白鯨

前言

　　這套中文簡(jiǎn)體字版“企鵝經(jīng)典”叢書(shū)是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書(shū)人與企鵝出版集團(tuán)（Pengtlin Books）的一個(gè)合作項(xiàng)目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書(shū)標(biāo)識(shí)，并采用了企鵝原版圖書(shū)的編輯體例與規(guī)范。“企鵝經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書(shū)目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來(lái)等多個(gè)語(yǔ)種。這雖是一項(xiàng)需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無(wú)以成江海。　　由艾倫·萊恩（Alien Lane）創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個(gè)龐大的跨國(guó)集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書(shū)著稱于世。一九四六年以前，英國(guó)經(jīng)典圖書(shū)的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書(shū)所打破。它用現(xiàn)代英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來(lái)成語(yǔ)。“高品質(zhì)、平民化”可以說(shuō)是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡(jiǎn)單的思路中植入了一個(gè)大膽的想象，那就是可持續(xù)成長(zhǎng)的文化期待。在這套經(jīng)典叢書(shū)中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會(huì)的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個(gè)歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念?！　〗?jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過(guò)精辟的定義，時(shí)間的檢驗(yàn)是一個(gè)客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說(shuō)法。經(jīng)典的誕生除作品本身的因素，傳播者（出版者）、讀者和批評(píng)者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實(shí)上，每一個(gè)參與者都可能是一個(gè)主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個(gè)接受個(gè)體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個(gè)年代開(kāi)始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書(shū)齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬(wàn)萬(wàn)普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會(huì)，經(jīng)典作品絕對(duì)不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識(shí)與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基?！　√幱谌蚧漠?dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價(jià)值承載，那就是提供了跨越不同國(guó)度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗(yàn)與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對(duì)文化個(gè)性和多樣性的最佳體驗(yàn)方式，此中的樂(lè)趣莫過(guò)于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時(shí)空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說(shuō)法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費(fèi)文化越來(lái)越多地造成了單極化的擬象世界，面對(duì)那些鋪天蓋地的電子游戲一類文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時(shí)此刻，如果打開(kāi)一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識(shí)自我的感覺(jué)。　　中文版“企鵝經(jīng)典”叢書(shū)沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書(shū)目都是名至實(shí)歸的經(jīng)典作品，并具有不同語(yǔ)種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語(yǔ)言風(fēng)格，盡可能忠實(shí)地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書(shū)都附有專家撰寫(xiě)的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋，希望這對(duì)于幫助讀者更好地理解作品會(huì)有一定作用。總之，我們給自己設(shè)定了一個(gè)絕對(duì)不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。　　關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁入當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個(gè)簡(jiǎn)單而生動(dòng)的說(shuō)法——“‘經(jīng)典’的另一層意思是：擱在書(shū)架上以備一千次、一百萬(wàn)次被人取下。”或許你可以驕傲地補(bǔ)充說(shuō)，那本讓自己從書(shū)架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書(shū)中的某一種。　　人民文學(xué)出版社編輯部　　上海九久讀書(shū)人文化實(shí)業(yè)有限公司　　二〇一一年四月

內(nèi)容概要

　　捕鯨船披谷德號(hào)船長(zhǎng)埃哈伯一心要捕殺咬掉自己一條腿的兇殘聰明的白鯨莫比·迪克。在幾乎航行了全世界之后，終于與莫比·迪克遭遇。經(jīng)過(guò)三天追蹤，他用魚(yú)叉擊中白鯨，但船被白鯨撞破，埃哈伯被捕鯨索纏住帶入海中。最終，他和全船人員同歸于盡，只有水手以實(shí)瑪利一人得救?！栋做L》以其充實(shí)的思想內(nèi)容、史詩(shī)般的規(guī)模、成熟深思的筆調(diào)，成為世界海洋文學(xué)的經(jīng)典之作。　　梅爾維爾的《白鯨》的中心人物即支配整艘船航行目的的船長(zhǎng)埃哈伯。文中最能概括埃哈伯的雄心壯志及實(shí)干精神的描寫(xiě)莫過(guò)于以下這段話：“捕了連續(xù)不斷的四十年的鯨！四十年的缺衣少食，出生入死，風(fēng)里來(lái)雨里去！四十年在這沒(méi)有半點(diǎn)憐惜之心的海上過(guò)！四十年來(lái)我埃哈伯拋棄了平平安安的鄉(xiāng)土，四十年來(lái)一直在和深不可測(cè)的大洋上的兇險(xiǎn)開(kāi)戰(zhàn)！”

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）梅爾維爾（Herman Melville） 譯者：成時(shí)赫爾曼·梅爾維爾（1819～1891），小說(shuō)家、散文家和詩(shī)人，生于美國(guó)紐約。父親從事進(jìn)出口貿(mào)易，經(jīng)常漂洋過(guò)海；母親見(jiàn)多識(shí)廣，善于講故事。梅爾維爾先后做過(guò)商店伙計(jì)、銀行職員、代課教師、貨輪船員，二十一歲轉(zhuǎn)到捕鯨船上工作。他的作品包括《皮埃爾》、《代筆者巴特貝》、《畢利·伯德》等。

書(shū)籍目錄

鯨魚(yú)一詞探源第一章  幻景招人第二章  打點(diǎn)行囊第三章  鯨魚(yú)客棧第四章  百衲被子第五章  早餐桌上第六章  街頭所見(jiàn)第七章  教堂遐想第八章  講壇種種第九章  借古傳道第十章  得一知己第十一章  竟夜長(zhǎng)談第十二章  概述身世第十三章  借車上路第十四章  南塔克特第十五章  美味雜燴第十六章  這一條船第十七章  如此齋戒第十八章  畫(huà)押上船第十九章  預(yù)言生疑第二十章  全體出動(dòng)第二十一章  上得船來(lái)第二十二章  圣誕快樂(lè)第二十三章  無(wú)意平安第二十四章  為捕鯨辯第二十五章  附言第二十六章  騎士與隨從第二十七章  騎士與隨從第二十八章  埃哈伯第二十九章  埃哈伯上，斯德布隨上第三十章  抽煙有所思第三十一章  南柯一夢(mèng)第三十二章  分門(mén)別類第三十三章  斯貝克辛德第三十四章  船長(zhǎng)桌上第三十五章  桅頂瞭望第三十六章  后甲板上第三十七章  夕陽(yáng)西下第三十八章  暮色降臨第三十九章  第一夜班第四十章  半夜，船頭樓第四十一章  莫比·迪克第四十二章  白鯨之白第四十三章  聽(tīng)!第四十四章  航海圖第四十五章  立誓為證第四十六章  心中揣度第四十七章  編織遐想第四十八章  初次放艇第四十九章  毒如蛇蝎第五十章  埃哈伯的艇子和水手費(fèi)達(dá)拉第五十一章  怪異的噴水第五十二章  信天翁號(hào)第五十三章  聯(lián)歡會(huì)第五十四章  湯霍號(hào)的故事第五十五章  談?wù)匂L魚(yú)那些荒乎其唐的畫(huà)像第五十六章  談?wù)勫e(cuò)誤較少的鯨魚(yú)圖像以及捕鯨場(chǎng)面的逼真圖畫(huà)第五十七章  談?wù)動(dòng)彤?huà)、牙雕和木刻中的以及刻在鐵板、石頭、山上和星星上的鯨魚(yú)第五十八章  鯨魚(yú)食料第五十九章  魷魚(yú)第六十章  曳鯨索第六十一章  斯德布宰了一頭鯨魚(yú)第六十二章  魚(yú)槍第六十三章  支架第六十四章  斯德布的晚餐第六十五章  鯨魚(yú)做菜第六十六章  屠殺鯊魚(yú)第六十七章  割膘第六十八章  包被第六十九章  海葬第七十章  獅身人面怪第七十一章  耶羅波安號(hào)的故事第七十二章  猴索第七十三章  斯德布和弗蘭斯克宰了一頭露脊鯨，接著就此談了一次話第七十四章  抹香鯨腦袋——對(duì)照觀第七十五章  露脊鯨腦袋——對(duì)照觀第七十六章  破城之槌第七十七章  海德堡大桶第七十八章  水缸水桶第七十九章  大草原第八十章  腦殼第八十一章  披谷德號(hào)遇上處女號(hào)第八十二章  捕鯨業(yè)的赫赫聲名第八十三章  用歷史眼光看約拿第八十四章  投桿第八十五章  噴泉第八十六章  尾巴第八十七章  無(wú)敵艦隊(duì)第八十八章  學(xué)校與校長(zhǎng)第八十九章  有主的魚(yú)與無(wú)主的魚(yú)第九十章  頭還是尾第九十一章  披谷德號(hào)遇上玫瑰骨朵號(hào)第九十二章  龍涎香第九十三章  被拋棄的人們第九十四章  手捏一把第九十五章  法衣第九十六章  煉油間第九十七章  燈第九十八章  裝艙清掃第九十九章  且說(shuō)金幣第一〇〇章  胳膊和腿南塔克特的披谷德號(hào)遇上倫敦的薩繆爾·恩德比號(hào)第一○一章  圓酒瓶第一○二章  阿薩息提斯的閨房第一○三章  鯨魚(yú)骨骼的尺寸第一○四章  鯨魚(yú)化石第一○五章  鯨魚(yú)的偉岸身軀是在逐漸變小嗎?——它將趨于滅亡嗎?第一○六章  埃哈伯的腿第一○七章  木匠第一○八章  埃哈伯和木匠第一○九章  埃哈伯和斯塔勃克在房艙中第一一○章  季奎格在他的棺材中第一一一章  太平洋第一一二章  鐵匠第一一三章  熔鐵爐第一一四章  給世界鍍上一層金色的人第一一五章  披谷德號(hào)遇上單身漢號(hào)第一一六章  垂死的鯨第一一七章  看守鯨魚(yú)第一一八章  象限儀第一一九章  蠟燭第一二○章  初夜班快要結(jié)束的甲板上第一二一章  半夜——船頭樓的舷墻邊第一二二章  半夜長(zhǎng)空——雷電交加第一二三章  開(kāi)不開(kāi)槍第一二四章  羅盤(pán)指針第一二五章  計(jì)程儀與繩子第一二六章  救生器第一二七章  甲板上第一二八章  披谷德號(hào)遇上拉謝號(hào)第一二九章  房艙中第一三○章  帽子第一三一章  披谷德號(hào)遇上歡喜號(hào)第一三二章  交響樂(lè)章第一三三章  第一天追擊第一三四章  第二天追擊第一三五章  第三天追擊尾聲白色的寓言  格非

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：如果說(shuō)在這個(gè)異教徒的心中本還存著對(duì)我冷漠的冰塊的話，那么，經(jīng)過(guò)這陣子抽得愉快而融洽的煙，冰塊很快就融化了，我們成了好朋友。他似乎十分自然地喜歡上了我，無(wú)須別人囑咐，正如我喜歡上他一般；煙抽過(guò)以后，他把他的前額抵住我的前額，攔腰抱住了我，嘴里說(shuō)我們倆，按他的家鄉(xiāng)用語(yǔ)來(lái)說(shuō)，從此結(jié)了婚，意思是我們成了知心朋友；如有必要，他樂(lè)意為我去死。換成本國(guó)人，這種突然進(jìn)發(fā)的友誼的火焰未免來(lái)得太早了，此事要多加提防；但對(duì)這個(gè)淳樸的蠻子來(lái)說(shuō)，這些老規(guī)矩就不適用了。吃過(guò)晚飯，又聊了一陣，抽了一陣煙，我們便一起回房。他拿出他的涂了防腐香料的頭顱送給我；又取出他的大得無(wú)比的煙荷包來(lái)，手伸到煙草底下，掏出三十塊左右銀元，攤在桌上，然后機(jī)械地把它們分成同等的兩份，把其中一份推給我，說(shuō)那是我的。我正要責(zé)備他；可是他把銀元倒在我的褲兜里，從而使我做聲不得。我讓錢(qián)留在兜里。接著他著手做他的晚禱，取出他的神像，揭走了紙包的護(hù)板。從某些手勢(shì)和其他跡象看，我想他非常希望我和他一起做晚禱；但明知下文會(huì)是怎樣，我還是思謀了一陣，考慮如果他邀請(qǐng)我，我是照辦還是不照辦。我是個(gè)真正的基督徒，出生并成長(zhǎng)于萬(wàn)無(wú)一失的長(zhǎng)老會(huì)教會(huì)的懷抱中。我怎么能和這個(gè)野蠻的偶像崇拜者共同禮拜他的那塊木頭呢？可是禮拜是什么？我想。難道你，以實(shí)瑪利，真的以為天與地（異教徒和一切都在內(nèi)）的寬厚仁慈的上帝可能忌妒一小塊無(wú)足掛齒的烏黑的木頭嗎？

媒體關(guān)注與評(píng)論

有多少深深卷入人生矛盾、并且敏感得足以卷入一件藝術(shù)作品所表現(xiàn)的精神矛盾中的讀者，這部書(shū)就有多少種含意。要給這本書(shū)硬加上一準(zhǔn)確的、正統(tǒng)的、權(quán)威性的意義，就等于摧毀了它活生生的持久性，也摧毀了它帶給讀者的激動(dòng)……    ——昂利·霍德華

編輯推薦

《白鯨》：“捕了連續(xù)不斷的四十年的鯨！四十年的缺衣少食，出生入死，風(fēng)里來(lái)雨里去！四十年在這沒(méi)有半點(diǎn)憐惜之心的海上過(guò)！四十年來(lái)我埃哈伯拋棄了平平安安的鄉(xiāng)土，四十年來(lái)一直在和深不可測(cè)的大洋上的兇險(xiǎn)開(kāi)戰(zhàn)！”

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    白鯨 PDF格式下載

---