木偶奇遇記

出版時(shí)間:2003-5  出版社:譯林出版社  作者:[意大利]卡洛·科洛迪  頁(yè)數(shù):246  字?jǐn)?shù):100000  譯者:祝本雄  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

長(zhǎng)鼻子木偶皮諾基奧是一個(gè)神奇的木偶,能走能跑能跳,會(huì)說會(huì)笑會(huì)哭,這是老杰佩托用一段極普通的木頭雕成的。他誕生后,逃出家門,鬧了許多亂子。他調(diào)皮搗蛋,愛撒謊,不愛學(xué)習(xí),在壞孩子的引誘下,逃學(xué)去了“玩具國(guó)”。他雖然玩得挺開心,卻受到了報(bào)應(yīng),他歷經(jīng)苦難,最后接受了教訓(xùn),終于悔改,變成了一個(gè)勤勞、誠(chéng)實(shí)、樂于助人、熱愛學(xué)習(xí)的好孩子。

章節(jié)摘錄

  從前啊……  “有一位國(guó)王!”我的小讀者們準(zhǔn)會(huì)脫口說出來?!  安粚?duì),孩子們,你們錯(cuò)了。從前啦,有一段木頭棍兒?!薄 ∧遣⒉皇且欢卧趺疵F的木料,而是冬天用來燒火爐和小壁爐,生火取暖的那種普普通通的木頭棒兒?! ∥也淮笄宄虑榫烤故窃趺窗l(fā)生的,不過有一點(diǎn)倒是確切的,那就是在一個(gè)大晴天,這段木頭棒兒不知怎么就跑到老木匠安東尼奧師傅韻鋪?zhàn)永锶チ?。由于老木匠安東尼奧師傅的鼻子尖上總是閃著紫紅色的光彩,活像是只熟透了的櫻桃,因此人們管他叫做櫻桃?guī)煾??! ∫灰姷竭@段木頭,櫻桃?guī)煾敌睦飫e提有多高興,快活得直搓手,嘴里不住地嘟囔:  “這截木頭棍兒來得正是時(shí)候,我來用它削成一條桌腿,安在我的桌子上?!薄 ∷@么說了,馬上抓起一柄利斧,要削皮、砍細(xì),可是,就在他剛一舉起斧子要砍下的當(dāng)兒,他的那支揚(yáng)起的胳膊卻停留在空中,因?yàn)樗牭揭粋€(gè)細(xì)極了細(xì)極了的聲音在苦苦哀求:  “可別太用勁打我呀!”  “孩子們,你們想一想,那個(gè)好心的櫻桃?guī)煾道先嗽撌窃鮽€(gè)樣子!”  他睜起一雙驚愕的眼睛四下瞅了瞅,看看那個(gè)細(xì)小的聲音是從哪里傳出來的,可是什么也沒有瞧見!瞧瞧凳子底下,沒有;打開老是關(guān)著的柜子看看,沒有誰在那兒;翻翻盛放刨木花和鋸子的筐子,什么也沒有;敞開鋪?zhàn)拥拇箝T,伸出頭朝街上張望,什么也沒有?! ∴?,那么……  “我明白了,”他笑著說,用手搔了搔自己的假發(fā),“這個(gè)聲音準(zhǔn)是我自己瞎想出來的。讓我開始干活吧?!薄 ∷匦伦テ鸶?,神情莊重嚴(yán)肅地朝木頭上砍下去?!  鞍眩∧惆盐铱程哿?!”細(xì)小的聲音喊道,很不高興的洋子。  這一回櫻桃?guī)煾嫡娼o嚇呆了,眼珠子差點(diǎn)沒飛出眼眶,嘴巴張得老大,舌頭伸出老長(zhǎng),一直伸到了下巴上,活像噴泉旁立著的一個(gè)大怪物門。舌頭剛能動(dòng)彈,他才開始哆哆嗦索、結(jié)結(jié)巴巴地說:  “這個(gè)喊‘哎喲’的聲音是從哪兒跑出來的?再說,這屋子里連個(gè)鬼也沒有。沒準(zhǔn)是這段木頭學(xué)孩子的樣會(huì)哭會(huì)鬧不成?這個(gè)我可不敢相信。瞧,木頭就在這兒;不就是一段燒壁爐的普普通通的柴火嗎?跟所有的劈柴沒有兩樣,扔進(jìn)爐膛里煮豆角的木柴……唔,要不然,有誰藏在木頭里?哪個(gè)敢藏進(jìn)去,活該他倒霉。那好,我這就叫他高興高興!”  這么說了,他雙手捏住這段可憐的木頭,毫不憐惜地朝墻上撞去。  撞了幾下后,他側(cè)著耳朵聽,想聽聽能不能聽到什么發(fā)出呻吟的聲音。聽了兩分鐘,什么也沒有聽到,五分鐘后,什么也沒行聽到,十分鐘,還是沒有!  “我明白了,”他說,勉強(qiáng)笑廠笑,搔搔頭上的假發(fā),“那個(gè)喊,哎喲”的小聲音,是我自己幻想出來的!別理它,只管干我的活吧。”  他實(shí)在怕得脊梁骨都涼了,為了給自己壯膽,試著哼起小調(diào)來。  他放下斧子,撿起一把刨子,想把這段木頭刨平刨光溜;正當(dāng)他一上一下地刨著時(shí),他聽到一個(gè)細(xì)小的聲音笑著對(duì)他說:  “請(qǐng)住手??!我渾身上下都被你搔癢了!”  這回呀,可憐的櫻桃?guī)煾嫡嫦裼|了雷電,一屁股癱軟在地上。當(dāng)他睜開眼睛的時(shí)候,他瞧見自己是坐在地上的?! ∷哪樥麄€(gè)兒變了形,就連他那永遠(yuǎn)是紫紅如櫻桃的鼻子,也因?yàn)榕碌靡蓝兂闪髓F青色。  你們一定能夠想像得出,當(dāng)皮諾基奧聽到自己獲釋后,他該是多么快樂啊。他再出無心去申辯自己沒有犯罪而是蒙受了不白之冤,現(xiàn)在最要緊的是趕快離開這座城市。他選擇了那條能把他帶到仙女家去的路,大步往前走。  那是個(gè)陰雨連綿的季節(jié),道路泥濘難行,他的整個(gè)腳都踩進(jìn)泥巴里,然而木偶并不介意這些。能見到他的爸爸和他心愛的青發(fā)小姐姐,心里別提有多感動(dòng)。他跑著跳著,跟個(gè)靈踶一樣輕捷,泥點(diǎn)濺污了全身,連小帽子也給弄成了泥糊糊。他一邊走,一邊對(duì)自己說:“瞧我這么些日子碰到了多少倒霉的事啊……我這都是活該呀!誰叫我是這么個(gè)又固執(zhí)又不聽人勸告的木偶……我總是一意孤行,愛我的人的話我全都當(dāng)成耳邊風(fēng),而他們明辨是非的能力比我高一千倍,一萬倍!從今往后,我要痛改前非,做一個(gè)乖乖的聽話的好孩子……現(xiàn)在我可看清楚了,凡是不聽話的孩子,到頭來總是要吃虧的,總會(huì)犯錯(cuò)誤的。我的爸爸還會(huì)等我嗎?仙女在家嗎?可憐的人啊,有多久沒見到他了,我真想好好摸摸他,在他臉上親個(gè)夠!仙女呢?她會(huì)原諒我的搗蛋行為嗎?想想吧,她給了我多少關(guān)心和愛護(hù)……想想吧,要不是她我今天還能活在世上嗎?我真該好好報(bào)答她啊!可是,還能找到一個(gè)比我更沒有良心、更不知好歹的孩子嗎?”  正在這么反省的時(shí)候,他突然停住了腳步,嚇得倒退幾步?! ∷吹绞裁蠢?  原來是一條巨蛇橫在馬路上,綠皮、火眼、細(xì)尾,尾巴煙囪似的噴吐著濃煙?! ∧銈兒?jiǎn)直想像不出來木偶該有多害怕。他往后倒退了足足半公里,坐在一堆石子上,等待巨蛇自行走開,干自己的事去,讓出通道?! ∷妊降龋粋€(gè)小時(shí)過去了,兩個(gè)小時(shí)過去了,三個(gè)小時(shí)過去了,可是蛇仍舊躺在那兒。盡管離得遠(yuǎn),蛇的那一對(duì)火光閃閃的眼睛和從尾尖噴出的煙柱仍看得清清楚楚?! ∵@時(shí),皮諾基奧不知從哪兒生出一股勇氣,他一步一步接近蛇,用甜甜的、軟軟的、細(xì)細(xì)的聲音對(duì)蛇說:  “蛇先生,請(qǐng)?jiān)彛竽o個(gè)方便,身子往邊上稍微挪動(dòng)一點(diǎn)兒,給我騰出一個(gè)小窄縫,讓我過去好嗎?”  然而,像對(duì)著墻壁說話一樣,蛇紋絲不動(dòng)?! ∑ぶZ基奧又用同樣細(xì)微的聲音說:  “蛇先生,您是知道的,我要回家去,家里老爸在等著我,我有好長(zhǎng)時(shí)間沒有見到他了!您難道不高興我繼續(xù)趕我的路嗎?”  他等待一個(gè)回答的表示,可是什么表示也沒有。相反,直到他說這些話時(shí)還生氣勃勃的蛇,這會(huì)兒倒不動(dòng)了,差不多僵硬了,眼睛緊閉著,尾巴也不冒煙了?!  罢娴乃懒藛?”皮諾基奧說;高興得直搓手。他抓緊時(shí)間,打算跨。過蛇的身體,跑到馬路的另一邊去。不等他抬起腿,蛇彈簧似的猛然直立起來,嚇得木偶身子倒退,栽倒在地上,一頭插進(jìn)路上的泥巴里,兩條腿豎在空中?! 】吹侥九嫉关Q在那兒,兩腿亂蹬亂踢,蛇禁不住放聲大笑,笑得全身發(fā)抖,笑呀笑呀,由于笑得過了火,笑斷了腹部的一條血管,這一回,蛇真的死了。  皮諾基奧又跑起來,想在天黑前趕到仙女的家里。跑著跑著,胃里鬧騰得慌,便跳人一塊地里,指望能摘幾串葡萄填填肚子。這種事他可從來沒有做過!  剛走進(jìn)葡萄地,兩片利鐵咔嚓一聲夾住了他的腿,痛得他兩眼冒金星?! 】蓱z的木偶落入幾個(gè)農(nóng)夫設(shè)下的捕獸器里,因?yàn)槟且粠СS悬S鼠狼出沒,他們專門盜吃鄉(xiāng)鄰雞舍里的雞。  皮諾基奧游了整整一個(gè)通宵,他真希望快快游到他那可憐的爸爸身邊,救起他?! ∫雇硎枪峙氯说?,天上的暴雨瓢潑似的往下倒,還夾雜著雹子,雷聲滾動(dòng),嚇得人膽戰(zhàn)心驚,不時(shí)幾道閃電照得大海如同白晝。  天快亮?xí)r,他才看清在不遠(yuǎn)的地方有一條狹長(zhǎng)的陸地,那是海里的一個(gè)島?! ∷帽M力氣往那兒游去,想接近那個(gè)海灘,然而一點(diǎn)用處也沒有。海濤追逐著,翻騰著,激蕩著,他在海浪中猶如一根小樹枝或一根稻草。最后幸而一個(gè)大浪拍來,把他沖到沙岸上?! ±祟^實(shí)在厲害,使他一頭撞到陸地上,渾身的骨頭和關(guān)節(jié)都發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲,但他很快安慰自己說:  “算我命大,這次又死里逃生!”  這時(shí)天空慢慢晴朗起來,太陽(yáng)全露了出來,光華四射,大海復(fù)歸平靜,像鏡子一樣?! ∧九荚谔?yáng)下晾曬他的濕漉漉的衣服,眼睛不停地東張西望,希望在茫茫的海面上偶爾發(fā)現(xiàn)一條載有小人的小船。他仔仔細(xì)細(xì)地瞧了好一會(huì)兒,眼前的景物只有藍(lán)天、滄海和幾葉船帆,那么遠(yuǎn)那么遠(yuǎn),看上去像幾只蒼蠅。  “至少該知道一下這個(gè)島子的名字吧!”他自言自語(yǔ)地說,“至少該知道一下這個(gè)島子上是否住有文明講禮的人吧,我的意思是,那些人沒有在樹上吊小孩的癖好??墒俏夷軉栒l呢?這兒連一個(gè)人影都沒有,我能去問誰呢?”  想到自己孤零零的一個(gè)人落到這么一個(gè)荒無人煙的地方,他的心情壞透了,真想大哭一場(chǎng)才解氣。突然間他看到離岸邊不遠(yuǎn)的地方有一條大魚游過,大魚游得那么逍遙自在,怡然自樂,時(shí)而將頭露出水面?!  艾F(xiàn)在你的金幣藏在什么地方?”仙女問他?!拔医o搞丟了!”皮諾基奧回答,他明明是在說假話,因?yàn)殄X藏在他的口袋里?! 倓?cè)隽诉@個(gè)謊,他的本來就很長(zhǎng)的鼻子,馬上又往前長(zhǎng)了兩個(gè)指頭那么長(zhǎng)的一截?!  澳惆彦X丟在哪兒啦?”  “丟在附近的樹林里?!薄 ∪隽说诙€(gè)謊后,鼻子又往前長(zhǎng)了?!  芭叮∵@會(huì)兒我記得很清楚,”木偶接著又撒謊,“四枚金幣我倒是沒有弄丟,對(duì)了,就在喝您給的藥水時(shí),我一咕嚕連金幣也吞了下去?!薄 ∪隽说谌齻€(gè)謊后,他的鼻子長(zhǎng)的速度快得驚人,可憐的皮諾基奧連頭都不能轉(zhuǎn)動(dòng)一下。往東轉(zhuǎn)吧,鼻子要么碰到床上,要么碰到房間的門上;要是往上抬頭吧,鼻子就有刺傷仙女眼睛的危險(xiǎn)?!  ?/pre>

編輯推薦

  《木偶奇遇記》最初題為《一個(gè)木偶的故事》,是他應(yīng)《兒童報(bào)》主編的要求“為小讀者提供一點(diǎn)有教育意義的快樂讀物”而寫的,從一八八一年起在《兒童報(bào)》上分章連載,直到一八八三年才載完,后來又出了單行本。當(dāng)時(shí),并沒有產(chǎn)生多大的社會(huì)反響,直到一九一四年以后,才引起讀者和評(píng)論界的重視,被譽(yù)為“意大利兒童讀物的杰作”,“意大利兒童讀物中最美的書”?!赌九计嬗鲇洝凡粌H在意大利廣為發(fā)行,而且被譯成各種文字傳遍了全世界,還被改編拍成電視片、動(dòng)畫片,搬上了舞臺(tái)。在《木偶奇遇記》誕生一百周年時(shí),意大利還專門召開了大型研討會(huì),組織了各種演出活動(dòng),長(zhǎng)鼻子木偶皮諾基奧成了家喻戶曉的童話人物。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    木偶奇遇記 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7