吉檀迦利獻(xiàn)歌
出版時(shí)間：2004-6-1 出版社：當(dāng)代世界出版社 作者：羅賓德拉納特?泰戈?duì)?深幻,王立 頁數(shù)：154 字?jǐn)?shù)：100000 譯者：深幻,王立
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
《吉檀迦利》是泰戈?duì)柍擅?，是其獲得諾貝爾獎(jiǎng)的作品。正是由于這部作品，使得世界認(rèn)識(shí)了泰戈?duì)?。 本書是以“獻(xiàn)給神的頌歌”為主題，從生到死的感悟和回顧。文字雋永，語意深刻，從角度喚醒啟迪心靈?！ 锪髦T筆端的天籟，激蕩胸懷的梵音?！ 餅槭廊嗽V說心曲的神的垂憐。
作者簡(jiǎn)介
如果僅僅用“文學(xué)家、畫家、教育家、社會(huì)活動(dòng)家”等等世俗而平常的詞語來評(píng)定羅賓德拉納特•泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore,1861～1941），確實(shí)有些清淺普通。這位出身于富豪之家、哲人之家、藝術(shù)之家的大師，在他八十年的人生之旅中，成就的功業(yè)甚至超過了眾生幾世的努力。
泰戈?duì)栂壬鷱?4歲立足詩壇，寫下的詩作約兩千首，出版五十余部詩集，又創(chuàng)作了百多部小說、數(shù)十部戲劇及大量其他論著。他的詩作深受東西方名家稱頌，并深深影響了世界文壇。他精通孟加拉文和英文，1913年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的《吉檀迦利》（gitanjali，孟加拉文原意為“獻(xiàn)給神的贊歌”）就是由他自己從孟加拉文譯為英文的。本書因此特配了英文原作。
從青年時(shí)代起，泰戈?duì)栂壬头e極參與社會(huì)政治活動(dòng)，為印度的獨(dú)立而奮斗，其間雖然波折重重，但他終未氣餒，并和圣雄甘地結(jié)成了可歌可泣的友誼。同時(shí)，泰戈?duì)栂壬种铝τ诎l(fā)展民族教育事業(yè)，并為之付出極大辛勞，取得了矚目成就。
在步入老年后，泰戈?duì)栂壬帜闷甬嫻P，無師自通地創(chuàng)作了兩千余幅作品。他的作品絕大多數(shù)都沒有命名，風(fēng)格抽象，但意韻濃厚。為饗讀者，特央請(qǐng)遠(yuǎn)赴蓬山之外的姊彤幫忙尋找。彤在萬里之外四處勞頓，終搜得百余幅畫作，使我們能夠得以完成夙愿，獻(xiàn)給讀者。
另外，泰戈?duì)栂壬€譜寫出數(shù)量可觀的歌曲。
因此，泰戈?duì)栂壬簧慕?jīng)歷和功績(jī)堪稱傳奇。
在他的生命中，始終洋溢著無盡的愛和正義。沒有功利，沒有私欲，永遠(yuǎn)是坦蕩蕩一顆赤子心。所以，雖然他伏拜在神的腳下，但是在民眾眼中他卻有著神的光耀。
當(dāng)然也不能單單用“委婉、清麗、明澈”等等任何詞語來評(píng)定泰戈?duì)栂壬脑娮?。不，絕不能！他的詩作分明是流諸筆端的天籟，是激蕩胸懷的梵音，是為世人訴說心曲的神的垂憐。
就讓我們?cè)诜泵Φ默F(xiàn)世里，駐足靜立、屏息諦聽，感受上蒼的恩賜，讓疲憊的心兒暫且安歇。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(39)
- 勉強(qiáng)可看(287)
- 一般般(490)
- 內(nèi)容豐富(2032)
- 強(qiáng)力推薦(166)
用戶評(píng)論 (總計(jì)47條)
- 很不錯(cuò)的一本書。書的內(nèi)容就不評(píng)價(jià)了。書的外觀、內(nèi)頁的設(shè)計(jì)都很不錯(cuò)。甚至都還有泰戈?duì)柕拿佬g(shù)作品而且，居然還有英譯，象我這種英文差勁又時(shí)時(shí)叫囂著努力學(xué)好英文的人來說，真是意外收獲哦。
- 吉檀迦利我的定情信物譯文流暢流諸筆端的天籟
- 讀泰戈?duì)?，是一種思考與安靜，插圖也很不錯(cuò)，讓人見到這位文學(xué)大家的另一面
- 很意外的這本書的印刷的精美，特別是還有泰戈?duì)柕睦L畫，紙張也很好，推薦！！
- 這是在當(dāng)當(dāng)買到的性價(jià)比最高而又印刷精美的一本書,超值,推薦收藏.
- 書的內(nèi)容就不用我說了，此版本的質(zhì)量相當(dāng)不錯(cuò)是，性價(jià)性高。紙張和印刷都非常喜歡
- 包裝精美，文字清新，很喜歡
- 文字優(yōu)美，令人感動(dòng)
- 這本書是我翻得最勤的一本書了~
文章很優(yōu)美，可以當(dāng)頌本來練習(xí)口語~ - 買的時(shí)候這本書打特價(jià)，不到十塊錢。我就趕緊用當(dāng)當(dāng)禮券買了，買的時(shí)候還是很劃算的，買書沒花錢，就花了一個(gè)5快錢的運(yùn)費(fèi)，也只是相當(dāng)于5塊錢買了一本書很超值，印制很精美的，打成特價(jià)感覺有點(diǎn)委屈這本書了。
- 中英文，優(yōu)美的語言，充滿幻想的畫面，這樣的書看著就有感覺。
- 喜歡她沒太多的理由，每當(dāng)有心事時(shí)都會(huì)情不自已的看她！
- 紙質(zhì)好得超乎想像
- 好棒~~
- 吉檀迦利——獻(xiàn)歌泰戈?duì)柕慕?jīng)典、呵呵值得一看
- 幫朋友先買了一本，結(jié)果發(fā)現(xiàn)還不錯(cuò)，封面蠻有凹凸的質(zhì)感，內(nèi)頁也是很舒服的淡橙色紙張，文字排版都看著很舒服。后來兩個(gè)喜歡泰戈?duì)柕耐乱惨蝗速I了一本。價(jià)格目前來說打了折接近9塊也是蠻劃算的。
- 畢竟是大師的作品??！很有意境！
- 有英文,但中文翻譯是另請(qǐng)人的,不是冰心翻譯的,鄙人以為冰心翻譯的較好.
- 中英問對(duì)照比我想象得好
- 很不錯(cuò)的書，印刷很精美，看著舒服，值得收藏。
- 在設(shè)計(jì)、印刷上都很不錯(cuò)，紙張適合閱讀。譯文流暢，插畫精美。不過希望當(dāng)當(dāng)?shù)墓ぷ魅藛T在包裝上可以更仔細(xì)一點(diǎn)，到手的書本經(jīng)過長途運(yùn)輸，封面邊角折痕明顯。
- 書的內(nèi)容和印刷，紙質(zhì)都非常好！沒得說！價(jià)錢又便宜。極力推薦大家購買，我的同事看到了也想買呢。但我這本書脊和封面上有點(diǎn)破損和污漬，算是小小的遺憾了。
- 封面有點(diǎn)舊的樣子，里面是彩頁，還有插圖。漢英對(duì)照，不錯(cuò)
- 紙張非常好，插圖和詩配在一起很有氣氛。詩也不錯(cuò)。感覺還是蠻值的。
- 可以個(gè)人喜歡這些哲學(xué)類的書,所以覺得這本書真的很不錯(cuò),特別喜歡它的質(zhì)量,封面,很漂亮.很喜歡.
- 語言很美，挺好的。
- 洗去浮華的信仰
- 因?yàn)槎?，所以慈?/li>
- 感覺聽不錯(cuò)的餓!
- 書是不錯(cuò)價(jià)格不錯(cuò)到貨后發(fā)現(xiàn)有一頁掉下來了這也許是便宜的原因吧
- 很好~就是皮皺了~而且好薄的哦~~~~~
- 短篇的詩集，中英文對(duì)照。文字中有抽象或印象派的小插圖。
- 還不錯(cuò),我是第一次買,感覺還可以!
- 畫+詩．．．感覺很好～～．．．．．．．
- 當(dāng)我第一次跨入此生時(shí)，我并不知曉。
是什么力量講我釋放進(jìn)入這無盡的神秘，猶如蓓蕾在午夜的林中綻開！
清晨我仰望光明的那一瞬間，我感到在世上我不再是個(gè)陌生人，那無名無形的不可思議者以我母親的形象用雙臂抱擁我。
同樣如此，死亡這同樣不可名狀之物也以熟悉的面容向我顯露。因?yàn)槲覔磹圻@生，我明白我也要一樣熱愛死。
媽媽把右乳拿開，嬰兒就啼哭出聲，但馬上發(fā)覺左乳也是他的撫慰。
——《吉檀迦利獻(xiàn)歌》第95篇
這是書中我唯一讀懂的篇章。也許我的讀懂在別人看來也是不懂。
每年的九月我都會(huì)在八月那些快要淹死人的情緒里慢慢恢復(fù)過來。大哭，大哭一場(chǎng)是有用的。因?yàn)殡S著年齡的增長，我一定還會(huì)不停地面對(duì)更多的死亡，一個(gè)人的死亡，一棵植物的死亡，一段感情的死亡，一副靈魂的死亡。安妮寶貝說，死亡的真相，原是有巨大的力量可以震撼和控制我們。除非我們當(dāng)它不存在。并且忽視和誤解它。
但死亡是這樣緩慢、寂靜，或者突兀，直接和粗暴。我們與它之間的關(guān)系完全不對(duì)等，無從探測(cè)，并只能接受支配。
我開始思索自己對(duì)于死亡的態(tài)度，這態(tài)度或許會(huì)決定我對(duì)待生命的方式。
生存是向著死亡進(jìn)發(fā)，每個(gè)人都是如此，這應(yīng)當(dāng)也是世間最公平的一件事。物質(zhì)守恒定律告訴我，不用怕，你不會(huì)消失。 - 《泰戈?duì)柣貞涗洝饭?jié)選：
一天，在很晚的下午，我在我們喬拉?？品孔拥奈蓓敍雠_(tái)上散步。晚霞的余光和蒼白的黃昏合在一起，那景色仿佛使來臨的夜晚，對(duì)我有一種特殊的奇妙魅力。連毗連的墻壁都美麗地放光。在這個(gè)世界中揭開了平凡的蓋子，我想，是不是暮色中有什么魔術(shù)使它這樣呢?決不是的！
我立刻看出這是夜晚的效果照到我的心上，它的光影把“我”湮沒了。當(dāng)“我”在白日強(qiáng)光中奔騰的時(shí)候，我所知所覺都和它混在一起，被它藏過了?，F(xiàn)在這個(gè)“我”被放在背景里去，我就能看到世界的真實(shí)的一方面。這一方面是不平凡的，它充滿著美和歡樂。
從這次經(jīng)驗(yàn)以后，我屢次試驗(yàn)故意地壓抑我的“我”，僅以參觀者的身份去觀看世界的效果，我的努力總會(huì)得到一種特別愉快的報(bào)酬。我記得我也試著向一位親戚解釋怎樣去看世界的真面目，以及在這幻象之后的，我們自己的感覺上的負(fù)擔(dān)怎樣隨之減輕；但是我相信我的解釋沒有成功。
以后，我又得到一次徹悟，這徹悟在我的一生中持續(xù)著。
從我們蘇達(dá)街的房子里，能看到這一條街的盡頭和對(duì)面自由學(xué)校校園里的樹。有一天早晨我偶然站在涼臺(tái)上往那邊看。太陽正從這些樹上的密葉上升起。在我不停的凝望中，忽然間似乎有一層簾子從我眼上落下去了。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界浴在奇妙的光輝中，美和歡樂的浪潮在四圍涌溢著。這光輝立刻穿透積壓在我心上的重重疊疊的愁悶和蕭索，以宇宙的光明注滿了我的心。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd095880100l7bt.html。 - 第一次接觸泰戈?duì)柺菑摹吧缦幕ㄖk爛，死如秋葉之靜美”——《泰戈?duì)栐娺x》，學(xué)生的時(shí)候總是喜歡這樣帶點(diǎn)哲理、帶點(diǎn)美麗的句子，于是買下了《泰戈?duì)栐娺x》，包含了《園丁集》和《飛鳥集》。夏日，課后暇余樹蔭下伴著知了的鳴聲，感覺自己的境界挺高的。而那所謂的境界不過是年少時(shí)的自以為是，盲目的追求深度、內(nèi)涵的包裝。到頭來，什么也不是。不過，正是這種盲目，使我結(jié)識(shí)了《吉檀迦利》
說實(shí)話，剛開始看《吉檀迦利》是失望的。完全的看不懂，書中的天神是我所不能理解的，即使像對(duì)“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”這樣停留于字面是的理解也無法。那時(shí)候的心情很糟。
參加工作后，遇到一位同事借走了《泰戈?duì)栐娺x》（那是一次分別，有點(diǎn)難過即使已經(jīng)很少讀書），那是我偶爾讀書時(shí)的首選，而那之后降而求其次的讀了《吉檀迦利》，有了奇妙的變化。每次讀完它，都有一顆異常平靜的心。尤其是輕輕的誦讀原文更是覺得美妙。后來養(yǎng)成了一個(gè)習(xí)慣，心情不好時(shí)就讀讀《吉》原文，很多單詞我不會(huì)讀，不知道意思，那些懂得的組合后也不知道含義，可是卻不曾有過查字典的念頭。所以，要是有人問我書里寫了什么，我其實(shí)真的不懂?？墒怯惺裁搓P(guān)系呢，那并不影響我的感受，至少在我憑著感覺胡亂讀的時(shí)候我的心是平靜的，感覺和作者有了共鳴。不知道這是不是所謂不求甚解。
至今不曾刻意的了解泰戈?duì)?，不去查詢他寫書時(shí)的背景，心情。只想單純的保有這樣一種純粹的喜歡。 - 真的沒有《飛鳥集》那么優(yōu)秀
泰戈?duì)栆驗(yàn)檫@本書而得到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)我始終不解
同學(xué)一句：“因?yàn)槭琴濏炆系鄣摹?br /> 我恍然大悟
12篇比較好看其他。。。
我覺得不好看
這不能怪泰戈?duì)枺膊荒芄治?/li> - 內(nèi)容我就不多說了
關(guān)于泰戈?duì)柕脑姼?只能引用原詩來贊美它本身了
我要說的是 世圖社的 這個(gè)版本 極好
收藏者一定要入手這個(gè)版本 具體如下
有仿皮外封套 內(nèi)封純白
印刷精良 翻譯權(quán)威
插圖均為 泰戈?duì)柋救俗髌?
結(jié)實(shí)的平裝軟本 - 我的眼睛不知疲倦地守望著，即使我沒有看見，而那凝望仍是甜蜜的。
我的心躲在雨季的綠蔭中，期待著你的愛情，即使愛情被奪去，而希望仍是甜蜜的。
人們各自走各自的路，將我留在后面，即使我孤寂地站立，而傾聽你的腳步聲也是甜蜜的。
大地編織著秋霧，他沉思的面容喚醒我心中的渴望，即使希望落空，而它引起的痛苦仍將是甜蜜的。 - 泰戈?duì)柺窃娚瘛?br />
沒有什么艱難人生，卻那么能體味大眾的悲哀。
他對(duì)人性、人生、世界、神的描摹是絕對(duì)精準(zhǔn)，有感染力。
“像思鄉(xiāng)的鶴群日夜兼程飛向群山環(huán)抱的鳥窠，讓我全部生命在向你禮拜時(shí)，開始它的旅程，重回它永遠(yuǎn)的家園?！?br /> 從此，我不再懼怕死亡。 - “當(dāng)我第一次跨入此生時(shí)，我并不知曉。
是什么力量將我釋放進(jìn)入這無盡的神秘，猶如蓓蕾在午夜的林中綻開！”
泰戈?duì)栠@樣睜開清澈的雙眼來到人間。在八十年的人生之旅中，他成就了輝煌的功業(yè)并留下了許多充滿智慧與哲理的優(yōu)秀詩歌，滋養(yǎng)了無數(shù)渴求的心靈。
他不斷尋找著那個(gè)使他進(jìn)入這無盡神秘的力量、尋找他生命的歸屬。他找到了他的主，無限虔誠地拜伏在他的腳下，盛贊他。
《吉檀迦利》是他獻(xiàn)給神的贊歌，是天簌之音訴說心曲。
“你已令我無盡，這是你的愿望。這易碎的器皿，被你一次次清空，又一次次地汲滿新鮮的生命。
……
在你雙手不朽的觸撫中，我卑微的心兒在歡樂里融化，勃發(fā)出神圣的樂聲。
你無窮的贈(zèng)予僅放到我這雙局促的手上。多少世代過去了，你仍在贈(zèng)予，而我的手還有余地可以盛下?！?br /> “神”的贈(zèng)予是無窮的，而承接的雙手永不滿足。我們要做的只有感恩，要懂得感恩才會(huì)滿足，你的世界才充滿陽光：
“光明，我的光明，充盈世界的光明，親吻眼眸的光明，甜潤心靈的光明！
啊，愛人呀，光明在我生命的中心舞蹈；愛人呀，光明撥動(dòng)著我愛的琴弦；天門洞開，風(fēng)兒呼嘯而出，笑聲拂過大地。
……”
這童貞般的歡愉來自那無私無欲的心，沒有私欲才能去掉一切牽絆，坦坦蕩蕩度過一生：
“那穿起王子的袍、頸上纏繞著珠寶鎖鏈的孩子，會(huì)在游戲中盡失歡樂；他的袍服讓他每一步都磕磕絆絆。
擔(dān)心袍服被弄壞，或者害怕泥污，他把自己隔在世界之外，以致不敢挪動(dòng)腳步。
……”
擺脫掉虛幻華麗的牽絆，去獲得純樸自然的快樂，是對(duì)生的徹悟。而對(duì)死的坦然、欣然更讓人肅然起敬，大師的胸懷比天空還要遼闊：
“清晨我仰望光明的那一瞬間，我感到在世上我不再是個(gè)陌生人。那無名無形的不可思議者以我母親的形象用雙臂抱擁我。
同樣如此，死亡這同樣不可名狀之物也以熟悉的面容向我顯露。因?yàn)槲覔磹圻@生，我明白我也要一樣熱愛死。
媽媽把右乳拿開，嬰兒就啼哭出聲，但馬上發(fā)覺左乳也是他的撫慰?！?br /> 將這美妙的詩句朗朗讀出，我看到了絢美的天國，聽到了諸天的梵音。讓我們共同沐浴在大師的神光中，給心靈找一片棲息地。
- 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)不一定給該作家最成熟的作品.
讀罷頒獎(jiǎng)詞,你會(huì)覺得諷刺--對(duì)第一位或此獎(jiǎng)的亞洲作家 - 有道理。是我思維狹隘。話說頒獎(jiǎng)詞是什么。
- 可以附英文嗎？
- 這書有收藏的必要，應(yīng)該再買一本。
- 嗯 我就喜歡這個(gè)版本的 我覺得比冰心的好
不過 沒有麻煩你 給我這段英文嗎 我想先抄下來