忠誠的代價

出版時間:2004-8-1  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:羅恩?薩斯坎德,李星健,宋寧,張帆,舒杭生  頁數(shù):324  譯者:李星健,宋寧,張帆,舒杭生  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  奧尼爾的陳述富有真憑實(shí)據(jù):他提供了多達(dá)1.9萬份的政府文件和會議記錄,涉及美國內(nèi)政外交的諸多領(lǐng)域,有關(guān)情形也在本書作者對本屆政府眾多官員的訪談中得以佐證。因此,就揭示一后尚未結(jié)束的政府內(nèi)幕而言,本書所具有的廣度和深度是前所未有的。這部具有轟動效應(yīng)的著述把讀者帶入美國政府管理的核心場所,使我們清晰地看到布什及其身邊的顧問們在處理關(guān)鍵性的國內(nèi)政策和全球戰(zhàn)略的過程中,在生死攸關(guān)的危機(jī)時刻,所表現(xiàn)出來的品質(zhì)與舉動?! ”緯盁o拘無束”的描述使讀者仿佛置身于當(dāng)下美國政壇的風(fēng)云人物——切尼。拉姆斯菲爾德、賴斯。鮑威爾,以及美聯(lián)儲主席格林斯潘——之中。與此同時,本書透視了美國乃至全球新近發(fā)生的諸多大事,揭示了在具體行動之下通常被掩蓋了的那些動機(jī),讀者可以借此一目了然地看到本屆布什政府在管理中的一些重要沖突。

作者簡介

  羅恩·薩斯坎德:1993年到2000年擔(dān)任《華爾街日報(bào)》報(bào)道全國事務(wù)的高級記者,榮獲普利策獎。最近,他又因撰寫有關(guān)布什政府和白宮內(nèi)幕的文章而在全美備受關(guān)注。平時為《紳士》,《紐約時報(bào)雜志》撰寫文章。

書籍目錄

第一章 第一次約見第二章 實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的辦法第三章 沒有指紋第四章 基層因素第五章 大災(zāi)難第六章 正確的事情第七章 真正的偶像崇拜第八章 堅(jiān)持原則第九章 冷酷之都尾聲鳴謝

章節(jié)摘錄

  作者說明  作者說明  這是一部用敘事體寫成的非小說類作品,此種有關(guān)真人真事的寫作體裁之生命力在于報(bào)道本身的魅力。其主旨是通過對事實(shí)的報(bào)道——現(xiàn)在,正如一萬年前人們圍著火講述所見所聞一樣——幫助我們了解自己和了解我們這個世界。  然而,在這種情況下,我想十分有必要讓讀者對本書所敘述的情節(jié)、事件和對話,以及將其串連起來的背景情況有一番大致的了解?! ≡诙﨩O三年二月正式啟動這一項(xiàng)目的時候,我十分興奮卻并不感意外地發(fā)現(xiàn)保羅·奧尼爾對內(nèi)幕秘聞價值的看法與人明顯不同——秘聞幾乎沒有什么價值可言。我們兩人碰巧都讀過丹尼爾·帕特里克·莫尼漢一九九八年寫的一本書。作者是奧尼爾的良師益友。莫尼漢在書中寫道,在參議院情報(bào)特別委員會的二十年工作中,他只得到了一條實(shí)實(shí)在在的教訓(xùn):給我們國家安全構(gòu)成威脅的不是將國家機(jī)密泄露,而是對情報(bào)的錯誤分析。由于奧尼爾喜好對過程如何導(dǎo)致結(jié)果進(jìn)行評估,他經(jīng)常引證將情報(bào)信息分離出來存放入庫——被自私自利者當(dāng)做個人的核心財(cái)產(chǎn)把守著一這種情況是管理這個龐大臃腫的美國政府機(jī)構(gòu)的巨大障礙之一。  由此已產(chǎn)生一種對技藝高超的綜合者的迫切需要——這些人可以在眾多的檔案庫中隨便進(jìn)出,從眾多材料中進(jìn)行篩選和整合,最后形成一份共同任務(wù)所需的信息框架?! W尼爾有這種與總統(tǒng)和眾多有關(guān)國內(nèi)外事物的檔案庫接近的特殊渠道,他是一位得天獨(dú)厚的綜合者——在本屆政府中可以說是鳳毛麟角。這樣一種工作,最終培育了他的遠(yuǎn)見卓識,使得他能夠?qū)χ卮蟮亩窢巻栴}——政策對政治以及空想對分析——做出相應(yīng)結(jié)論,這種斗爭界定了本屆政府的特點(diǎn)和其在國際上扮演的角色?! ”緯膶懽鞒踔允窍虢o讀者一個類似的有利視點(diǎn),以便他們也能做出自己的結(jié)論。奧尼爾同意了這種對透明度的嘗試,并一直以他慣有的熱情給予支持。二月,他答應(yīng)了我的請求,為我提供了他的工作日程表,附有一份非同尋常的文件。文件中從他宣誓就職到最后他在夾道歡送的同僚隊(duì)伍身邊乘車離去為止,每天的活動,都已分類登錄。在這份日程表中列了七千三百余個條目,都是在每天工作結(jié)束時記錄的,其內(nèi)容包括每次會議及其參加者、會議地點(diǎn)和時間——還有一張記錄包括通話人及通話時間的來往電話登記表?! ∵@只是開始。三月,奧尼爾找到以前在財(cái)政部的同僚,索要他堅(jiān)持認(rèn)為理應(yīng)歸他的東西:所有經(jīng)他辦理的文件的復(fù)印件。在他離開華盛頓去匹茨堡的那一天,他交給我?guī)讖埳形创蜷_的光盤,說:“這是他們給我的?!碑?dāng)我打開這些光盤時,我納悶是不是我的電腦硬盤驅(qū)動器出了差錯:光盤竟然列出了一萬九千份文件。這些文件都是影像文本,說明送給奧尼爾的每份文件都是復(fù)印的。這些影像文本——是對他作為財(cái)政部長的任內(nèi)兩年情況的基本說明——記錄了美國政府各個方面活動的情況。從寫給總統(tǒng)的備忘錄到手寫的感謝便條,從會議記錄到上百頁的報(bào)告。

編輯推薦

  布什政府的首任財(cái)長保羅·奧尼爾以其直率而誠懇的陳述保證了本書敘述的生動翔實(shí)和獨(dú)樹一幟。在布什執(zhí)政的頭兩年,奧尼爾以政府最高經(jīng)濟(jì)長官。國家安全委員會主要負(fù)責(zé)人之一的角色,輔佐這位新總統(tǒng)。在布什政府的核心班底中,惟有奧尼爾在被迫辭職后,將發(fā)生于白宮內(nèi)部的真實(shí)情況和盤托出。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    忠誠的代價 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)2條)

 
 

  •     幾年前買回來時,就因?yàn)榉g的奇爛無比,讀的我痛苦無比,讀完也沒留下什么印象。這次因?yàn)槊绹鴩鴤`約風(fēng)險,又把它拿出來,硬著頭皮看了幾頁??吹阶g者將“隔夜拆借利率”翻譯成“另一天的利率”,我就知道,譯者完全沒有任何財(cái)經(jīng)常識,就此徹底放棄,去找原版書來看吧
  •      此書是《財(cái)富》推薦的75本必讀書之一。《財(cái)富》將這些書分為商業(yè)興衰、企業(yè)、決策等幾大類,此書屬于辦公室政治類。
       《財(cái)富》的推薦詞為:小布什(“一屋子聾子當(dāng)中的瞎子”)表現(xiàn)得并不怎么樣。不過,無論你的政治觀點(diǎn)如何,你都會被這本書對布什、卡爾?羅夫(布什的政治顧問)和副總統(tǒng)切尼如何工作的精彩描寫所吸引。
       買了中文版后看,沒有一點(diǎn)可讀性。既然《財(cái)富》推薦了,我想應(yīng)該不是原著的問題,只能是翻譯的太差了。
       真是難以想象是人民文學(xué)出版社出的譯作啊。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7