn)情。最后，教授一行三人在一場混亂中不辭而別，并將這一海底秘密公諸于世。

作者簡介

作者：(法國)凡爾納 譯者：陳筱卿凡爾納（1828-1905年），著名的科幻小說家。出生于法國南特。幼年時(shí)向往遠(yuǎn)航探險(xiǎn)，卻遭到父親極力阻止。18歲時(shí)，被送往巴黎學(xué)習(xí)法律，但繁華的巴黎卻激發(fā)了他對文學(xué)和戲劇的熱愛。1850年，他與大仲馬合作創(chuàng)作劇本《折斷的麥稈》并成功上演，這標(biāo)志著他在文學(xué)界取得初步成功。1863年，《氣球上的五星期》付梓，這使他聲名鵲起，從此創(chuàng)作也進(jìn)入多方面的探索時(shí)期。他幾乎每年出版一本，總標(biāo)題為《奇異的旅行》，包括《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》、《神秘島》等等。此后進(jìn)入平穩(wěn)發(fā)展時(shí)期，創(chuàng)作出《八十天環(huán)游地球》等優(yōu)秀作品。所有這些作品，使他獲得了“科學(xué)時(shí)代的預(yù)言家”的稱號。

書籍目錄

一  飛逝的巨礁二  贊成與反對三  隨先生尊便四  內(nèi)德·蘭德五  向冒險(xiǎn)迎去六  全速前進(jìn)七  不知其種屬的鯨魚八  動(dòng)中之動(dòng)九  內(nèi)德·蘭德的怒火十  海洋人十一  鸚鵡螺號十二  一切都用電十三  幾組數(shù)字十四  黑潮十五  一封邀請信十六  漫步海底平原十七  海底森林十八  太平洋下四千米十九  瓦尼可羅群島二十  托雷斯海峽二十一  陸上幾日二十二  尼摩艇長的閃電二十三  強(qiáng)制性睡眠二十四  珊瑚王國二十五  印度洋二十六  尼摩艇長的新建議二十七  一顆價(jià)值千萬的珍珠二十八  紅海二十九  阿拉伯隧道三十  希臘群島三十一  地中海上的四十八小時(shí)三十二  維哥灣三十三  失蹤的大陸三十四  海底煤礦三十五  馬尾藻海三十六  抹香鯨和長須鯨三十七  大冰蓋三十八  南極三十九  大事故還是小插曲？四十  缺氧四十一  從合恩角到亞馬遜河四十二  章魚四十三  墨西哥灣暖流四十四  北緯47度24分，西經(jīng)17度28分四十五  大屠殺四十六  尼摩艇長最后的話四十七  尾聲

章節(jié)摘錄

一  飛逝的巨礁一八六六年出了一件怪異的大事，是一個(gè)沒人說得清也無法說得清的怪現(xiàn)象。一段時(shí)間以來，有好些船只在海上與“一個(gè)龐然大物”相遇。那是一個(gè)長長的梭子狀物體，有時(shí)泛著磷光，比鯨魚的個(gè)頭兒大，而且速度也比鯨魚快得多。在一八六七年的頭幾個(gè)月里，怪物的事似乎已經(jīng)被遺忘了，不會再被人提起了。但是，就在這個(gè)時(shí)候，一些新的情況又出現(xiàn)在公眾的面前。這一次，已經(jīng)不再是什么有待解決的科學(xué)問題了，而是一個(gè)必須加以避免的真真切切的危險(xiǎn)。那怪物變成了暗礁，但卻是個(gè)能飛逝的無法捉住的暗礁。一八六七年三月五日，蒙特利爾海洋航運(yùn)公司的莫拉維揚(yáng)號夜航至北緯27度30分、西經(jīng)72度15分的海面上，右舷尾部撞上了一塊礁石，可任何海圖上都沒有標(biāo)明這一帶海域有此礁石。出事地點(diǎn)被準(zhǔn)確地測定、記錄下來，而莫拉維揚(yáng)號也無任何損壞，便繼續(xù)航行。它是撞到了一處暗礁呢，還是撞到了遇難船只的殘骸?無從得知。但是，等到回到船塢進(jìn)行檢查時(shí)，才發(fā)現(xiàn)船的一部分龍骨已被撞裂。三個(gè)星期后，又發(fā)生了類似的事故。一八六七年四月十三日，海上風(fēng)平浪靜，風(fēng)向甚宜，斯科蒂亞號正行駛在西經(jīng)15度12分、北緯45度37分的海面上。下午四點(diǎn)十七分，旅客們正在大廳里用晚餐，突然間，斯科蒂亞號左舷輪后部輕微地撞擊了一下。斯科蒂亞號并沒有撞上什么，而是自己被撞到了。撞擊似乎非常地輕，所以船上的人都沒有因此而有所不安，但是，大家卻聽見貨艙監(jiān)運(yùn)員跑到甲板上來，大聲喊叫道: “船要沉了! 船要沉了!”安德森船長立即下到底艙。他發(fā)現(xiàn)五號艙被海水浸入，而且浸水速度很快，說明破口處窟窿很大。安德森船長立即下令停船，并派一名水手潛入水中察看損毀情況。原來船體吃水線以下部分有一個(gè)兩米寬的大洞，這么大的洞涌進(jìn)的海水是無法堵得住的。因此，斯科蒂亞號只好在它的幾個(gè)驅(qū)動(dòng)輪被淹沒了一半的情況下，繼續(xù)行駛著。此時(shí)，它距克利爾岬三百海里，所以晚了三天才駛回利物浦，進(jìn)了公司的船塢。這三天可是讓利物浦的人驚恐得夠嗆。斯科蒂亞號被架上了干船塢，工程師們開始對它進(jìn)行檢查。他們簡直不敢相信自己的眼睛。吃水線下兩米半的地方，破了一個(gè)有規(guī)則的等腰三角形。鐵皮上的裂口很整齊，即使使用打孔鉆也無法打出這么規(guī)則的洞來。如此看來，弄穿這個(gè)洞的鉆孔工具肯定不是用一般的淬火技術(shù)制作的，而且，這個(gè)工具用巨大力量沖出來，穿透四厘米厚的鐵板，還得倒退出來，這簡直令人難以相信。自此，以前的那一次次海難的不明原因，全都?xì)w結(jié)到這個(gè)怪物的身上。由于這個(gè)大怪物的存在，各大洲間的航路變得日益危險(xiǎn)，公眾堅(jiān)決地要求，應(yīng)不惜一切代價(jià)，把這頭可怕的大怪物從海洋里清除掉。二  贊成與反對這些事件發(fā)生的時(shí)候，我正對美國內(nèi)布拉斯加州的貧瘠土地進(jìn)行了一番科學(xué)考察之后回來。我預(yù)定于五月初返回法國。返國前的這段時(shí)間里，我便對我所采集的礦物和動(dòng)植物標(biāo)本進(jìn)行了分類整理。斯科蒂亞號發(fā)生意外的時(shí)間正好是這個(gè)時(shí)候。我到紐約時(shí)，這件事被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)?？赡艿拇鸢钢挥袃蓚€(gè)，人們因而分成了觀點(diǎn)極其對立的兩大派，一派認(rèn)為是一種力大無窮的怪物，另一派則認(rèn)為是一艘動(dòng)力強(qiáng)大的“海下”船?？墒牵@后一種假設(shè)盡管還算說得過去，但經(jīng)過對新舊兩個(gè)大陸的調(diào)查，它也站不住腳了。因?yàn)槟硞€(gè)人要想擁有這樣的一種機(jī)械，那是不可能的。他是

媒體關(guān)注與評論

他(凡爾納)目的在于概括現(xiàn)代科學(xué)積累的有關(guān)地理、地質(zhì)、物理、天文的全部知識，以他特有的迷人方式，重新講述歷史。    ——[法]埃澤爾現(xiàn)代科學(xué)只不過是將凡爾納的預(yù)言付諸實(shí)踐的過程而已。    ——[法]利奧臺

名人推薦

他（凡爾納）目的在于概括現(xiàn)代科學(xué)積累的有關(guān)地理、地質(zhì)、物理、天文的全部知識，以他特有的迷人方式，重新講述歷史。                                  ——[法]埃澤爾現(xiàn)代科學(xué)只不過是將凡爾納的預(yù)言付諸實(shí)踐的過程而已。      ——[法]利奧臺

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    海底兩萬里 PDF格式下載

---