悲慘世界現(xiàn)代美語版

前言

　　活潑的語言有助于提升閱讀樂趣。環(huán)宇文學是一套經(jīng)過改編的文學名著，以淺顯易懂的現(xiàn)代關(guān)語改寫并保留原著精神是本系列叢書最大的特色，這就使得讀者能突破原著中趨近文言的用字遣詞及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕松領(lǐng)略世界文學之美的窗戶?！　”咎讌矔且缘氐赖年P(guān)國口語改寫。不論是單詞、詞組或語法。都展現(xiàn)出今日關(guān)國日常生活中的現(xiàn)代語言，閱讀起來自然令人手不釋卷。書中更體貼地將生詞部分隨頁批注。方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。　　在環(huán)宇文學的現(xiàn)代關(guān)語版叢書中，美國口語在此鮮活地大量運用。每一段對話與情節(jié)描述都能和讀者產(chǎn)生互動與共鳴。書中不但有生動的劇情描述。同時還保有原著本身的優(yōu)關(guān)深刻。全書采用中英對照并以舒適視覺編排的方式呈現(xiàn)。同時配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受?！　≡S多值得一讀的世界文學作品對國內(nèi)青少年朋友而言。原文的敘述過于冗長艱深。不但阻隔了欣賞優(yōu)美文學的機會。更大大挫傷了學習英文的興趣。環(huán)宇文學的誕生不但能讓讀者朋友充分領(lǐng)略原著的精神。更能讓您的英文程度一日千里?！　”咎讌矔槍Τ踔屑案咧袑W生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養(yǎng)、增進語言能力、鍛煉寫作文筆的最佳良伴。此外。全套叢書兼具有趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助于了解社會、政治、歷史、民俗、各國見聞等知識，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領(lǐng)青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰匙。

內(nèi)容概要

　　《悲慘世界（現(xiàn)代美語版）（中英對照）》主人公冉阿讓讓為了養(yǎng)活姐姐的七個孩子偷了一片面包，被判苦役，19年后才獲釋。后來，他受福來主教感化，重新做人，改名馬德蘭，開設工廠，成了富翁，還當上市長。他受奄奄一息的女工芳汀的托付，領(lǐng)養(yǎng)她的私生女珂賽特。珂賽特長大后，在公園里遇上具有共和思想的年輕人馬呂斯，兩人一見鐘情。這時爆發(fā)了一場共和黨人的起義。冉阿讓讓將在街壘戰(zhàn)中受傷的馬呂斯救出，成全了一對年輕人的婚姻，但自己卻一度受到誤解，抑郁成疾，最后在珂賽特和馬呂斯的懷里與世長辭。

作者簡介

　　雨果，法國浪漫主義詩人、散文家、劇作家、小說家。在創(chuàng)作上，一直是法國文壇的標桿，并為政壇上的熱門人物。由于反對拿破侖過度激烈的政治行為，被放逐約二十年。被放逐期間創(chuàng)作豐富。印證了“痛苦為創(chuàng)作的源泉”這一說法。其代表作有《悲慘世界》、《巴黎圣母院》、《克倫威爾》等。

書籍目錄

Chapter 1　心靈的改變Chapter 2　嶄新的人生Chapter 3　一個可憐的女子Chapter 4　我是誰？Chapter 5　再度入獄Chapter 6　我可愛的女兒Chapter 7　逃離過去Chapter 8　珂賽特墜入愛河Chapter 9　落入陷阱Chapter 10　再度逃亡Chapter 11　巴黎的暴動Chapter 12　拯救馬呂斯Chapter 13　真正的自由

章節(jié)摘錄

　　第一章 心靈的改變　　我的名字叫做冉阿讓，我已奄奄一息。為了我親愛的女兒，珂賽特，我寫下了這封信。我要讓她明白，她的父親究竟是個什么樣的人。希望她會理解為什么有那么多事情我沒有讓她知道。更希望，她能原諒我。　　此刻我已是個老人了。但多年以前，當我還年輕時，我曾經(jīng)入獄。我的故事，也由此展開?！　∧菚r，我二十五歲。我與姐姐住在一起。她的丈夫已經(jīng)過世，留下她孤零零的一個人帶著七個饑腸轆轆的孩子。那是個漫長、困苦的冬天，要找到工作非常困難。看到姐姐的孩子們老是在寒風中瑟縮、餓著肚子，我再也無法忍受下去了?！　∮幸惶?，我看夠了姐姐的孩子們飽受挨餓之苦。我悄悄地出了門，走進寒夜里，來到一家面包店。我打碎了面包店的窗子，心里已經(jīng)不管是不是有人看到我了。我已經(jīng)打定主意，不管怎么樣都要為孩子們帶一些食物回去。我偷了一條面包，不過我卻無法把它帶回家給他們。我被捕了，隨即就被送去坐牢?！　≌拍甑臅r間，沒有人提起我的名字。我變成了24601，那是我在牢里的編號。監(jiān)獄是一個冷酷孤寂之地。在那里，我所有的時間都用來辛勤工作，因為那是對我的判罰?！　〗K于，到了1815年10月，我再度恢復了自由。我收到了我的黃色身份證件。這些黃色文件意味著我曾經(jīng)是囚犯。不過我一點都不以為意。我只是很開心又得到了自由?！　≡谖一謴妥杂傻牡谝惶?，我走了一整天的路。到了傍晚時，我已經(jīng)準備好要享用一份熱氣騰騰的晚餐，并睡上一晚的好覺了。我在監(jiān)獄里省吃儉用存下了一些法郎?！　?ldquo;這應該是綽綽有余了，”我暗自思忖著。　　我做了個決定，要在迪涅最上等的旅店度過我自由的第一夜。當我步入這家旅店時，旅店老板站在門口招呼我?！　?ldquo;我想吃頓晚餐，還要一個房間過夜，”我說。“我身上有足夠的錢，我會事先付清的。”　　“好的，好的，先生，”老板回答道。“請先就座，我會把你的晚餐準備好的。”　　我坐在一張餐桌旁等著我的晚餐。似乎過了好長一段時間，我還等不到有人來招呼我。　　我注意到老板不斷地打量我。　　“有什么問題嗎？”我問，他沒有搭腔?！　∷坪踉诘却裁?。就在那時，一個男孩走了進來，手上拿著一張紙。他把它交給老板，老板便仔細地閱讀起來。他一邊讀，一邊不時地瞄著我看。　　當他讀完手上的便條以后，就將它放入他的口袋里。他一臉嚴肅地走到我的餐桌旁?！　?ldquo;很抱歉，先生，但我不能接待你。”　　“出了什么問題嗎？”我問道。“我愿意先把賬付清。”　　“先生，你的錢在這里是不會被接受的，”他說。“我不為犯人服務。抱歉，不過你非離開不可。”　　我又步入暗夜之中，依然又累又餓。我又試了幾家旅店，不過到哪里結(jié)果都是一樣的。沒有人愿意讓我租間客房或買份晚餐。外面風寒露重，我卻走投無路?！　∽詈螅覍嵲诶鄣迷僖沧卟粍恿?。我就靠在一扇大門邊坐了下來，在凜冽寒風里凍得渾身打戰(zhàn)。我剛坐在那里沒有多久，有位女士走過我的身旁。她停下腳步告訴我，也許我可以在主教那里找到庇身之所。　　年邁的主教與他的妹妹以及一個女仆住在一起。他非常仁慈，一向就盡心竭力對貧苦之人伸出援手。我依照這位女士給我的指示走去。很快，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)來到他的門前。　　我輕輕地敲了敲主教的門。我已徹底死了心，預料自己又會被攆走。但是，他卻以微笑歡迎我，并且還邀我共進晚餐。滿心感激的我，接受了他的邀請。　　……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    悲慘世界現(xiàn)代美語版 PDF格式下載

---