出版時(shí)間:2009-3 出版社:萬(wàn)卷出版公司 作者:屠格涅夫 頁(yè)數(shù):353 譯者:閔倞
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《獵人筆記》是屠格涅夫的第一部現(xiàn)實(shí)主義作品,《獵人筆記》以一個(gè)獵人在狩獵時(shí)所寫的隨筆形式出現(xiàn),包括25個(gè)短篇故事,全書在描寫鄉(xiāng)村山川風(fēng)貌、生活習(xí)俗、刻畫農(nóng)民形象的同時(shí),深刻揭露了地主表面上文明仁慈,實(shí)際上丑惡殘暴的本性,充滿了對(duì)備受欺凌的勞動(dòng)人民的同情,寫出了他們的聰明智慧和良好品德?!东C人筆記》成集出版后,被視為“一部點(diǎn)燃火種的書”。
作者簡(jiǎn)介
屠格涅夫(1818—1883),俄國(guó)小說(shuō)家,散文家。生于俄羅斯奧廖爾省一個(gè)貴族家庭。先后入莫斯科大學(xué)、彼得堡大學(xué)讀書。留學(xué)德國(guó),長(zhǎng)期僑居法國(guó),一生反對(duì)農(nóng)奴制。著作豐富,長(zhǎng)篇小說(shuō)有《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》等,中篇有《阿霞》、《初戀》等,散文集有《獵人筆記》、《文學(xué)與生活回憶錄》、《散文詩(shī)集》等。他是俄羅斯語(yǔ)言大師,對(duì)俄羅斯語(yǔ)言規(guī)范化作出了重要貢獻(xiàn)。
書籍目錄
黃鼠狼和卡利內(nèi)奇葉爾莫萊和磨坊主婦莓泉縣城醫(yī)生我的鄰居拉季洛夫獨(dú)戶地主奧夫夏尼科夫白凈草原美人梅奇河的卡西揚(yáng)總管事務(wù)所孤狼兩地主列別迪揚(yáng)塔季揚(yáng)娜·鮑里索夫娜和她的侄兒死亡歌手彼得·彼得羅維奇·卡拉塔耶夫約會(huì)施格雷縣的哈姆萊特切爾托普哈諾夫和涅多皮尤斯金切爾托普哈諾夫的結(jié)局活尸車輪的警示樹(shù)林和草原
章節(jié)摘錄
黃昏時(shí)分,我和獵人葉爾莫萊出去“守?fù)簟薄鞘裁词鞘負(fù)?,也許我的讀者并非所有的人都知道。那么各位,請(qǐng)聽(tīng)我解釋一下?! 〈杭?,在太陽(yáng)下山以前十五分鐘,你背上獵槍,不要帶狗,去林子里。你在林子邊上為自己找個(gè)合適的地方,往周圍打量一下,然后檢查檢查彈筒帽,遞個(gè)眼色給同伴。時(shí)間飛快地流逝了。太陽(yáng)下山了,不過(guò)林子里仍然很明亮;空氣清新而明朗;鳥(niǎo)兒嘰嘰喳喳地叫著;鮮草像綠寶石一樣發(fā)出耀眼的光澤……你就等著吧。林子里面慢慢地變黑了;落日的紅光漸漸地沿著樹(shù)根和樹(shù)干冉冉升高,從差不多還沒(méi)有長(zhǎng)出葉子的低枝移到紋絲不動(dòng)的、沉沉入睡的樹(shù)梢上……很快樹(shù)梢也變得黯淡了;紅色的天空成了藍(lán)色。林子里的氣息變得濃烈了;夾雜著微微的暖和的潮氣;吹過(guò)來(lái)的晚風(fēng)在你身旁靜止不動(dòng)了。鳥(niǎo)兒也開(kāi)始睡了——似乎不是一下子都入睡的,因?yàn)榉N類不一樣,早晚也就不一樣:首先安靜下來(lái)的是燕雀,片刻之后就是知更鳥(niǎo),然后是黃鸝。林子里變得更黑了。樹(shù)林融合成黑黝黝的一大片;藍(lán)色的天空里羞羞怯怯地露出了星星的眼睛。所有的鳥(niǎo)兒都睡了。只有紅尾鳥(niǎo)和小啄木鳥(niǎo)還無(wú)精打采地發(fā)出像口哨一樣的叫聲……很快它們也沒(méi)有動(dòng)靜了。再次在你的頭頂上方響起柳鶯那悅耳的叫聲;黃鸝不知在哪兒悲慘地叫了一陣后,夜鶯就開(kāi)始唱歌了。你也許等得不耐煩了,突然——不過(guò)只有獵人才懂我說(shuō)的話——突然由那沉沉的寂靜中傳出一種很特別的喀喀、咝咝的聲響,你會(huì)聽(tīng)到急切、短促而又均勻的翅膀扇動(dòng)的聲音——這就是山鷸,它們高雅地斜著自己很長(zhǎng)的嘴,從黑暗的白樺樹(shù)后邊輕松地飛到外面,迎接你的射擊?! ∵@就是“守?fù)簟??! ∵@次我正是和葉爾莫菜出去守?fù)舻?。不過(guò)很抱歉,各位讀者,我必須先把葉爾莫菜向大家介紹介紹?! ≌?qǐng)?jiān)O(shè)想一位年齡大約有四十五歲的人,個(gè)子又高又瘦,鼻子長(zhǎng)得細(xì)長(zhǎng),額頭很窄,兩眼是灰色的,頭發(fā)凌亂,嘴唇很厚,總是掛著嘲弄的神情。此人不管冬天還是夏季,身上總是穿著一件德國(guó)式的黃色土布外衣,不過(guò)腰問(wèn)經(jīng)常系著一根帶子;下身穿一條藍(lán)色的燈籠褲,頭戴一頂羔皮帽子,這是一個(gè)家境衰敗的地主心情好的時(shí)候送給他的。腰里總掛著兩個(gè)袋子:一個(gè)袋子掛在前邊,精巧地扎成兩半,其中一半盛火藥,另一半盛霰彈;另外一個(gè)袋子在后邊,是用來(lái)裝野味的。麻屑嘛,葉爾莫萊是從他頭頂上那個(gè)像百寶囊一樣的帽子里拿出來(lái)的。他賣了野味掙來(lái)的錢,原本足夠?yàn)樽约嘿I一個(gè)真正的彈藥囊和一個(gè)背袋,不過(guò)他從來(lái)都想不到要買這種東西,一直按自己原來(lái)的辦法把他的槍裝好。他擅長(zhǎng)避開(kāi)霰彈和火藥撒出或者混合的危險(xiǎn),他的手法極其靈敏而迅速,令一旁觀看的人都覺(jué)得很驚訝。他用的是單筒槍,里面裝著燧石,具有“后坐”力特別大的不好的脾氣,所以葉爾莫萊的右臉經(jīng)常比左臉腫大。他到底是怎樣拿這樣的槍來(lái)打中獵物的,甚至連聰明靈活的人都難以想像,不過(guò)他經(jīng)常滿載而歸。他還有一只獵狗,名字是瓦列特卡,是一個(gè)特別奇怪的家伙。葉爾莫萊從來(lái)都不喂它東西吃?!拔医^不會(huì)喂狗的。”他明智地?cái)嘌哉f(shuō),“何況狗是具有智慧的東西,它自己會(huì)找食物的?!贝_實(shí),瓦列特卡的極其瘦削盡管令與此無(wú)關(guān)的行路人看后也會(huì)覺(jué)得驚訝,不過(guò)它仍然活得很好,而且壽命特別長(zhǎng);無(wú)論它的處境和遭遇多么不幸,它都不曾臨陣脫逃,沒(méi)有絲毫離開(kāi)主人而逃走的意思。不過(guò)它年輕的時(shí)候有一次被愛(ài)情所誘惑,離開(kāi)過(guò)兩天:可是這樣的傻氣很快就不見(jiàn)了。瓦列特卡最值得稱贊的品格是,它對(duì)世界上所有事物的令人不解的冷漠……假如此刻所說(shuō)的不是狗,那么我會(huì)用“消極”這種詞兒來(lái)對(duì)它加以形容。它一般都是把那條很短的尾巴卷坐在身子底下,把眉頭緊皺在一起,身體不停地顫動(dòng),并且從來(lái)也不笑。(人人皆知,狗會(huì)笑,并且笑起來(lái)非??蓯?ài)。)它長(zhǎng)得特別丑,那些仆役們有時(shí)間的時(shí)候,如果抓住時(shí)機(jī),就會(huì)惡狠狠地嘲弄它的長(zhǎng)相;不過(guò)對(duì)于這所有的嘲弄甚至毒打,瓦列特卡都用令人驚訝的耐性來(lái)忍受。當(dāng)它因?yàn)椴粏螁问枪藩?dú)具的弱點(diǎn)而把饞嘴涎臉伸入暖和而又香氣逼人的廚房的半掩的門里去時(shí),廚子立即就放下手里的活兒,高聲叫罵著驅(qū)趕它,這為廚子們帶來(lái)很大的樂(lè)趣。在出獵時(shí),它表現(xiàn)出使人驚訝的不知疲倦的特長(zhǎng),還有極其敏銳的嗅覺(jué);然而,假如碰巧趕上了一只被打中的兔子,它就巧妙而迅速地躲開(kāi)那個(gè)用所有聽(tīng)得明白和聽(tīng)不明白的土話亂罵一氣的葉爾莫萊,在綠樹(shù)林底下的蔭涼之處美美地把它吃得干干凈凈?! ∪~爾莫萊是一個(gè)與我相鄰的舊式地主家的人。舊式地主不喜愛(ài)“鷸鳥(niǎo)”,而特別喜歡家禽。如果不是在特殊的日子里,比如在生曰、命名日和選舉日,舊式地主家里的廚子是不會(huì)備辦長(zhǎng)嘴鳥(niǎo)的,他們經(jīng)常以俄羅斯人自己不太知道應(yīng)當(dāng)怎么做的時(shí)候所獨(dú)有的那種狂熱勁兒,琢磨出一種古里古怪的調(diào)味方法,令多數(shù)的客人都好奇而入神地端詳擺在飯桌上的菜,卻絕對(duì)不敢動(dòng)手嘗一下味兒。主人吩咐葉爾莫萊一個(gè)月給主人的廚房里拿兩對(duì)松雞和鷓鴣來(lái),卻不顧他住在哪兒,靠什么過(guò)日子。大家都不讓他幫忙,將他看成一個(gè)任何事情都不能干的人——正如我們奧廖爾地方所說(shuō)的“廢物”?;鹚幒亡睆棶?dāng)然都不給他,這是絕對(duì)效仿他不喂他的狗的習(xí)慣。葉爾莫萊是個(gè)非常古怪的家伙:他和鳥(niǎo)兒一樣自由自在,很愛(ài)聊天,模樣極其散漫和笨拙;特別愛(ài)喝酒,住處經(jīng)常換,走起路來(lái)拖著雙腿,踉踉蹌蹌——就這樣拖著雙腿,踉踉蹌蹌地走一天一夜可以走差不多五十俄里路。他有生以來(lái)經(jīng)歷過(guò)各種各樣的冒險(xiǎn):在沼地里、樹(shù)上、房頂上、橋下面過(guò)夜,有很多次被關(guān)到閣樓里、地窖里、棚屋里,沒(méi)有了槍,找不到狗,沒(méi)有必需的衣褲穿,長(zhǎng)時(shí)間地被人毒打——但是沒(méi)過(guò)多久,他又穿著衣裳,扛著槍,領(lǐng)著狗回家來(lái)了。他的心情盡管幾乎總是很好的,然而不能把他稱作快樂(lè)的人;通常情況下,他看起來(lái)古里古怪的。葉爾莫萊愛(ài)和好人大談特談,特別是在喝酒時(shí),不過(guò)并不是無(wú)休無(wú)止,經(jīng)常站起身來(lái)麻麻利利地離開(kāi)。“你這鬼家伙到什么地方去呀?深更半夜的?!デ∑绽Z?!薄澳闳ナ砝镆酝獾那∑绽Z干什么呀?”“去那里的莊稼漢索夫龍家住一晚上?!谶@里住一宿吧。…‘不,不行?!庇谑侨~爾莫萊帶上自己的瓦列特卡,在漆黑的晚上穿過(guò)灌木林和水洼走了;不過(guò),莊稼人索夫龍可能不讓他進(jìn)入自家的院子,甚至沒(méi)準(zhǔn)兒還會(huì)給他一巴掌,對(duì)他罵道:“別來(lái)打擾我們清白人家?!钡侨~爾莫萊有些不同尋常的本領(lǐng),無(wú)人能超過(guò)他:他能在春汛期間捕魚,用手逮蝦,憑借直覺(jué)尋找獵物,招引來(lái)鵪鶉,馴養(yǎng)出鷂鷹,逮到那些能唱“魔笛”、“杜鵑飛渡”(喜歡夜鶯的人對(duì)這些名稱都不陌生:這是夜鶯歌聲中最動(dòng)聽(tīng)的“曲節(jié)”)的夜鶯……只有一件事情他不會(huì)干,那就是馴狗;他沒(méi)有這樣的耐心。他曾經(jīng)也有過(guò)老婆,他一禮拜去她那里一次。她住在一座簡(jiǎn)陋的、快要塌了的房子里,將就著挨著貧窮的生活,向來(lái)不知道第二天是否能填飽肚皮,似乎日子也和她那苦命一樣朝不保夕而又無(wú)可奈何。葉爾莫萊這個(gè)沒(méi)有憂慮的、心地善良的人,對(duì)她卻無(wú)情而殘暴,他在家總是擺出一副威嚴(yán)而不可侵犯的模樣——他那不幸的妻子不曉得怎么去討他的歡心,看見(jiàn)丈夫那惡狠狠的眼神就全身顫抖,總是取出最后一個(gè)戈比來(lái)給他買灑;當(dāng)他神氣十足地躺在炕上睡覺(jué)時(shí),她就低三下四地把自己的皮襖蓋在他身上。我也曾多次親自看見(jiàn)他不經(jīng)意間暴露出一種陰險(xiǎn)的兇暴,我討厭看見(jiàn)他把擊傷的鳥(niǎo)兒咬死的時(shí)候面部流露的神情。然而葉爾莫萊每次在家里呆的時(shí)間都不會(huì)超過(guò)一天以上:一到其他的地方,他就重新變回了“葉爾莫爾卡”——周圍一百俄里內(nèi)人們都這么叫他,有的時(shí)候他自己也這么稱呼自己。最低下的仆役都覺(jué)得自己比這個(gè)流浪者好;也許就是因?yàn)檫@個(gè)原因,他們待他總是非常熱情。農(nóng)人們剛開(kāi)始都熱衷于追逐他,就像捉田地里的兔子一樣抓住他,可是過(guò)后又把他放了,一瞧他是個(gè)極為古怪的人,就不再和他過(guò)不去了,還給他面包,慢慢地和他交談起來(lái)?!艺抢诉@樣一個(gè)人來(lái)做打獵的伙伴,和他一塊兒去伊斯塔河(奧卡河支流,流經(jīng)圖拉省以前的別列夫斯克縣)岸上那一大片樺樹(shù)林里守?fù)舻摹13-17
媒體關(guān)注與評(píng)論
麥田,烈酒,雷雨,草原,冒險(xiǎn),漫游,黑夜里追趕狼群,星空下看鼴鼠跳舞……屠格涅夫的《獵人筆記》讓我們知道他其實(shí)還是個(gè)獵人,俄羅斯大地不光只有暴風(fēng)雪,還有美麗的風(fēng)景?! 艿聳|
編輯推薦
《獵人筆記》在俄國(guó)乃至世界文學(xué)史上都占有十分重要的地位,被視為"一部點(diǎn)燃火種的書"。 屠格涅夫是19世紀(jì)俄國(guó)的著名作家,一位卓越的、才華橫溢的藝術(shù)大師。他以圓熟的技巧、細(xì)膩的心理分析享譽(yù)歐洲文壇?!东C人筆記》是屠格涅夫的第一部現(xiàn)實(shí)主義作品,本書以一個(gè)獵人在狩獵時(shí)所寫的隨筆形式出現(xiàn),包括25個(gè)短篇故事,全書在描寫鄉(xiāng)村山川風(fēng)貌、生活習(xí)俗、刻畫農(nóng)民形象的同時(shí),深刻揭露了地主表面上文明仁慈,實(shí)際上丑惡殘暴的本性,充滿了對(duì)備受欺凌的勞動(dòng)人民的同情,寫出了他們的聰明智慧和良好品德。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載