湯姆·索亞歷險記

前言

　　世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書?！　矔x自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。　　在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內(nèi)容到形式都進行了獨到的處理。　　首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人?！　∑浯问钦蔑@“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨??！　〉谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?！　】傊?，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個細節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強而價格又最低的優(yōu)秀讀物?！　矔幬瘯　?009年5月

內(nèi)容概要

　　《湯姆·索亞歷險記(名家名譯雙色插圖青少版)》是馬克·吐溫最受讀者歡迎和喜愛的一部小說。該書發(fā)表于1876年，描寫了在南北戰(zhàn)爭前美國南方一個小鎮(zhèn)上以湯姆· 索亞為首的一群孩子天真爛漫的生活。他們?yōu)榱藬[脫枯燥無味的功課，虛偽的教義和呆板的生活環(huán)境，嘗試了種種冒險經(jīng)歷，干出了許多令人捧腹的趣事。它是馬克·吐溫的最重要的代表作《哈克貝利·費恩歷險記》的姊妹篇，既是一部偉大的兒童作品，也是一首美國“黃金時代”的田園牧歌。

作者簡介

　　馬克·吐溫（1835-1910年）美國著名小說家。原名塞繆爾·朗赫恩·克萊門斯，出生于一個貧苦的律師家庭，先后當(dāng)過排字工人、水手、淘金工人和記者等。馬克·吐溫是19世紀(jì)美國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人，世界公認的短篇小說大師，其作品對后來的美國文學(xué)產(chǎn)生了深遠的影響。他擅長用方言和民間口語進行寫作，開辟了美國現(xiàn)實主義文學(xué)的道路，被福克納稱為“美國文學(xué)之父”。其代表作有《湯姆·索亞歷險記》、《哈克貝利·費恩歷險記》、《王子與貧兒》、《百萬英鎊》、《鍍金時代》等。

書籍目錄

第一章 湯姆貪玩好斗、東躲西藏第二章 光榮的刷墻手第三章 忙于打仗和戀愛第四章 在主日學(xué)校大出風(fēng)頭第五章 老虎鉗甲蟲和它作弄的對象第六章 湯姆和貝奇相識第七章 跑扁虱和傷心事第八章 當(dāng)個大膽的海盜第九章 墳場上的慘劇第十章 狗嚎的不祥之兆第十一章 良心的譴責(zé)折磨著湯姆第十二章 貓和除煩解痛藥第十三章 海盜幫乘船出發(fā)第十四章 快活的海盜露營地第十五章 湯姆偷偷地回家探望第十六章 初學(xué)抽煙——“我的小刀不見了”第十七章 海盜們參加自己的葬禮第十八章 湯姆透露他做夢的秘密第十九章 “我沒有想一想”的惡作劇第二十章 湯姆替貝奇挨了懲罰第二十一章 口才的練習(xí)和校長的金漆腦袋第二十二章 哈克·費恩引用《圣經(jīng)》第二十三章 莫夫·波特得救第二十四章 白天風(fēng)頭十足，夜里提心吊膽第二十五章 尋找寶藏第二十六章 真正的強盜找到了一箱黃金第二十七章 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的追蹤第二十八章 印江·喬埃的巢穴第二十九章 哈克救了寡婦第三十章 湯姆和貝奇在洞里第三十一章 找著之后又失蹤了第三十二章 “快出來！找到他們了！”第三十三章 印江·喬埃的命運第三十四章 成堆的黃金第三十五章 體面的哈克加入了強盜幫尾聲

章節(jié)摘錄

　　第一章　湯姆貪玩好斗、東躲西藏　　“湯姆! 湯姆!”　　沒人應(yīng)聲?！　　斑@孩子是怎么搞的!”　　老太太把她的眼鏡拉到眼睛底下，從鏡片上面向屋子里四處張望了一下; 然后她又把眼鏡弄到眼睛上面，從鏡片底下往外看。她一時顯得有點不知如何是好，隨后就說:　　“好吧，我賭咒，我要是抓住你，我可就要……”　　她那句話沒有說完，拿笤（tiBo）帚在床底下?lián)?。結(jié)果除了一只貓外，她什么也沒有弄出來?！　　拔覐膩頉]見過比這孩子更淘氣的!”　　她又走到敞開的門口，向她那滿園子的西紅柿梗和曼陀羅草當(dāng)中搜尋，還是沒有找到湯姆。于是她就抬起頭來嚷道:　　“湯姆你——這——冤——孽（niH）呀!”　　她背后有一陣輕微的響聲，她一轉(zhuǎn)身，恰好抓住了一個小孩子的短上衣的衣角，叫他逃跑不掉?！　　肮? 我本該想到那個小套間里的。你上那里面干什么來著?”　　“沒干什么?！薄　　皼]干什么! 哼，我可知道呀。我給你說過幾十回了，你要是再動我那果醬，我就要剝你的皮。快把鞭子拿過來?！薄　”拮釉诳罩袚u晃——簡直是危急萬分——　　“哎呀! 您往背后瞧瞧，阿姨!”　　老太太以為真有什么危險，連忙轉(zhuǎn)過身去，撩起裙子，閃到一邊。那孩子馬上就一溜煙逃跑了，他爬上那高高的木板圍墻，一翻過去就不見了?！　∷虌尨蟪砸惑@，站了一會兒，隨后就小聲地笑起來?！　　斑@該死的孩子，我怎么老是弄不清他這套把戲? 他像這樣給我開玩笑，實在也開得夠多的了，難道我現(xiàn)在還不應(yīng)該提防他嗎? 可是老糊涂才是最大的糊涂蛋。俗話說得好，老狗學(xué)不會新把戲。可是天哪，他耍的花頭從來沒有兩天是一樣的，誰猜得到他的鬼主意? 這可憐的孩子，他是我親姐姐的兒，不知怎么的，我老是不忍心揍他。我每次饒了他，良心上又很難受，打他一次，又覺得有點兒心疼。今天下午他又要逃學(xué)了，明天我非得叫他干點活，罰他一下不行，要不然我就會把這孩子毀了。”　　湯姆果然逃了學(xué)，而且玩得很痛快。他回到家里的時候，只勉強趕上了給那小黑孩子吉姆幫幫忙，劈些發(fā)火柴，還來得及把他所干的那些事情說給吉姆聽，工作可是吉姆干了四分之三。湯姆的弟弟（其實是異母兄弟）席德已經(jīng)干完了他那一部分工作（拾碎木片），因為他是個很乖的孩子，一點也沒有荒唐和搗蛋的習(xí)慣?！　烦酝盹埖臅r候，一有機會就偷糖吃，這時候波莉阿姨問他一些問題，話里充滿了詭（guK）計，引著他招供出一些對他自己不利的實話。她總覺得自己賦有天才，特別會耍狡猾和詭秘的手腕，一心以為她那些極容易讓人猜透的花招都是些聰明透頂?shù)慕茏鳌Ｋf:　　“湯姆，學(xué)校里相當(dāng)熱吧，是不是?”　　“是呀，阿姨?！薄　　澳闶遣皇窍肴ビ嗡畞碇?，湯姆?”　　湯姆心里突然感覺到一陣驚慌。他察看波莉阿姨的臉色，可是并沒有看出什么來。所以他就說:

媒體關(guān)注與評論

　　一個人通常于十至十二歲左右時就熟知這本書——《湯姆·索亞歷險記》。　　——[美]魯濱斯　　在蘇聯(lián)，每一個小學(xué)生都知道《湯姆·索亞歷險記》和《哈克貝利·費恩歷險記》?！　　猍美]第明·勃朗

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    湯姆·索亞歷險記 PDF格式下載

---