愛麗絲漫游奇境

前言

　　世界文學名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學名著寶庫名家名譯插圖本》叢書?！　矔x自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴把譯本質量關，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準的優(yōu)秀譯本?！　≡诰x譯本的基礎上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內容到形式都進行了獨到的處理?！　∈紫仁前凑铡扒嗌侔妗钡臉藴剩谥覍嵱谠?、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。　　其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當?shù)淖⑨尅！　〉谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內涵。　　總之，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個細節(jié)。我們的目標就是為青少年奉獻一套質量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強而價格又最低的優(yōu)秀讀物?！　矔幬瘯　?009年5月

內容概要

　　《愛麗絲漫游奇境（名家名譯雙色插圖青少版）》收錄了英國作家卡羅爾最著名的兩篇童話《愛麗絲漫游奇境》和《愛麗絲鏡中奇遇》，講述了兩則神奇、美妙而又怪誕的夢幻故事：小姑娘愛麗絲在夢中進入到奇妙的地下世界和鏡中世界，遇到了許多稀奇古怪的人和動物，經(jīng)歷了兩次神奇而虛幻的旅聽：被譽為魔幻、荒誕小說的先驅之作，是一本適合孩子自己閱讀的魔幻故事書。該童話出版后即風靡全球，幾乎贏得了所有讀者的青睞，被翻譯成世界大部分主要語言，甚至世界語和土著語，并被改編成戲劇、電影等。

作者簡介

　　卡羅爾（1832-1898年），原名查爾斯·路德維希·道奇遜，英國數(shù)學家、邏輯學家、攝影家和小說家。生于英國一個牧師家庭，1850年考入牛津大學的基督堂學院；因其數(shù)學成績優(yōu)異，1854年畢業(yè)時留校擔任數(shù)學講師，直到1891年退休。他的以卡羅爾為筆名創(chuàng)作的《愛麗絲漫游奇境》及其姊妹篇《愛麗絲鏡中奇遇》，備受兒童和成年人的喜愛，成為世界兒童文學史上的里程碑之一。他也因此成為與安徒生、格林兄弟齊名的世界兒童文學大師。

書籍目錄

愛麗絲漫游奇境1.兔洞里2.淚池3.常勝賽跑和長故事4.兔子派來小比爾5.毛毛蟲的建議6.豬與胡椒7.癲狂茶會8.王后的槌球場9.假海龜?shù)墓适耹O.龍蝦四對舞11.誰偷了餡餅?12.愛麗絲的證詞愛麗絲鏡中奇遇1.鏡中屋2.活花園3.鏡里昆蟲4.孿生兄弟5.羊毛與水6.蛋形人7.獅子與獨角獸8.“這是我的發(fā)明”9.愛麗絲女王10.搖撼11.蘇醒12.誰的夢

章節(jié)摘錄

　　愛　　麗　　絲　　漫　　游　　奇　　境　　　　1. 兔洞里　　愛麗絲和姐姐一道坐在河岸上，無所事事，乏味極了。朝姐姐正看的書瞟（piCo）了兩眼，既沒插圖又沒對話?！斑@書有啥看頭，連插圖對話都沒有！”她直嘀咕?！　∮谑?，她就想（使勁地想，因為天好熱，昏昏欲睡），值不值得爬起來去采些野菊花來編個花圈呢？ 忽然，一只粉紅色眼睛的小白兔從身邊跑過?！　∵@沒啥可大驚小怪的。愛麗絲聽到兔子自言自語“噢，天哪！ 噢，天哪！ 要遲到了！”的時候，也不覺得奇怪。但是，當兔子真從背心口袋里掏出一只懷表，看一眼又匆忙跑走時，愛麗絲跳了起來。因為她閃電般意識到還從沒見過穿背心的兔子，更沒見過從口袋里掏出只表來的兔子，怪事！ 她撒腿就追，穿過田野，正好看到兔子鉆進田邊一只很大的兔洞。　　愛麗絲跟著就往里鉆，想都沒想以后怎么出來?！　⊥枚垂P直向前，然后突然向下。愛麗絲來不及停下就一腳踩了下去，掉進一口深井里?！　∫词蔷睿词堑粝氯サ乃俣忍?，反正她一邊往下掉一邊還來得及環(huán)顧左右，琢磨接下來會發(fā)生什么事情。先往下看看，想知道自己要掉到哪里去，可是太黑，什么也看不清。再朝兩邊看看，發(fā)現(xiàn)井壁上全是碗櫥和書架，到處掛著地圖呀、畫片呀什么的。順手從一只架子上取下一個罐子，發(fā)現(xiàn)上面貼著一張標簽“橘子醬”，可惜是空的。她沒把罐子亂扔，怕掉下去砸死下面的人。就想法子把罐子放在路過的一只碗櫥上?！　　暗美?！”愛麗絲自言自語，“像這么往下掉一次，摔下樓梯真不算回事了！ 家里人會認為我好勇敢喲！ 可不是嗎，以后就算從房頂上摔下來，我也提都不提啦！”

媒體關注與評論

　　通過這一作品，作者把“魔幻、荒誕小說的藝術”推向了頂峰?！　　洞笥倏迫珪贰　∫槐具m合孩子自己閱讀的魔幻故事。1999年入選“中國讀者理想藏書”書目。當今風靡全球的魔幻小說《魔戒》和《哈里·波特》的作者都稱該書對自己的創(chuàng)作影響重大?！　　俣茸x書網(wǎng)

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛麗絲漫游奇境 PDF格式下載

---