紅與黑

前言

世界文學名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴把譯本質量關，收入叢書的要么是出自著名譯家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們對這些名著從內容到形式都進行了獨到的處理。首先是按照“青少版”的標準，在忠實于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等一一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當?shù)淖⑨?。第三是妙用插圖，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出輕松愉悅的氛圍，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內涵?？傊?，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個細節(jié)。我們的目標就是為青少年奉獻一套質量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強而價格又最低的優(yōu)秀讀物。叢書編委會2009年5月

內容概要

　　《紅與黑（名家名譯雙色插圖青少版）》是斯當達的代表作。是歐洲批判現(xiàn)實主義文學的奠基作。小說主人公于連是個木匠的兒子，聰明好學，而且具有反抗精神，因與市長夫人關系曖昧和黨派爭斗來到巴黎。受到侯爵的賞識。正當于連夢想在仕途飛黃騰達時，市長夫人的一封揭發(fā)信粉碎了他的理想。最終走上了斷頭臺。小說通過一個充滿欲望與激情的主人公于連個人奮斗與最終失敗的經歷，廣泛展現(xiàn)了“19世紀最初30年間壓在法國人頭上的歷屆政府所帶來的社會風氣”，反映了19世紀早期法國的政治和社會生活中的一些本質問題。

作者簡介

作者：(法國)斯當達 譯者：羅新璋

書籍目錄

上卷第一章 小城風光第二章 窮人的福星第三章 父與子第四章 煩悶第五章 小小的風波第六章 鄉(xiāng)村之夜第七章 長夜悠悠第八章 墮入情網第九章 情意繾綣第十章 首席助理第十一章 匿名信第十二章 神學院第十三章 初次提升第十四章 重溫柔情下卷第一章 鄉(xiāng)村情趣第二章 初見世面第三章 穿黑戴孝的秘密第四章 少女的王國第五章 難道是個丹東第六章 焉知不是陰謀第七章 良夜永夕，萬般風情第八章 一束秀發(fā)示信物第九章 愛的眩惑第十章 弱者的苦難第十一章 工于心計老人家第十二章 晴天霹靂第十三章 可悲的細節(jié)第十四章 權勢人物第十五章 靜逸第十六章 審判第十七章 第十八章 第十九章 第二十章

媒體關注與評論

也許20世紀的某位評論家會從19世紀卷帙浩繁的作品中發(fā)現(xiàn)貝爾(斯當達)的書，并且比我們同代人更公正地對待他。    ——[法]梅里美斯當達的《紅與黑》中的于連是19世紀歐洲文學中一系列反叛資本主義社會的英雄人物的始祖。    ——[蘇聯(lián)]高爾基

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    紅與黑 PDF格式下載

---