80天環(huán)游地球

前言

“探險(xiǎn)與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)必讀系列”包括《金銀島》、《所羅門(mén)王的寶藏》、《時(shí)間機(jī)器》、《布哈拉歷險(xiǎn)記》、《80天環(huán)游地球》、《冠軍的童年》和《魯濱遜漂流記》，英漢對(duì)照，疑難詞注解。    “探險(xiǎn)與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)必讀系列”顧名思義是在我們營(yíng)造的探險(xiǎn)與傳奇的文學(xué)氛圍中領(lǐng)略大師經(jīng)典，讓你曉暢自如地穿行在英語(yǔ)世界的廣闊天地中，采擷芬芳，咀嚼英華，潛移默化，分享知識(shí)帶給你的快慰和力量。    在選材上，我們披沙揀金，盡可能多方位、多角度、多層面地體現(xiàn)探險(xiǎn)與傳奇的風(fēng)姿與魅力；在翻譯上，我們反復(fù)斟酌推敲，力求準(zhǔn)確到位，傳神達(dá)韻，讓你體味到漢語(yǔ)言的博大精深和獨(dú)特韻味；在設(shè)計(jì)上，我們追求精美韻致、別出l心裁，讓你一見(jiàn)傾心、愛(ài)不釋手、一讀難忘。    我們推出的這套“探險(xiǎn)與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)必讀系列”既有驚心動(dòng)魄、纏綿悱惻的迷人故事，又有地道純正、原汁原味的英語(yǔ)經(jīng)典。同時(shí)，為了照顧多層次讀者的閱讀需求和欣賞品味，我們盡可能做到兼收并蓄、雅俗共賞。    《所羅門(mén)王的寶藏》是英國(guó)著名作家亨利·萊德·哈格德的成名作。    英國(guó)爵士亨利·柯蒂斯和約翰-古德上尉結(jié)伴前往南非，在從開(kāi)普敦到納塔爾省的船上遇到了獵手艾倫·夸特梅因?？碌偎埂⒐诺隆⒖涮孛芬蛟谕林硕蚰穼毰恋膸椭路皆綆X，穿過(guò)茫茫沙漠，來(lái)到了庫(kù)庫(kù)安納國(guó)。庫(kù)庫(kù)安納國(guó)的獨(dú)裁者圖瓦拉嗜殺成性、慘無(wú)人道，身邊還有一名心狠手辣的女巫加古爾做他的參謀。由于女巫突然宣布處決厄姆寶帕，因此挑起了一場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)和一系列沖突?？碌偎沟热藨{著過(guò)人的智慧和膽識(shí)在戰(zhàn)爭(zhēng)中大獲全勝，幫助原國(guó)王伊格諾?；謴?fù)了王位。他們繼而在所羅門(mén)王的寶藏中歷盡艱險(xiǎn)，最后凱旋而歸，并在歸途中找到了亨利．柯蒂斯失蹤多年的弟弟喬治。    小說(shuō)以第一人稱寫(xiě)成，生動(dòng)逼真，引人入勝，尤其是對(duì)南非旖旎的風(fēng)光的描述，更是讓人大開(kāi)眼界，如臨其境，妙不可言。    “探險(xiǎn)與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)必讀系列”在翻譯過(guò)程中得到了東華大學(xué)出版社沈衡先生的悉指導(dǎo)，也得到了宰倩、廉鳳仙、宋娟、張靈敏、張連亮、李麗楓、劉君武、丁立福等同志的熱情幫助，在此深表謝忱。    青閏    2012年10月10日

內(nèi)容概要

　　《探險(xiǎn)與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)必讀系列叢書(shū)：80天環(huán)游地球（第2版）（英漢對(duì)照）》作者以嫻熟老道的手法穩(wěn)扎穩(wěn)打、絲絲入扣地描述了沉默寡言、處變不驚、嚴(yán)守時(shí)間的英國(guó)人福格先生和改良俱樂(lè)部的牌友們打賭80天環(huán)游地球的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。這本來(lái)是牌友們不經(jīng)意間說(shuō)的一句玩笑話，福格先生卻一本正經(jīng)地帶著到他家里還不到一天的法國(guó)仆人百事通踏上了漫漫旅程。而此時(shí)，英國(guó)銀行剛好發(fā)生了一起巨額現(xiàn)金盜竊案。由于陰錯(cuò)陽(yáng)差，費(fèi)克斯偵探一路跋山涉水環(huán)球追蹤福格先生，卻又不露聲色，為此吃盡了苦頭。福格先生在途中的種種離奇經(jīng)歷和遇到的艱難險(xiǎn)阻既一波三折、驚心動(dòng)魄而又突然峰回路轉(zhuǎn)、柳暗花明。作品如行云流水、酣暢淋漓，沒(méi)有任何雕琢之痕。其間，奇異獨(dú)特的印度風(fēng)情，俠肝義膽的英雄壯舉，穿山越谷的波譎云詭，險(xiǎn)象環(huán)生的茫茫雪原，沿途經(jīng)過(guò)的異域風(fēng)光……無(wú)不給人留下深刻難忘的印象。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）儒勒·凡爾納 （Verne J.）

書(shū)籍目錄

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   “可是，福格先生，”弗朗西斯爵士接著說(shuō)道，“你的忠實(shí)的仆人在寶塔闖的禍會(huì)給你帶來(lái)一些麻煩?！?百事通兩腳舒服地裹著旅行毯，睡得正香。他做夢(mèng)也沒(méi)想到有人在談?wù)撍?。“英?guó)政府對(duì)待這種犯罪非常嚴(yán)厲，特別關(guān)照應(yīng)該尊重印度人的宗教習(xí)俗。如果你的仆人被抓住——” “很好，弗朗西斯爵士，”福格先生答道，“他要是被抓住，就會(huì)被判刑，受到懲罰，然后悄悄回到歐洲。我不明白這件事怎么會(huì)耽誤他主人的計(jì)劃。” 談話又停了下來(lái)。夜間，火車(chē)將群山甩在了后面，穿過(guò)了納西克，第二天駛過(guò)了坎德什平坦精耕的原野。 12點(diǎn)半，火車(chē)停在布爾漢普爾站。百事通在那里能買(mǎi)到一些綴有假珍珠的印度拖鞋。 旅客們匆匆吃完早飯，沿著在蘇拉特附近流人坎布雷灣的塔普提小河岸散了一會(huì)兒步，便又上車(chē)前往阿蘇古爾。 傍晚時(shí)分，火車(chē)駛進(jìn)了將坎德什邦和本德?tīng)柨档乱环譃槎奶K特普爾山脈的隘路。 第二天，弗朗西斯·柯羅馬蒂爵士問(wèn)百事通幾點(diǎn)了。百事通看了看手表，答道早上3點(diǎn)鐘。他這塊寶貝表始終是按格林尼治子午線計(jì)算的，現(xiàn)在是西經(jīng)大約77度，至少慢了4小時(shí)。 早上8點(diǎn)鐘，火車(chē)離洛莎爾還有15英里，就在一塊林間空地停了下來(lái)。那里有幾座帶回廊的平房和工人住的小屋。 列車(chē)長(zhǎng)沿著各個(gè)車(chē)廂大聲叫道：“旅客們?cè)谶@里下車(chē)！” 費(fèi)雷亞。福格看著弗朗西斯?？铝_馬蒂爵士想聽(tīng)解釋，但將軍也說(shuō)不清在這片樹(shù)林中間停車(chē)是什么意思。 Passepartout, not less surprised, rushed out and speedily returned,crying: 'Monsieur, no more railway!' 'What do you mean?' asked Sir Francis. 'I mean to say that the train isn't going on.' The general at once stepped out, while Phileas Fogg calmly followedhim, and they proceeded together to the conductor. 'Where are we?' asked Sir Francis. 'At the hamlet of Kholby.' 'Do we stop here?' 'Certainly. The railway isn't finished.' 'What! Not finished?' 'No. There's still a matter of fifty miles to be laid from here toAllahabad, where the line begins again.'

編輯推薦

《探險(xiǎn)與傳奇世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)必讀系列叢書(shū):80天環(huán)游地球(第2版)(英漢對(duì)照)》是法國(guó)經(jīng)典作家儒勒·凡爾納最引人入勝的一部小說(shuō)。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    80天環(huán)游地球 PDF格式下載

---