茶花女

出版時間：2011-4 出版社：人民文學(xué)出版社作者：[法]小仲馬頁數(shù)：243 字?jǐn)?shù)：173000 譯者：王振孫
Tag標(biāo)簽：無

前言

這套中文簡體字版“企鵝經(jīng)典”叢書是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書人與企鵝出版集團(tuán)(Pengtlin Books)的一個合作項目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書標(biāo)識，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規(guī)范?！捌簌Z經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來等多個語種。這雖是一項需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無以成江海。    由艾倫·萊恩(Alien Lane)創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個龐大的跨國集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書著稱于世。一九四六年以前，英國經(jīng)典圖書的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書所打破。它用現(xiàn)代英語書寫，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來成語?！案咂焚|(zhì)、平民化”可以說是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡單的思路中植入了一個大膽的想象，那就是可持續(xù)成長的文化期待。在這套經(jīng)典叢書中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念。    經(jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過精辟的定義，時間的檢驗(yàn)是一個客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說法。經(jīng)典的誕生除作品本身的因素，傳播者(出版者)、讀者和批評者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實(shí)上，每一個參與者都可能是一個主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個接受個體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個年代開始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬萬普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會，經(jīng)典作品絕對不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基。    處于全球化的當(dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價值承載，那就是提供了跨越不同國度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗(yàn)與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對文化個性和多樣性的最佳體驗(yàn)方式，此中的樂趣莫過于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費(fèi)文化越來越多地造成了單極化的擬象世界，面對那些鋪天蓋地的電子游戲一類文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時此刻，如果打開一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識自我的感覺。    中文版“企鵝經(jīng)典”叢書沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實(shí)歸的經(jīng)典作品，并具有不同語種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語言風(fēng)格，盡可能忠實(shí)地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書都附有專家撰寫的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋，希望這對于幫助讀者更好地理解作品會有一定作用。總之，我們給自己設(shè)定了一個絕對不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。    關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁入當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個簡單而生動的說法——“‘經(jīng)典’的另一層意思是：擱在書架上以備一千次、一百萬次被人取下?！被蛟S你可以驕傲地補(bǔ)充說，那本讓自己從書架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書中的某一種。    人民文學(xué)出版社編輯部    上海九久讀書人文化實(shí)業(yè)有限公司    二〇一一年四月

內(nèi)容概要

小仲馬的代表作《茶花女》是世界上流傳最廣的名著之一，更是舞臺上久演不衰的保留劇目。開創(chuàng)了法國“落難女郎”系列的先河，一場俗世的愛情成全了一個女人的永恒美麗。
《茶花女》主人公瑪格麗特本是一位貧窮的鄉(xiāng)下姑娘，為謀生來到巴黎，不幸落入風(fēng)塵，做了妓女，染上了揮霍錢財?shù)膼毫?xí)；她徹夜尋歡作樂麻痹自己，但內(nèi)心卻討厭這種空虛的生活。這個依舊保持有純潔心靈的淪落女子，被青年阿爾芒的一片赤誠之心所感動，兩人深深地相愛了，在遠(yuǎn)離巴黎市區(qū)的鄉(xiāng)間過起美滿的田園生活。然而，阿爾芒父親的出現(xiàn)粉碎了她的美夢，她被迫離開了阿爾芒。不明真相的阿爾芒用盡一切方法侮辱和傷害她。最終，心力交瘁的瑪格麗特帶著對阿爾芒的愛飲恨黃泉。

作者簡介

小仲馬(Alexandre Dumas
fils，1824－1895），法國小說家、戲劇家，大仲馬的私生子。私生子的身世使小仲馬在童年和少年時代受盡世人的譏誚。這種精神創(chuàng)傷影響了他的創(chuàng)作，他一生都把探討資本主義社會的道德問題作為自己創(chuàng)作的中心主題，多以婦女、婚姻、家庭問題為題材。一八四八年小說《茶花女》的問世，使小仲馬一舉成名。此后，小仲馬又寫了二十余部劇作，堪稱法國現(xiàn)實(shí)主義戲劇的先驅(qū)。其代表作有《半上流社會》(1855)、《金錢問題》(1857)、《私生子》(1858)、《揮霍的父親》(1859)、《歐勃雷夫人的見解》(1867)、《阿爾封斯先生》(1873)、《弗朗西榮》(1887)等。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：“你對我說那時候有人在等你。”“當(dāng)我想到你看見我單獨(dú)一人回家就覺得那么高興，而那時又有這么一個美妙的原因的時候，我就忍不住要笑出來啦。”“我們經(jīng)常會有一種孩子般的快樂，不該掃人的興；那是很可恨的。只有讓這種快樂保持下去，才能使得到這種快樂的人更加幸福?！薄翱墒悄愕降装盐耶?dāng)什么人看呀？我既不是黃花閨女，又不是公爵夫人。我不過今天才認(rèn)識你，我的行為跟你有什么相干，就算將來有一天我會成為你的情人，你也該知道，除了你我還有別的情人，如果你現(xiàn)在還沒有成為我的情人就跟我吃起醋來，那么將來怎么辦呢？就算有這個‘將來’吧，我從來沒有見過像你這樣的男人?！薄斑@是因?yàn)閺膩硪矝]有一個人像我這樣愛過你?！薄昂冒?，你說心里話，你真的很愛我嗎？”“我想，我能愛到什么程度就愛到了什么程度?！薄岸@一切是從……？”“從我看見你從馬車上下來走進(jìn)絮斯商店那一天起開始的，那是三年前的事了。”“你講得太美了，你知道嗎？可我該怎樣來報答這種偉大的愛情呢？”“應(yīng)該給我這么一點(diǎn)愛，”我說，心跳得幾乎連話也講不出來，因?yàn)楸M管瑪格麗特講話的時候流露出一種含譏帶諷的微笑，我還是覺得出來，她似乎也跟我一樣有點(diǎn)心慌意亂了，我等待已久的時刻正在逐步逼近?！澳敲垂粼趺崔k呢？”“哪個公爵？”“我的老醋罐子。”

媒體關(guān)注與評論

“沒有受到過‘善’的教育的女子，上帝幾乎總是向她們指出兩條道路：一條通向痛苦，一條通向愛情?！蔽覐奈业膲粝胫屑橙☆}材，我的兒子從現(xiàn)實(shí)中汲取題材；我閉著眼睛寫作，我的兒子睜著眼睛寫作；我繪畫，他照相。　　——大仲馬

編輯推薦

《茶花女》是企鵝經(jīng)典叢書之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(82)
勉強(qiáng)可看(595)
一般般(101)
內(nèi)容豐富(4208)
強(qiáng)力推薦(345)

茶花女 PDF格式下載

用戶評論 (總計89條)

很感人的一篇愛情小說。可以說他們是被所謂的現(xiàn)實(shí)所打敗的。也可以說犧牲了一個人，成就了另外一個人。
MAGARET是一高貴的妓女，可以說是富貴人家的情人。卻愛上了一個平常的男人。
為了不惜一切代價，他變賣了自己所有的東西，只為了能爭取兩個人能在遠(yuǎn)離喧囂的城市過著不被打擾的生活。她比其他的女人高貴，別的女人身上有多少貪婪，她身上就有多少無私。
可是因?yàn)樗赣H的阻止，兩個人不得不被逼迫離開。父親為了他兒子的前途，為了女人的聲譽(yù)，有責(zé)任去挽救她。
他認(rèn)為妓女是沒有心肝，沒有理智，是一個榨錢的機(jī)器。其實(shí)這種猶豫阿爾芒在開始的時候也因?yàn)檫@點(diǎn)猶豫過，只是他愛的太深切，而MAGARET太優(yōu)秀，犧牲的太多。
她一直過著豪華放蕩的生活，狂飲爛喝，身邊也從不缺乏高貴子弟的追求。也許由于從小的身世的，看似開心的背后，卻隱藏了內(nèi)心的孤單。
因?yàn)樗?，她選擇了這個職業(yè)，她已經(jīng)沒有選擇權(quán)來選擇他愛的人，他只能接受被愛。因?yàn)橐仓挥泄畈幽暇舨拍軡M足她的物質(zhì)欲望。
在世時的大紅大紫，家喻戶曉，可是到了生命垂危，奄奄一息的時候，卻沒人看望她。就連很好的朋友（昔日的妓女，時裝鋪的老板娘）普律當(dāng)絲之間的友誼也到了奴顏婢膝的程度。也許他們之間談不上朋友，只是依靠她的力量，從中得取利益的人。她的世俗，MAGARET的高貴，有著天壤之別。
至少我認(rèn)為MAGARET的選擇是正確，雖然結(jié)果是凄美的，但是經(jīng)過挺美好的。至少曾經(jīng)追求過，愛過，努力過，犧牲過，盡力過。沒有堅持到最后就放棄了，未必不是一種更好的方式。犧牲了自己，成全了更多人。也許她自己也認(rèn)為自己是一妓女，不應(yīng)得到這么高貴，真心的愛。對于這份愛，來的熱烈。
她決定兩個人在一起的時候，她也知道她會失去很多物質(zhì)的東西?？墒撬闳坏慕邮芰诉@一切，內(nèi)心的大膽，不得不讓人嘆為觀止。
身體的骯臟，內(nèi)心的貞潔，造就了一個苦情的MAGARET。
小仲馬的代表作《茶花女》是世界上流傳最廣的名著之一，更是舞臺上久演不衰的保留劇目。
看過之后覺得小仲馬應(yīng)該就是故事里的男主人公，外國人的思維與中國人很是不同！
小仲馬的書一如既往的喜歡。
書不錯，很喜歡。小仲馬的筆鋒太棒了
書不錯，小仲馬的成名作，價貴。
小仲馬的作品。
世界經(jīng)典名著，值得閱讀，而且這一版本的《茶花女》翻譯得也比較好。
先前借書讀了一些北京燕山出版社李玉民譯的茶花女欲罷不能買來另一個版本一讀
因?yàn)橹栏鑴　恫杌ㄅ肪拖胫纯丛?，很好看！喜歡茶花女。
超贊，喜歡瑪格麗特
“沒有受到過'善'的教育的女子，上帝幾乎總是向她們指出兩條道路：一條通向痛苦，一條通向愛情。”
目前為止我看過的最讓我遺憾的愛情?？戳藥状味寄敲锤袆雍瓦z憾。
一個真正用心生活了的女人
大多數(shù)都在人文社的名著名譯（如楊絳譯的堂吉訶德）和譯文社的名著精選（巴金譯的父與子）里買的。其他就是按評價高低買的（如傅東華的飄好像是浙江什么出版社的，譯林的呼嘯山莊，傅雷的高老頭，曹嬰撤版，戰(zhàn)爭與和平買的上海什么社的。）比較喜歡譯林的包裝。但是譯林的名譯還是少點(diǎn)。都是因?yàn)橹焐赖哪蔷浠?。他是一部名著，老子還他一部名著。所以比較看重譯者。如果一部作品優(yōu)秀譯者較多就根據(jù)個人喜好了（如堂吉訶德。那個董什么的譯的也很好。但是人品一般就買一本，紅與黑一群人譯，選的譯文郝運(yùn)的，基督山選的轉(zhuǎn)譯蔣學(xué)模，我樂意）
早知道有企業(yè)經(jīng)典。就不從名著名譯里買了。還是喜歡企鵝的包裝。但是企鵝沒出完。名譯不多。
憂傷美麗的愛情，看了讓我又別致的看法
讓我來成全你的幸福
無論別人怎么看做自己做最真實(shí)最美麗的自己
有一種書的魅力超越了單純的故事情節(jié)，讓你在一個簡單的故事里流連依然一再被其感動
曾經(jīng)被感動得一塌糊度，至今印象深刻，一眨眼就20年過去了，書沒變?nèi)艘逊?，重溫舊夢吧
企鵝經(jīng)典系列，一直喜歡。書還沒有看，但排版和紙張很好，拿著就喜歡。貴有貴的好處啊。字有點(diǎn)小，不影響閱讀。
本書的包裝，排版都很精美，王振孫的譯本也是流暢深刻，人文的翻譯值的期待嘛~讀了幾章感覺跟之前讀的兒童文學(xué)版真是天然之別……好的譯本可以將文本的思想深刻性靜靜傳達(dá)給讀者，讓讀者感同身受呀，心里不是不感動的。
經(jīng)典的書，看完想哭，很感人，要看就要看名著，哈哈
給孩子買的名著，孩子喜歡。
經(jīng)典名著，讓孩子從小接觸，不知會不會喜歡，試試吧。
不錯的名著讀書有益
閱讀名著熏陶美感。
買的時候并沒注意到這是企鵝經(jīng)典書,喜歡這個系列的裝幀,內(nèi)容很好,打算接下來再買其他的.
喜歡企鵝叢書系列，無論是裝幀還是譯本的選擇，都很棒
非常好贊一個
書蠻適合文靜的人看的.
很好看的一本書比想象中的好啊
陪著孩子再讀經(jīng)典，猶如炎夏中的一份清涼，舒服。
經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典中的經(jīng)典
好美的愛情故事，好純凈的感情！
被同學(xué)帶的她很喜歡這個版本
我很喜歡，尤其這個版本
還不錯挺好的包裝的很好沒有破損
孩子很喜歡讀，已讀很多頁。
書的設(shè)計很好看！內(nèi)容不用說了，經(jīng)典！喜歡瑪格麗特！
高中時讀過，再讀，沒想已時隔十多年。
書還可以，打折買的，正在看
搞活動的時候買的，相當(dāng)于贈了一本，本以為質(zhì)量不怎么樣，結(jié)果大出我的意料，真的很不錯，人民文學(xué)出版社，值得信賴
包裝外表挺好內(nèi)容還沒看^ ^
中國外國的書都有很好的
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的速度不是蓋的；書還待我慢慢細(xì)讀。
總體還可以，只是封面不是硬版的
看著它就有讀下去的沖動
不錯提前一天就到了書還沒看不過我想知道當(dāng)當(dāng)售出的書是不是自己出版的
大家的書籍，值得好好的品讀
很好啊不過我還沒有開始看但看了紙的質(zhì)量和字體都挺好的正好
不錯不錯真不錯！太不錯了！
是收藏用的！
擴(kuò)大孩子的閱讀量，有些可能是精編版本的，總體來說不錯！
囤了給女兒
棒！不買吃虧！
值得一讀的一本書。但是封面不是很好。
感受名家筆下的著作是種享受，會好好閱讀的
很真實(shí)，很感人
經(jīng)典，其他都是廢話。
文學(xué)典范
包裝精美，印刷紙張都很好，很喜歡
女兒特別喜歡看書，更何況是各家之作！質(zhì)量很好
朋友說很想看就買給他了
不愧是經(jīng)典之作，不過讀后令人傷感。
書很好，非常滿意。。。
好紙張好
印刷裝幀精美，行間距大，閱讀方便，值得擁有
非常好看，一口氣看完的
二年級的小孩很喜歡看，，但故事寓意不一定能真懂
翻譯的很不錯，就是封面有點(diǎn)。。。。
版本很好，翻的很到位，喜歡
這個版本無論從哪個方面都好得很。
封皮，書的質(zhì)量很好，包裝業(yè)挺好
幫別人買的書說是挺好的
喜歡沒事讀讀
名作家的書就是不錯
這本書其實(shí)在復(fù)習(xí)，以前看過，但只記得大致內(nèi)容，書封面不錯，只是字稍微有點(diǎn)小
此書，看著一般吧
人民文學(xué)版的企鵝經(jīng)典好
人民文學(xué)出版社的翻譯沒的說只不過覺得省料了點(diǎn) 封面超容易起毛腳
這個版本的書我覺得還好吧
經(jīng)典之作，排版印刷等都很好，把我看哭了
送貨快，質(zhì)量好，價格便宜，很滿意
茶花女茶花女
送貨快，東西好，價格可接受。
茶花女～
企鵝經(jīng)典值得收藏！
看起來不錯滴

茶花女

用戶評論 (總計89條)

推薦圖書

相關(guān)圖書