福爾摩斯探案集

出版時間:2009-6  出版社:阿瑟·柯南道爾 (Arther Conan Doyle)、 許德金 三秦出版社 (2009-06出版)  作者:阿瑟·柯南道爾  頁數:163  譯者:許德金  
Tag標簽:無  

前言

序提起大名鼎鼎的福爾摩斯,可謂無人不知、無人不曉??蓪λ摹岸魅恕焙蛣?chuàng)造者柯南道爾,中國的讀者就不見得那么熟悉了。阿瑟·柯南道爾(1859—1930年)出生于蘇格蘭愛丁堡附近的皮卡地普拉斯,其父是當地政府的一名公務員,頗有點繪畫才能; 幾個叔叔與父親一樣也在繪畫上有些天分,這對兒時的柯南道爾產生了很大的影響。自小聰穎的柯南道爾先在教會學校學習,后考入英國最古老的大學——愛丁堡大學攻讀醫(yī)學,并于1885年獲得醫(yī)學博士學位。大學畢業(yè)后,柯南道爾開設了一家私人診所,但生意平平。有趣的是,從醫(yī)的柯南道爾雖然醫(yī)術平平,但對文學卻情有獨鐘。他27歲時為《康希爾》雜志所寫的第一個中篇《血字的研究》雖然幾經周折,最終還是于1887年為《比頓圣誕年刊》所采用,柯南道爾由此開始嶄露頭角。1890年,柯南道爾的第二個中篇《四個簽名》問世,一經出版即引起了轟動,柯南道爾由此而一舉成名。次年,聲名大振的醫(yī)學博士即決定棄醫(yī)從文,從此開始了其顯赫的偵探小說生涯。1930年,柯南道爾卒于蘇塞克斯??履系罓栯m然也寫過傳奇小說與劇本,但他賴以成名的還是偵探小說。他一生中共創(chuàng)作過七十余篇中短篇偵探小說,而其中心人物就是神探福爾摩斯及其絕佳的搭檔華生醫(yī)生??履系罓栐谄淙ナ狼耙粌赡暝鴮⑵渥髌氛須w類,分短篇與長篇兩卷在英國出版,總書名為《福爾摩斯探案全集》。就影響而言,柯南道爾幾乎可以與莎士比亞、狄更斯等人媲美。更為重要的是,在繼承了美國偵探小說的鼻祖埃德加·愛倫·坡、英國人威爾基·柯林斯以及法國人埃米爾·伽波里奧偵探小說的優(yōu)秀傳統(tǒng)后,柯南道爾首次讓偵探小說步入了世界文學的高雅殿堂,使偵探小說成為與詩歌一樣的獨立文類而備受世人矚目。從20世紀30年代起,世界各國相繼出版了《福爾摩斯探案全集》。僅在中國,從80年代至今的二十多年中,就有二十余家出版社翻譯出版了這套小說,總印數達1000萬冊以上。與此同時,福爾摩斯也從書本走向了世界影視的大舞臺,他的神奇破案故事影響了一代又一代人,至今仍然膾炙人口。在現當代文學史上,柯南道爾可謂開創(chuàng)了偵探小說的黃金時代,他所塑造的“福爾摩斯”和“華生醫(yī)生”,他的文筆,他的天才構思與推理的創(chuàng)新手法,影響了無數后輩的偵探小說家。甚至連其傳記《阿瑟·柯南道爾爵士》(由美國人約翰·迪克森·卡爾執(zhí)筆)也沾了福爾摩斯神探之光,而成為世界范圍內的暢銷書。本書從柯南道爾《福爾摩斯探案全集》的七十余篇中精選了四篇,重新譯介給我國的廣大讀者,其中包括柯南道爾賴以成名的中篇小說《血字的研究》和《波希米亞丑聞》、《紅發(fā)會》、《身份案》三個短篇,希望在新世紀之初能給讀者帶來新的驚喜。本書在組稿的過程中得到了中國社會科學院外文所王逢振老師的熱情指點與幫助,特此致謝。由于時間所限,翻譯中難免會有這樣那樣的問題,請廣大讀者在閱讀的過程中不吝指教。許德金2004年12月5日于北大燕園

內容概要

  《福爾摩斯探案集(名家名譯雙色插圖青少版)》是阿瑟·柯南道爾偵探小說的集大成,也是世界文壇中膾炙人口的探案佳作。小說出版后,其主人公福爾摩斯成為大偵探的代稱、眾人崇拜的英雄,也是英國小說中刻畫最生動的人物之一,一度令眾多偵探小說的主人公黯然失色。在中國,《福爾摩斯探案集》是譯本最多、銷量最大的外國文學作品之一,而福爾摩斯則是家喻戶曉的外國小說人物。

作者簡介

作者:(英國)柯南道爾 譯者:許德金阿瑟·柯南道爾(1859-1930年),英國杰出的偵探小說家。出生于愛西堡,1885年獲愛丁堡大學醫(yī)學博士學位,而后至1891年一直行醫(yī)。1885年起,柯南道爾開始創(chuàng)作偵探小說《血字的研究》,并于1887年發(fā)表在《比頓圣誕年刊》上,1890年,柯南道爾出版其第二部小說《四個簽名》,借此一舉成名。次年,他棄醫(yī)從文,專事偵探小說的創(chuàng)作,陸續(xù)出版福爾摩斯偵探小說系列:《波希米亞丑聞》、《紅發(fā)會》、《身份案》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《五個橘核》、《巴期克維爾的獵犬》等,其主人公福爾摩斯因此成為了家喻戶曉受人崇拜的英雄人物,使偵探小說繼愛倫·坡之后發(fā)展至巔峰。

書籍目錄

血字的研究…………………………………………………………………  1一 歇洛克·福爾摩斯先生……………………………………………  1二 演繹法………………………………………………………………  7三 勞瑞斯頓花園街慘案……………………………………………… 14四 關于警察欒斯的講述……………………………………………… 24五 一則廣告引來神秘訪客…………………………………………… 29六 特白厄斯·葛萊森的杰出調查…………………………………… 35七 柳暗花明…………………………………………………………… 43八 沙漠中的旅人……………………………………………………… 51九 猶他州的鮮花……………………………………………………… 59十 約翰·費瑞厄與先知的談話……………………………………… 65十一 奪路而逃………………………………………………………… 69十二 復仇天使………………………………………………………… 77十三 關于華生回憶錄的記載………………………………………… 85十四 尾聲……………………………………………………………… 94波希米亞丑聞………………………………………………………………100一…………………………………………………………………………100二…………………………………………………………………………109三…………………………………………………………………………120紅發(fā)會………………………………………………………………………124身份案………………………………………………………………………146

章節(jié)摘錄

血字的研究錄自前陸軍軍醫(yī)部醫(yī)學博士約翰·H·華生回憶錄一  歇洛克·福爾摩斯先生一八七八年,我獲得倫敦大學的醫(yī)學博士之后,到內特利進修,學習軍醫(yī)。我在那里剛學完必修的課程,就被派往諾桑伯蘭,當第五火槍團的助理軍醫(yī)。當時,這個團駐扎在印度。我還沒有趕到部隊,就爆發(fā)了第二次阿富汗戰(zhàn)役。我在孟買上岸時,聽說我們的部隊已經穿山越嶺,挺進到敵人的腹地。盡管如此,我還是跟著和我一樣掉隊的軍官追趕部隊,順利地到達坎達哈。在那里,我找我們團,并立刻擔負起自己的新職。許多人在這次戰(zhàn)役中得到了升遷和榮譽,而我得到的卻是不幸和災難。我被調到巴克州旅,接著就參加了這個旅在邁望德的激烈決戰(zhàn)。戰(zhàn)斗中,我的肩部中彈,打斷了鎖骨,擦傷了鎖骨下面的動脈,多虧忠實勇敢的勤務兵莫瑞把我托到一匹馬背上,安全地帶回英國陣地,否則我就會落到那些殘忍的嘎吉人的手里。傷痛折磨著我,加上長時間的旅途勞頓,我變得非常消瘦虛弱。于是,我和大批傷員一起被送到了位于波舒爾的后方醫(yī)院。在那里,我的身體大有好轉,不僅能在病房里走動,甚至還能在走廊上曬曬太陽,可就在這時,我又病倒了,染上了印度屬地那種倒霉的瘟病傷寒。好幾個月我都處于昏迷不醒的狀態(tài)。最后,我終于恢復了神智,漸漸痊愈。但是,病后的我十分憔悴(qiBo cuL),羸(lFi)弱不堪,于是經過醫(yī)生會診,決定立刻送我回國,一刻也不耽擱。這樣,我就乘“奧倫蒂茲號”運兵船返回英國。一個月之后,我到達樸茨茅斯港。那時我的身體簡直糟透了,似乎再難以恢復。好在政府給了我九個月的假期,讓我保養(yǎng)身體。我在英國無親無故,像空氣一樣自由,每天有十一便士六先令的收入,倒也逍遙自在。在這種情況下,自然而然地我就掉進了倫敦這個大染缸里——大英帝國的游民蕩子全都匯集在這里。我住在倫敦河濱馬路的一所公寓里,生活既不舒適又非常無聊,因此錢花得很快,常常入不敷出,經濟日漸拮(jiF)據。不久,我發(fā)現要么必須離開這個大都市到鄉(xiāng)下去住,要么就得徹底改變自己的生活方式。我選擇了后一種方法,決定離開這所公寓,找一個比較便宜的地方去住。我作出這個決定的那天,當我站在克萊蒂里安酒吧門口時,有個人忽然拍了拍我的肩膀。我回頭一看,竟是小斯坦佛,我在巴茨時的助手。對一個孤獨的人來說,在人海茫茫的倫敦能碰到一個熟人,無疑是天大的快事。小斯坦佛當初算不上我的好友,但現在我對他充滿熱情。他見到我似乎也特別高興。欣喜之余,我立刻邀請他共進午餐,于是我們一起乘車前往侯本餐館。我們的車子穿過倫敦熱鬧的街道時,他面帶驚訝地問我: “華生,你近來在做什么? 你怎么如此憔悴,瘦成這個樣子?”我簡單地向他敘述了我的危險經歷,但還未講完,我們就到了餐館。聽完我的不幸遭遇之后,他滿懷同情地說: “可憐的家伙! 你現在打算怎么辦呢?”我回答說: “我想租個比較便宜但又舒適一些的住處,不知道能不能辦到?!毙∷固狗鹫f: “真是奇怪,你是我今天聽到說這話的第二個人了?!薄暗谝粋€是誰呢?”我問?!笆莻€在醫(yī)院化驗室工作的人。今天早晨他還在哀嘆,說是找到了幾間合適的房子,但租金太貴,一個人住不起,可是又找不到跟他合租的人?!薄昂冒。蔽艺f,“如果他真想找人合租,也許我正是他找的人。我覺得,有個伴兒比一個人住更好?!毙∷固狗饛木票咸鹧劬Γ悬c兒驚奇地望著我說: “你可能還不知道歇洛克·福爾摩斯,不然,你也許不愿意和他常年做伴兒,住在一起?!薄盀槭裁? 難道他這人不好?”“不,我不是說他這人不好,只是他的思想有點兒古怪——他總是不知疲倦地研究某些科學。據我所知,他倒是非常正派。”“他可能是個學醫(yī)的吧?”我說。

媒體關注與評論

和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比,沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽。    ——【英】毛姆福爾摩斯的偵探經驗和方法,至今仍有一定的借鑒意義。除了文學上的啟示,司法領域也倍加關注。    ——楊峰

名人推薦

和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比,沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽。                                                                  ——毛姆福爾摩斯的偵探經驗和方法,至今仍有一定的借鑒意義。除了文學上的啟示,司法領域也倍加關注。                                                             ——著名法學專家 楊峰

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    福爾摩斯探案集 PDF格式下載


用戶評論 (總計1條)

 
 

  •   小孩子最近正迷這個,就給他買了一本
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網 手機版

京ICP備13047387號-7