冠軍的童年

內(nèi)容概要

　　《探險與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語必讀系列叢書：冠軍的童年（英漢對照）》在選材上，作者披沙揀金，盡可能多方位、多角度、多層面地體現(xiàn)探險與傳奇的風(fēng)姿與魅力；在翻譯上，我們反復(fù)斟酌推敲，力求準(zhǔn)確到位，傳神達(dá)韻，讓你體味到漢語言的博大精深和獨特韻味；在設(shè)計上，我們追求精美韻致、別出心裁，讓你一見傾心、愛不釋手、一讀難忘?！　”葎P5歲那年被強行送到了寄宿學(xué)校。他是學(xué)校里最小的孩子，而且只會說英語，這種受感染的語言曾像瘟疫一樣蔓延到這塊圣土，污染了布爾族純凈甘美的水源。布爾戰(zhàn)爭給英國人、給英國移民釀成了天大禍患。那是一種仇恨，已經(jīng)進(jìn)入了布爾族人的血脈，在下一代的心靈上和腦海里留下了斑斑痕跡。比凱深受其害，在學(xué)校受盡了大孩子們的折磨和摧殘。在學(xué)期結(jié)束回家的火車上，比凱遇到了一個叫霍比的鐵路冠軍，于是他開始了前所未聞的快樂，并擁有了一位真正的朋友，同時從霍比與“大猩猩”的拳擊比賽中真正明白了拳擊是世界上最偉大的運動?！　　短诫U與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語必讀系列叢書：冠軍的童年（英漢對照）》以兒童獨特的視角，生動鮮活的語言，細(xì)致入微的描述和跌宕起伏的情節(jié)把讀者領(lǐng)向了一個引人入勝的世界。

書籍目錄

OneTwoThreeFourFiveSix

章節(jié)摘錄

　　也許這和我有缺陷的小雞雞有關(guān)吧？我在短褲兩邊的口袋里硬掏了個窟窿，食指和大拇指剛好伸進(jìn)去。我偷偷養(yǎng)成了拉包皮的習(xí)慣，盡可能長地將它拽到我的小雞雞的尖尖上，希望它會失去彈性，讓我恢復(fù)正常。唉，除了小雞雞生疼，什么也沒發(fā)生。我注定在今后的人生中要成為一個光頭雞?！　〉谝粚W(xué)期終于結(jié)束了。我即將返回家鄉(xiāng)過5月的假期：回家見到保姆，她將會聽我的傷心事，睡在我的床腳她自己的席上，這樣那個可怕的人就無法弄到我了。我也想問問，我的母親是否已不再神經(jīng)衰弱，這樣我會獲準(zhǔn)呆在家里?！　∥腋吒吲d興地坐進(jìn)“亨尼”，寶韶夫大夫那輛新燦燦、亮閃閃的雪佛蘭雙座小汽車的后座回家。亨尼大夫是當(dāng)?shù)氐囊幻⑿?，他是北德蘭士瓦橄欖球隊的外側(cè)前衛(wèi)。當(dāng)法官看到是誰開車來接我時，他握住我的手許諾說，下學(xué)期情況就會好轉(zhuǎn)?！　∮嘘P(guān)神經(jīng)衰弱的事兒，是亨尼大夫第一個告訴我的，他現(xiàn)在向我證實說，我的母親“正在好轉(zhuǎn)”，但她的神經(jīng)衰弱仍然困擾著她，所以她還回不了家?！　×钊藗牡氖?，這使我呆在家里的可能性徹底落空，再次離開家，直到和爺爺那么大才能回來，甚至到那個時候也回不來?！　∥覀円贿呍谲?yán)镎f話，一邊向前行駛。我坐的后座朝著風(fēng)和陽光。　　這個時候，我不再是英國佬和光頭雞，而是一名大酋長?！　∥覀兇┻^非洲的各個村落，那里的雞嘎嘎直叫，拼命扇動翅膀，逃離路面，汪汪狂叫的卡菲爾狗，所有的長條狗、大鼻狗和花狗，都　　在后面你追我趕，縱然只是在我的飛馳而過的寶車安全駛過之后。作為大酋長，我自然凌駕于這些平常事之上。生活是美好的。我可以肯定地告訴你，生活非常美好。　　保姆眼淚汪汪，嗚嗚直哭，淚水順著她的臉頰滾滾而下，灑落在她溫暖的大奶上。她不停地將又大又黑的手在我剃過的頭上摩挲著。她將我緊緊摟在懷里哽咽不止，本來想回家時好好哭一場，但絕沒有跟她較勁兒的意思?！　∵@是夏末時節(jié)。這些日子充滿了歌聲，田間的女人們排成幾長溜摘著棉花，她們從被太陽曬黑的棉鈴上摘去毛絨絨的白絮時有說有唱，是那樣和諧完美。　　保姆給英科西一英科西卡齊送去口信，大意是我們急需見他說說孩子夜里尿床的事兒。這個口信被放在鼓上，不出兩天我們就聽說那個大巫醫(yī)將行程兩周左右去拜訪大雨后莫德雅德吉?！　　?/pre>








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強可看(751)
一般般(128)
內(nèi)容豐富(5317)
強力推薦(436)


 


    冠軍的童年 PDF格式下載