莫拉維亞文集（上下）

內(nèi)容概要

　　阿爾貝托·莫拉維亞（1907-1990）是意大利當(dāng)代最著名的小說家。他在長(zhǎng)達(dá)六十年的創(chuàng)作生涯事，發(fā)表了數(shù)大部長(zhǎng)篇小說和中短篇小說集。他以寫實(shí)的筆法，通過發(fā)生在人們身邊的平常故事，觸到了人的心靈深處。他的作品在意大利文學(xué)界乃至世界文學(xué)界都產(chǎn)生了重大的影響。　　由意大利文學(xué)研究專家呂同六先生主編的這部文集收錄了莫拉維亞五部最杰出的作品：　　《冷漠的人們》創(chuàng)作于上個(gè)世紀(jì)二十年代后期，被認(rèn)為是莫拉維亞在未意識(shí)到的情況下寫出的世界上第一部存在主義文學(xué)作品。通過一個(gè)資產(chǎn)階段家庭在三天內(nèi)發(fā)生的故事，揭露了當(dāng)時(shí)意大利資產(chǎn)階級(jí)靈魂深處的冷漠?！　　秵题飦喌呐恕穭?chuàng)作于第二次世界大戰(zhàn)剛剛結(jié)束之后，被公認(rèn)為意大利戰(zhàn)后最杰出的小說。作口通過切西拉母女二人在戰(zhàn)亂中的避難經(jīng)歷，揭露了戰(zhàn)爭(zhēng)給普通民眾帶來的苦難，特別是對(duì)人的心靈的摧殘?！　　侗梢暋返闹魅斯獱柼┠嵊兄居趶氖聭騽?chuàng)作，為博得妻子愛，他違背自己的意愿，為電影制片人編寫電影腳本，以獲得金錢，滿足妻子的物質(zhì)欲求，當(dāng)他滿足了妻子的欲求時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)妻子已經(jīng)不再愛他。小說從一個(gè)側(cè)面寫出了西方社會(huì)中人的異化?！　￠L(zhǎng)篇小說《注意》是一部手法奇物的作品，用書中人物的話來說，作品真正的主人公并不是小說的主人公，而是小說的主人公“我”一直在寫著、準(zhǔn)備將來有一天用作小說素材的日記。作品通過大量的心理描寫，通過主人公“我”在日記中寫出的或真實(shí)或虛假的種種事件，探討“原罪”問題。　　短篇小說集 《不由自主》共有四十一篇作品、身分、地位各不相同的人物都由于一些自己也不明白的原因不由自主地做著自己并不想做的事。通過他們，作者寫出了現(xiàn)代西方社會(huì)中人們普遍感到的迷惘與困惑以及人的精神狀態(tài)的扭曲。

作者簡(jiǎn)介

　　阿爾貝托·莫拉維亞（1907—1990）是意大利當(dāng)代最著名的小說家。他在長(zhǎng)達(dá)六十年的創(chuàng)作生涯中，發(fā)表了數(shù)十部長(zhǎng)篇小說和中短篇小說集。他以寫實(shí)的筆法，通過發(fā)生在人們身邊的平常故事、觸到了人的心靈深處。他的作品在意大利文學(xué)界乃至世界文學(xué)界都產(chǎn)生了重大的影響?！　　?	　　　　

書籍目錄

冷漠的人們喬恰里亞的女人鄙視注意不由自主

章節(jié)摘錄

　　為了消除混亂狀態(tài)，使所有價(jià)值因素恢復(fù)正常，他應(yīng)該在真摯的激情和篤誠(chéng)的信念的基礎(chǔ)上，做一件有意義的事情。這樣的事情只要做一件就夠了。他認(rèn)為去找麗莎便是一件有意義的事情。倘若他能真摯地愛上她，那么往后的一切——例如恨萊奧，等等——便都能成為現(xiàn)實(shí)了?！　∷鹧劬?，猛地發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)走過了麗莎住的那條街道，于是便扭頭往回走。這時(shí)，一個(gè)刁鉆的幽靈開始折磨他?！凹词鼓阏婺苁顾惺挛锔鞯闷渌边@個(gè)幽靈詰問他，“你難道認(rèn)為能從中得到好處嗎?你難道認(rèn)為，當(dāng)你成為名副其實(shí)的弟弟、名副其實(shí)的兒子和名副其實(shí)的情人以后，當(dāng)你變得跟許多人一樣成為一個(gè)自私和精明的真正的男子漢以后，就能意味著你比眼下的狀況進(jìn)了一步嗎?你真是這么認(rèn)為的嗎?你真的相信這點(diǎn)嗎?”這些問題全都無法回答。“你難道不覺得，”那個(gè)充滿懷疑的聲音繼續(xù)問，“你現(xiàn)在走上的這條充滿疑問和陷阱的道路會(huì)把你帶得很遠(yuǎn)嗎?還有，你難道不覺得，使自己變得跟其他人一樣，是懦弱的表現(xiàn)嗎?”“不過，真摯的激情產(chǎn)生后，”他卻懷著嘲弄和絕望的心情想道，“又能導(dǎo)致什么結(jié)果呢?”他用呆滯的目光怔怔地望著前方：櫥窗玻璃上映出的自身形象使他深感迷惑。突然間，他似乎明白真摯的激情會(huì)導(dǎo)致什么結(jié)果了。這是一家化妝品商店，在櫥窗中部，在許多亮晶晶的、金黃色的廉價(jià)香水瓶中間，在一堆粉紅和淺綠的香皂上方，擺著一個(gè)做廣告的假人，它吸引著行人的注意。這個(gè)假人是按照現(xiàn)實(shí)中、而不是神話中的人的模樣，用紙板剪出來的，身上涂著艷麗的顏色。它的表情固定不變，老是樂呵呵的，一副蠢相；一雙栗色的大眼睛中充滿了純潔的、不可動(dòng)搖的信念。它穿著一件豪華的室內(nèi)上裝，大概剛剛起床。它從來不會(huì)感到疲乏，臉上永遠(yuǎn)保持著笑容，手里拿著一把剃刀，在一條皮帶上來回刮著：它在示范性地磨刀。在它所做的這個(gè)簡(jiǎn)單動(dòng)作和它那粉紅色臉龐上露出的歡悅表情之間，不可能有任何聯(lián)系，但廣告的全部交果恰恰就寓于這種荒謬性之中。這種不協(xié)調(diào)的歡悅并非用來強(qiáng)調(diào)假人的癡呆，而是用來表明剃刀的優(yōu)點(diǎn)；它所要證明的，并非智力有限有多大好處，而是用一把好剃刀刮臉能使人多么舒適。然而，對(duì)陷入沉思的米凱來說來，它卻產(chǎn)生了一種完全沒的效果?！　∷路鹂匆娏俗约汉退恼鎿吹募で?。他仿佛從這個(gè)樂呵呵的假人身上得到了他那個(gè)問題的答案?！罢鎿吹募で楫a(chǎn)生后又能導(dǎo)致什么結(jié)果呢？”“能使你得到一把剃刀?！奔偃怂坪踹@么回答道，“會(huì)使你像我一樣愉快，得到那種其他人都已體會(huì)到的歡樂，盡管那種歡樂的起因是微不足道和荒唐可笑的，但它卻能使人愉快……何況剃刀的主要用處便是刮臉嘛?！蹦敲礊閿?shù)眾多的養(yǎng)尊處優(yōu)的人也會(huì)給他一個(gè)相同的回答：“像我這樣干吧……你會(huì)變得跟我一樣的。”變成蠢材、庸人、笑柄，這就是他的榜樣，這就是他應(yīng)該追求的目標(biāo)，這就是那座由他的各種想法和自暴自棄的意念構(gòu)成的山脈的枯峰。“用處就在這兒，”那個(gè)刁鉆的幽靈接著說，“可以使你變成一個(gè)臉色粉紅的、傻里傻氣的假人，跟眼前的這個(gè)假人一模一樣?！泵讋P萊怔怔地看著這個(gè)假人：它輕輕晃動(dòng)著身子，不斷磨著剃刀：一下，兩下，三下……米凱來真想對(duì)準(zhǔn)它的臉狠擊一拳，把那個(gè)歡樂的微笑擊得粉碎。　　“你應(yīng)該哭，”他想，“應(yīng)該抱頭大哭。”但那個(gè)假人卻仍然在微笑，在磨刀?！　　拔茵I了，我想我們一起吃點(diǎn)東西吧?”　　她用平靜而冷淡的語氣說道：　　“隨便你?！薄　∥覀冏诿┪萸暗氖^上，我打開了兩個(gè)罐頭，我再次暗痛苦地發(fā)現(xiàn)，她吃東西的胃口很好，甚至可以說是狼吞虎咽。事到如今，我當(dāng)然不是希望她不吃飯，相反，看到她狼吞虎咽的樣子，我重又感到驚訝，因?yàn)樗谠庥隽四欠N事情之后，至少是應(yīng)該倒胃口的。我不知道說什么好，只是呆呆地望著她用手指從打開的罐頭中把碎肉一口接一口地送進(jìn)嘴里，然后急切地咀嚼，一雙眼睜得大大的，我終于說道：　　“我的寶貝女兒，你再不要去想在教堂里發(fā)生的那件事，你再也不要去想它，你會(huì)看到……”　　她打斷我的話，冷冷地說：　　“如果你要我不去想那件事情，你就不要再對(duì)我提出它?！薄　∥腋械胶懿皇亲涛叮穆曊{(diào)是陌生的，幾乎是怒氣沖沖的同時(shí)又是干巴巴、沒有感情的。　　總而言之，我們?cè)谀抢镞^了四天四夜，每天都是重復(fù)做同樣的事情，晚上我們從屋頂?shù)目吡@進(jìn)去睡覺，太陽出來就起身，吃英國(guó)少校送的罐頭，喝小溪的水，彼此幾乎完全不交談，除非必要的時(shí)候。白天，我們毫無目的地到灌木林中去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，有幾個(gè)下午，我們躺在樹下睡覺。吃了一整天草的羊群回到它們的茅屋，我們幫助它們鉆進(jìn)去，然后，它們就跟我們睡在一起，它們一個(gè)挨一個(gè)地蜷縮在角落里，跟小羊羔擠在一起，小羊羔重又開始時(shí)而吸這只羊　　的奶，時(shí)而吸那只羊的奶，完全把死去的母親忘記了?！　×_賽塔始終懷著冷淡而疏遠(yuǎn)的感情，按照她對(duì)我提出的要求，我再也沒有提起過在教堂里發(fā)生的那件事；從那以后，我在她面前閉口不提那件事。我把那痛苦像針刺一樣埋藏在我的心里，這痛苦再也不會(huì)消失，因?yàn)樵僖驳貌坏叫梗涸谀撬奶熘?，不知道什么緣故，我深信，從那時(shí)起，羅賽塔的確改變了品性，由于她所受到的侮辱，她整個(gè)地變成了另外一個(gè)人，盡管連她自己也意識(shí)不到，而且也違背她個(gè)人的意愿。我想說的是，起先我為她的如此全面、如此徹底的蛻變感到驚訝，就像白的一下變成黑的一樣；回過頭再想想，我覺得由于她的性格的緣故，她只能這樣行事。我已經(jīng)說過，她就本性來說，達(dá)到了奇特的盡善盡美，如果她曾經(jīng)是某種完美的人，她就會(huì)完全徹底地和毫不猶豫地繼續(xù)是這樣的人，直到那件事之前，我?guī)缀跎钚抛约河兄粋€(gè)圣女。而現(xiàn)在，由于缺乏人生閱歷和無知造成的這種圣女般的盡善盡美，遭到了教堂中發(fā)生的事情的致命的一擊。于是，她完全變成了另外一個(gè)人，失去了那些經(jīng)歷過人世滄桑、品性并不完美的正常人所具有的節(jié)制和謹(jǐn)慎。直到那時(shí)，我把她整個(gè)地看成虔誠(chéng)的教徒，善良、純潔和溫柔。我應(yīng)該看到從那以后她如何走向自己的反面，她仍然缺乏經(jīng)驗(yàn)，但又會(huì)毫無顧忌和大膽地行事。有好多次，在結(jié)束我對(duì)這一令人痛苦的事件的反思時(shí)，我對(duì)自己說，純潔并非是生來就有的東西，或者說并非是大自然的賜予，它是通過生活實(shí)踐而獲得的。誰從娘胎帶來純潔，或早或晚就會(huì)失去它，更糟糕的是，人們?cè)绞菆?jiān)信擁有純潔的時(shí)候，就恰恰是失去它的時(shí)候?？偠灾?，最好是人呱呱墜地時(shí)就不是完美無缺的，他們要比天生完美的人幸運(yùn)，因?yàn)槟切┨焐昝赖娜?，由于閱歷的缺乏和生活的邪惡，會(huì)被迫拋棄自己最初的、短暫的完美?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　前言　　莫拉維亞是當(dāng)代意大利的文學(xué)名家之一。　　在半個(gè)多世紀(jì)的文學(xué)生涯中，莫拉維亞發(fā)表了各種體裁的作品約五十部：在意大利，他的作品經(jīng)常獲得各種文學(xué)獎(jiǎng)，并被競(jìng)相搬上銀幕；在國(guó)外，他的作品被譯成四十多種文字。批評(píng)界對(duì)他的創(chuàng)作歷來意見分歧，有的批評(píng)家把他當(dāng)做新現(xiàn)實(shí)主義的代表，雖然他的整個(gè)創(chuàng)作同新現(xiàn)實(shí)主義的差異是十分明顯的，他本人也一直否認(rèn)同新現(xiàn)實(shí)主義的關(guān)系；有些批評(píng)家把他同弗洛伊德精神分析學(xué)聯(lián)系起來進(jìn)行研究；也有的學(xué)者把他視為存在主義大師薩特的先驅(qū)，等等。梵蒂岡則不斷攻訐他的作品，一九五二年曾發(fā)表通諭，把他的全部作品列為禁書。不過，有一點(diǎn)是毋庸置疑的：莫拉維亞的生活和創(chuàng)作，始終帶著社會(huì)生活升沉運(yùn)動(dòng)的印記；半個(gè)多世紀(jì)來意大利社會(huì)的風(fēng)云變幻和人們的精神面貌，在作家各個(gè)時(shí)期的作品中，都留下了痕跡?！　∫弧　“栘愅小つS亞(Alberto Moravia)于一九0七年十一月二十八日出生在羅馬。他原名阿爾貝托·平凱爾萊(Alberto Pincherle)。他的父親是位畫家、建筑師。九歲那年，莫拉維亞身患骨結(jié)核病，被迫臣床治療和休養(yǎng)，這使他失去了接受正規(guī)的學(xué)校教育的機(jī)會(huì)。頭三年，他在家中養(yǎng)病，后來他住進(jìn)東北部山區(qū)的一家療養(yǎng)院，他以頑強(qiáng)的意志和強(qiáng)烈的求知欲刻苦自學(xué)。根據(jù)莫拉維亞后來回憶說，當(dāng)時(shí)他每周都要從郵局收到佛羅倫薩圖書館寄來的迪預(yù)訂的一包圖書。他如饑似渴地閱讀意大利和歐洲文學(xué)大師薄牛丘、曼佐尼、哥爾多尼、莫里哀、狄更斯、果戈理、陀思妥耶夫斯基等的作品，平均每?jī)商扉喿x一本新書，同時(shí)，他開始練習(xí)寫詩。他從文學(xué)大師們的作品里汲取到豐富的滋養(yǎng)，為以后的創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。　　一九二五年，莫拉維亞病愈，能夠下床依靠雙拐行走。當(dāng)時(shí)正值法西斯當(dāng)政。據(jù)作家自己說，疾病和法西斯統(tǒng)治，是決定他的生活和創(chuàng)作道路的兩個(gè)主要因素。他前往北部邊境城市布雷薩諾內(nèi)休養(yǎng)，用了整整三年時(shí)間，埋頭寫作長(zhǎng)篇小說《冷漠的人們》他把稿子寄給一家出版社，但被退稿。　　……






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(40)
勉強(qiáng)可看(294)
一般般(502)
內(nèi)容豐富(2084)
強(qiáng)力推薦(170)


 


    莫拉維亞文集（上下） PDF格式下載