一個女人一生中的二十四小時

前言

　　這套中文簡體字版“企鵝經(jīng)典”叢書是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書人與企鵝出版集團(tuán)（Pengtlin Books）的一個合作項(xiàng)目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書標(biāo)識，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規(guī)范。“企鵝經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來等多個語種。這雖是一項(xiàng)需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無以成江海?！　∮砂瑐?middot;萊恩（Alien Lane）創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個龐大的跨國集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書著稱于世。一九四六年以前，英國經(jīng)典圖書的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書所打破。它用現(xiàn)代英語書寫，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來成語。“高品質(zhì)、平民化”可以說是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡單的思路中植入了一個大膽的想象，那就是可持續(xù)成長的文化期待。在這套經(jīng)典叢書中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念?！　〗?jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過精辟的定義，時間的檢驗(yàn)是一個客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說法。經(jīng)典的誕生除作品本身的因素，傳播者（出版者）、讀者和批評者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實(shí)上，每一個參與者都可能是一個主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個接受個體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個年代開始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬萬普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會，經(jīng)典作品絕對不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基?！　√幱谌蚧漠?dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價值承載，那就是提供了跨越不同國度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗(yàn)與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對文化個性和多樣性的最佳體驗(yàn)方式，此中的樂趣莫過于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費(fèi)文化越來越多地造成了單極化的擬象世界，面對那些鋪天蓋地的電子游戲一類文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時此刻，如果打開一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識自我的感覺?！　≈形陌?ldquo;企鵝經(jīng)典”叢書沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實(shí)歸的經(jīng)典作品，并具有不同語種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語言風(fēng)格，盡可能忠實(shí)地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書都附有專家撰寫的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋，希望這對于幫助讀者更好地理解作品會有一定作用?？傊?，我們給自己設(shè)定了一個絕對不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。　　關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁入當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個簡單而生動的說法——“‘經(jīng)典’的另一層意思是：擱在書架上以備一千次、一百萬次被人取下。”或許你可以驕傲地補(bǔ)充說，那本讓自己從書架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書中的某一種?！　∪嗣裎膶W(xué)出版社編輯部　　上海九久讀書人文化實(shí)業(yè)有限公司　　二〇一一年四月

內(nèi)容概要

　　《一個女人一生中的二十四小時》收錄了十三篇茨威格不同時期的作品。作為弗洛伊德的好友，心理分析理論在茨威格的作品中得到最完美的應(yīng)用。在他的筆下，人物不再是單薄的名字背后的某個典型形象，而是富于多樣的人性特征?！兑粋€女人一生中的二十四小時》的女主人公在四十歲的時候，出于一種高尚的感情，去挽救一個素昧平生的賭徒，卻由于瞬間激情的驅(qū)使而失身于這個她連姓名也不知道的男人。激情與情欲是茨威格小說創(chuàng)作的主題，也是他作為“靈魂的獵者”施展本事的用武之地。

作者簡介

　　斯臺芬·茨威格（Stefan
Zweig，1881—1942）奧地利著名作家，出身于富裕的猶太家庭，青年時期在維也納和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué)，后游歷世界各地，結(jié)識羅曼·曼蘭和弗洛伊德等人，并深受他們的影響。第一次世界大戰(zhàn)時從事反戰(zhàn)工作，成為著名的和平主義者。二十年代赴蘇聯(lián)，認(rèn)識了高爾基。一九三四年遭納粹驅(qū)逐，先后流亡英國和巴西。一九四二年在孤寂和幻滅中與妻子雙雙自殺。茨威格在詩歌、小說、戲劇和人物傳記寫作方面均有過人的造詣，尤以小說和人物傳記見長。代表作有短篇小說《一個陌生女人的來信》、《象棋的故事》、《一個女人一生中的二十四小時》；長篇小說《心靈的焦灼》；傳記《三大師》等。

書籍目錄

灼人的秘密
恐懼
熱帶癲狂癥患者
一顆心的淪亡
看不見的收藏
巧識新藝
桎梏
一個女人一生中的二十四小時
舊書商門德爾
日內(nèi)瓦湖畔的插曲
逃向上帝
瑪里恩浴場哀歌
第三只鴿子的傳奇
靈魂的獵者高中甫
附錄
茨威格一九三六年用英文寫的簡歷
絕命書

章節(jié)摘錄

　　灼人的秘密　　伙伴　　機(jī)車沙啞地吼叫著，塞默林塞默林（derSemmering），奧地利境內(nèi)阿爾卑斯山的一個隘口，在維也納附近，海拔九百八十五米，鐵路線在海拔八百九十三米的高度從隘口的隧道里通過。塞默林是奧地利著名的避暑勝地，又是從事冬季運(yùn)動的場所。到了。黑色的列車在山上銀白色燈光的照耀下停了一分鐘，下來幾個穿著五顏六色衣服的乘客，又上了幾個人。到處是惱人的噪音。接著，前面的機(jī)車又沙啞地嘶鳴起來，扯動黑色的車鏈，嘎嘎地開了過去，沖進(jìn)隧道的洞口。廣漠的景色又純凈地展現(xiàn)出來了，清晰的背景，被濕潤的風(fēng)吹得分外明亮?！　∠萝嚨娜酥杏幸晃荒贻p人，他那考究的衣著，帶有天然彈性的步履，給人以好感。他迅速地走在別人前邊，叫了一輛去旅館的馬車。馬兒不慌不忙地在上坡路上嘚嘚地走著?？諝饫锍錆M了春意，那只有五六月才特有的潔白而輕盈的浮云，像穿著白色衣裳的輕佻小伙子，在藍(lán)色的空中嬉戲奔跑，時而躲藏在高山背后，時而互相擁抱，又再度逃開；有時像手絹似的揉成一團(tuán)，有時又散成絲片，末了又戲弄地給群山戴上白色的帽子。高空中風(fēng)在奔馳，狂暴不羈地?fù)u動著細(xì)長的沐雨的樹枝，直搖得各個枝丫咔咔作響，飛落下千百顆晶瑩的水滴。有時仿佛從山里飄來清涼的雪的芬芳，隨后又讓人呼吸到一種又甜又沖鼻的氣息。空中和地上的一切都在騷動，顯得極度煩躁不寧。馬兒輕輕地喘著鼻息，往已是下坡的路上跑去。小鈴鐺在前邊丁丁當(dāng)當(dāng)作響。　　一個女人一生中的二十四小時灼人的秘密一到旅館，這位年輕人就立即跑到旅客登記處，匆匆地稍一瀏覽，馬上就失望了。“我干嗎到這里來？”他開始煩躁不安地自忖，“光是在這里的山上呆著，沒有社交，這比在辦公室還煩人。顯然，我來得不是太早就是太晚。我每逢假期運(yùn)氣總是不好，登記本上沒有一個熟悉的名字。哪怕有幾個女人在這里也好，那就可以來次小小的、必要時甚至是真摯的調(diào)情，而不至于索然寡味地度過這個星期。”這位年輕人是個男爵，出身于名望不是那么太高的奧地利官僚貴族，現(xiàn)在總督府供職。他這次短短的休假并沒有特別的必要，只是因?yàn)樗耐露夹葸^了一星期春假，而他又并不愿意把他的一周假期送給國家。他雖然不乏才干，卻具有一種喜愛社交的秉性，喜歡在各種人物的圈子里出頭露面，深知自己對于孤獨(dú)是一籌莫展的。他從來不喜歡深居簡出，盡可能地避免只身獨(dú)處，因?yàn)樗静辉敢忾]門反躬自省。他知道，他需要人的摩擦面，以便使他內(nèi)在的才華、他心底的熱情能放縱地燃起火光，而他單獨(dú)一人時則是冷冰冰的，毫無用處，就像那裝在匣子里的火柴?！　∷趩实卦诳諢o一人的前廳里踱來踱去，時而心不在焉地翻翻報(bào)紙，時而又在音樂室的鋼琴上彈一曲華爾茲，不過手不由己，老是彈不出正確的旋律。后來他就煩躁地坐下，凝視著窗外。窗外夜幕正緩緩下垂，灰色的霧靄像蒸氣一樣從松林中升騰起來。他心煩意亂、百無聊賴地在那里呆了一個小時，就走進(jìn)了餐廳?！　〔蛷d里才只有幾張桌子坐了人，他都匆匆地投以一瞥。毫無所獲！只有那邊的一位教練——是他在跑馬場認(rèn)識的——漫不經(jīng)心地招呼了他，還有一張面孔，是在環(huán)城路維也納市中心一條繁華的大街。上見過的，此外，什么也沒有了。沒有女人，沒有任何能夠引起一次——即便是短暫的也好——鐘情的對象。他本來就沮喪的情緒變得更加煩躁。他是這樣一種年輕人，他們標(biāo)致的面孔常使他們獲得成功，他們心里總是為一次新的相遇，一次新的經(jīng)歷做好準(zhǔn)備，他們總是急不可待地憧憬那未知的艷遇，他們對任何看來意外的事情都不會吃驚，因?yàn)樗麄冊缇桶岩磺卸碱A(yù)料到了，他們的眼睛不會放過任何性愛的東西，因?yàn)樗麄兺断蛎總€女人的第一瞥目光，就是從肉欲上打量的；而且不管她是朋友的妻子，還是給他開門的女仆。如果以某種草率的鄙視態(tài)度把這些人稱做追逐女人的能手，那么無意中會使這個字眼包含多少由觀察而得來的真理??！因?yàn)樵谒麄兩砩洗_實(shí)集中了狩獵者各種強(qiáng)烈的本能：偵察、興奮和心靈的冷酷。他們的舉止總是落落大方，時刻準(zhǔn)備著，并且一心想尋花問柳，并窮追不舍，不達(dá)目的決不罷休。他們總是充滿激情，但不是戀人那種高尚的激情，而是賭徒那種冷酷的、謀略的、危險的激情。在他們當(dāng)中有一些固執(zhí)的人，他們不僅把青年時期，而且單是由于等待機(jī)緣就把整個一生變成無窮無盡的追逐冒險。他們把一天分解成幾百次小的官能享樂——馬路上的一瞥、一個瞬息即逝的微笑、對坐時輕輕擦到的膝頭——把一年又分解為幾百個這樣的日子。對他們來說，官能享樂就是永遠(yuǎn)潺潺流動的、富于滋養(yǎng)的、充滿刺激的生活的源泉?！　《@里卻沒有一個可供玩弄的對手，這一點(diǎn)，這位用目光在狩獵的人馬上就看清了。宛如一個賭徒手里拿著牌，滿懷信心地坐在綠色的賭桌旁，卻等不到一個對手。對一個賭徒來說，任何刺激都沒有這種刺激更使人惱火了。男爵要了一份報(bào)紙，他的目光陰郁地在字行上移動，但思想?yún)s是麻木的，像是醉酒似的在這些鉛字上磕磕絆絆?！　『鋈凰犚姳澈笥幸路母O窣聲和一個略為有點(diǎn)生氣的裝腔作勢的聲音：“Maistaistoidonc法文：別說話！，埃德加！”　　一個穿著綢衣的女人走過他桌旁，衣服發(fā)出輕微的窸窣聲，旁邊投下高大而豐腴的身影。她后面跟著一個臉色蒼白的小男孩，他穿著一件黑絲絨上裝，目光好奇地掃了他一眼。這兩個人在對面為他們留著的桌旁坐下，孩子顯然竭力想使舉止合乎禮節(jié)，但是從他不安靜的黑眼珠看來又做不到。這位夫人——年輕男爵的注意力全在她身上——穿著十分整齊和優(yōu)雅。他非常喜歡她這種類型，這是一個快要進(jìn)入中年的猶太女人，身材顯得稍為豐滿了些，熱情充沛，可又善于把自己的熱情隱藏在高雅的傷感后面。起初他還不敢看她的眼睛，只是欣賞她那兩道彎彎的、美麗的眉毛，在她那柔嫩的鼻子之上呈一弧形，那秀麗的鼻子雖然顯示了她的種族，但這高貴的造型卻也使她的輪廓顯得分明和可愛。她的頭發(fā)如同她豐滿的身體上一切女性的東西一樣，長得特別濃密。她對自己的美貌看來很自信，對于種種仰慕早已司空見慣。她輕聲地點(diǎn)了飯菜，并教訓(xùn)那正在丁丁當(dāng)當(dāng)玩叉子的男孩——做這一切的時候，她裝出一種漫不經(jīng)心的神態(tài)，對男爵小心翼翼投來的目光，裝出不在意的樣子，而實(shí)際上正是由于他那目不轉(zhuǎn)睛的眼光才迫使她這樣的拘束和小心。　　男爵陰沉的臉一下子變得開朗起來，眉開眼笑，精神煥發(fā)，皺紋平整了，肌肉放開了，因此他的身材也一下子變得魁梧了，眼睛閃閃發(fā)光。他同那些需要男人在場才能煥發(fā)自己全部力量的女人完全一樣，只有情欲的刺激才能把他的精力全部調(diào)動起來。潛伏在他心里的獵手嗅出了這里有獵物。他的目光挑戰(zhàn)似的搜尋她的目光，要與之相遇。她的目光閃爍著猶豫的神態(tài)，有時在移動中與他的目光交叉，但卻從不作什么明確的回答。他覺得她的嘴角有時也泛起一絲微笑。不過這一切都是那么模棱兩可，而使他激動的，卻正是這種不可捉摸的神情。唯一使他覺得有希望的，是她的目光常常在掃視，這意味著反抗和拘束，再加上她同孩子的談話顯得出奇的謹(jǐn)慎，這顯然是做給一個觀眾看的。他感覺到，過分強(qiáng)調(diào)這種惹人注意的鎮(zhèn)定正是用來掩飾她心猿意馬的一種手法。他自己也激動了：這場戲已經(jīng)開始了。他巧妙地拖長吃飯的時間，目光幾乎不停地把這位夫人緊緊盯了半個小時，直到他默畫了她臉上的每一根線條，能無形地觸摸她豐腴身體的每個部位為止。外面天色更暗了，大片雨云向樹林伸出灰色的雙手，樹林像孩子似的，因?yàn)榭植蓝胍髌饋?，擠入屋內(nèi)的陰影也越來越濃了，沉默使屋里的人越加感到窘迫。他覺察到，在寂靜的威脅下，母親同孩子的談話變得越來越勉強(qiáng)，越來越不自然，話快說完了。這時他決定進(jìn)行一次試探：他第一個站起身來，經(jīng)過她的身旁慢慢地向門口走去，久久地凝望著室外的景色。到了門口，他像是忘了什么東西似的，突然把頭轉(zhuǎn)過來，一下子就逮住了她：她活潑的目光正在望著他的背影呢。　　……

媒體關(guān)注與評論

　　謎一般的心理事物對我有一種不安的支配力量，那些奇奇怪怪的人，僅他們的在場就能燃起一種去認(rèn)識他們的激情?！　?mdash;—茨威格

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    一個女人一生中的二十四小時 PDF格式下載

---