母親 我的大學(xué)

前言

　　文學(xué)名著都有濃重的人文主義思想和情懷，常讀、多讀這些人類的精品，就猶入蘭室，久而其香自溢，養(yǎng)成濃郁的人文情懷。外國(guó)文學(xué)不僅是外國(guó)人心靈的歷史，也是全世界人心靈的歷史。外國(guó)文學(xué)名著展現(xiàn)了比宇宙更廣闊、更深邃、更神秘的精神世界。博覽外國(guó)群書，每一個(gè)用心的讀者都能從中發(fā)現(xiàn)你自己，發(fā)現(xiàn)一個(gè)遠(yuǎn)在天邊、近在眼前的精神家園，抑或現(xiàn)實(shí)生活的種種?！　】v觀世界文學(xué)中文版百余年的翻譯歷史，由于時(shí)代因素和譯者參差不齊的水平，我們一直期望有一套更加完整、更有水準(zhǔn)的外國(guó)文學(xué)叢書面世?！　〔磺笞詈?，只求更好，我社匯集了一大批在國(guó)內(nèi)外擁有較高知名度和顯著成就的文學(xué)翻譯家，精心打造出這套世界文學(xué)譯叢，與讀者共分享。　　本套叢書在汲取以往外國(guó)文學(xué)編譯精華的基礎(chǔ)上，有了較大的創(chuàng)新。首先，譯者不但具有深厚的外文底蘊(yùn)，而且在文學(xué)方面也有自己獨(dú)特的理解和積累，在翻譯過(guò)程中不但原汁原味的保留了外國(guó)文學(xué)的固有特色，而且從文學(xué)的眼光加以審視、潤(rùn)色，將原著的風(fēng)格和文筆的優(yōu)美性恰到好處地融合在一起。其次，每部譯著都經(jīng)過(guò)了編者的精編精釋，掃除了一些閱讀障礙，使讀者能夠深入而迅速地進(jìn)行閱讀。再者，本次圖書采用上等的紙質(zhì)，加上精心的設(shè)計(jì)，使讀者在閱讀過(guò)程中有一個(gè)良好的視覺享受，同時(shí)又適用于收藏。誠(chéng)摯地希望這套《世界文學(xué)譯叢》在帶您徜徉文學(xué)大師田園的同時(shí)也讓您受益一生。

內(nèi)容概要

　　《母親 我的大學(xué)》是世界文學(xué)譯叢之一?！赌赣H》描繪了無(wú)產(chǎn)階級(jí)波瀾壯闊的革命斗爭(zhēng)，塑造了共產(chǎn)黨員工人鮑維爾和革命母親尼羅芙娜的感人形象，被公認(rèn)為是世界文學(xué)史上嶄新的、社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基作品。 母親在小說(shuō)開始被沉重的勞動(dòng)與丈夫的暴打而變成了毫無(wú)反抗意識(shí)、含辛忍辱的人。丈夫去世后，。兒子開始了革命，母親也在兒子和同志們的感染下，漸漸地接受革命真理?！罢訚傻母瓯取笔录?，母親為了把兒子救出牢獄，承擔(dān)了發(fā)傳單的工作。母親漸漸明白了真理的力量，更樂(lè)于參加工作。兒子又一次被捕之后，她搬到城里，與革命黨在一起從事獻(xiàn)身于黨的工作。她拿著傳單穿梭于市鎮(zhèn)鄉(xiāng)村之間，不顧生命危險(xiǎn)發(fā)印著兒子演說(shuō)稿的傳單，在被捕的時(shí)候高喊道：“血海是無(wú)法撲滅真理之火的?！?《我的大學(xué)》是高爾基自傳體小說(shuō)三部曲中的最后一部。作品講述了馬卡西姆維契在喀山時(shí)期的生活。16歲那年，他背井離鄉(xiāng)，到喀山去上大學(xué)。夢(mèng)想破滅后，他不得不為生存而奔波。住“大雜院”，賣苦力，同流浪漢接觸，和形形色色的小市民、知識(shí)分子交往，進(jìn)了一所天地廣闊的社會(huì)大學(xué)。 在這所大學(xué)里，馬卡西姆維契經(jīng)歷了精神發(fā)展的復(fù)雜道路，經(jīng)受住多方面的生活考驗(yàn)，對(duì)人生的意義、對(duì)世界的復(fù)雜性進(jìn)行了最初的探索。

作者簡(jiǎn)介

　　高爾基，（1868-1936年）：著名作家。原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫，出生在木匠家庭。四歲喪父后隨母親寄居在外祖父家，念過(guò)兩年小學(xué)。十一歲走向社會(huì)，獨(dú)自謀生，當(dāng)過(guò)學(xué)徒、飯館跑堂、搬運(yùn)工、面包師等。1892年以處女作小說(shuō)《馬卡爾楚德拉》登上俄國(guó)文壇，主要作品有《海燕之歌》、《母親》及自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》等。由于在文學(xué)中的開創(chuàng)性貢獻(xiàn)，高爾基博得了“蘇聯(lián)社會(huì)主義文學(xué)奠基人”、“無(wú)產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)最杰出的代表”的世界聲譽(yù)。

書籍目錄

母親我的大學(xué)

章節(jié)摘錄

　　每天在郊外工人區(qū)的天空上，在布滿煤煙和油臭的空氣里，在工廠的汽笛震顫著狂嘯起來(lái)的時(shí)候，那些在睡夢(mèng)中疲憊的身子骨還未能完全恢復(fù)的人們，滿臉不高興地，就好像受驚的蟑螂一樣，從那些破舊矮小的灰色房屋里走到街上?！　∥⑷醯某抗馄嗬涞貫⒃诖蟮厣?，他們順著沒(méi)有鋪成的道路，朝著工廠中那一幢幢高大的鳥籠般的石頭房子走去。在那里，工廠好像正在睜開疲憊而又臟臟的雙眼，點(diǎn)亮泥濘的道路，擺出一副冷酷自信的樣子等待著他們。泥濘的路在腳下劈哩啪啦地響著，不時(shí)發(fā)出沙啞的說(shuō)夢(mèng)話似的吶喊聲。粗野的叫罵惡狠狠地刺破了凌晨的天空，但是，對(duì)于他們，迎面而來(lái)的卻是另一種聲音——機(jī)器笨重的轟隆和蒸氣的吼叫。高高的黑色煙囪，就像一根碩大的手杖矗在城郊的天空中。它那微微顫抖的樣子，陰沉而肅然?！　∠﹃?yáng)西下，血紅的余暉照在家家窗戶的玻璃上面，疲倦而哀愁地閃爍著。工廠從它石頭般的胸腔中，將這些人拋擲出來(lái)，就好像投扔無(wú)用的礦渣一樣。他們沿著大街慢慢走著，臉龐已被煤煙熏得黑乎乎的，嘴里露出饑餓的牙齒。這一會(huì)兒，他們的話語(yǔ)中透露著歡喜與興奮——一天的勞役已經(jīng)結(jié)束了，晚餐和休息正在家里等著他們?！　」S吞沒(méi)了整整一天的時(shí)光，機(jī)器從人們的軀體里榨取了它所需要的力量。一整天的時(shí)光就這樣毫無(wú)蹤跡地從生活中逝去了，他們的生命又縮短了一點(diǎn)。但是，他們看著眼前的享受——煙霧繚繞的小酒鋪里的休憩和快樂(lè)——還是覺得非常滿意?！　∫坏焦?jié)假日，他們便睡到上午十時(shí)左右。接著，那些老成持重的有家室的人們，換上較為整潔的衣服去做彌撒。一路上他們還咒罵年輕人對(duì)宗教漠不關(guān)心。從教堂歸來(lái)后，吃過(guò)餡餅，他們就又躺下睡覺——一直睡到黃昏?！　∷麄兊氖秤?yàn)槌Ｄ昀墼碌膭谧鞫艿接绊?，為了能夠吃下飯去，他們便不要命地喝酒，讓伏特加劇烈的灼熱?lái)刺激他們的胃口?！　〉鹊酵砩希麄儜猩⒌卦诮稚嫌问?。有穿套鞋的，哪怕天上不下雨，也把套鞋穿上；有拿雨傘的，哪怕天上頂著太陽(yáng)，也把雨傘拿上?！　o(wú)論他們?cè)谀睦镆娏嗣妫看味颊f(shuō)工廠，談機(jī)器，罵工頭——他們思考的東西，全部是和工作有關(guān)的事情。在單調(diào)乏味而毫無(wú)變化的日子里，拙笨而乏力的想法有時(shí)也會(huì)發(fā)出孤獨(dú)的亮光。他們回到家里就跟妻子吵鬧，經(jīng)常是拳腳相加的?！　∫坏┧麄?cè)谀睦镆娏嗣?，每次都說(shuō)工廠，談機(jī)器，罵工頭——他們思考的東西，全部是工作有關(guān)的事情。在單調(diào)乏味而毫無(wú)變化的日子里，拙笨而乏力的想法有時(shí)也會(huì)發(fā)出孤獨(dú)的亮光。他們回到家里就跟妻子吵鬧，經(jīng)常是拳腳相加的。年輕的不是下酒館，就是依次在各家舉行晚會(huì)。他們拉起手風(fēng)琴，唱著邪淫放肆的曲調(diào)，說(shuō)起卑鄙過(guò)癮的話，跳舞，喝酒。十分疲憊的人往往容易喝醉。醉了之后，滿腹無(wú)名的怒火，立刻就翻騰起來(lái)，尋找著爆發(fā)的機(jī)會(huì)。一旦有了這種可以發(fā)泄的機(jī)會(huì)，他們便抓住不放了，就算是為了一丁點(diǎn)兒小事，也會(huì)像野獸一般殘暴地廝打起來(lái)。頭破血流是常事，有時(shí)打成殘疾，甚至將人打死?！　≡谒麄兤匠５慕煌?，最多的則是一觸即發(fā)的仇恨。這種情緒，就像那不能得以復(fù)原的筋骨上的疲勞一樣，日益加深而根深蒂固。這些人一出生就從父親那兒繼承了這種靈魂的疾病，它像黑影一樣一直伴隨他們從小到大直至走進(jìn)墳?zāi)埂Ｔ谝簧?dāng)中，是它叫他們干出許多令人反感而又毫無(wú)意義的殘酷勾當(dāng)?！　∶糠晷菁伲贻p人總是直至深夜才肯回家。父母親們，有的撕破衣服，渾身上下沾滿泥巴和灰塵，臉上帶著傷口，幸災(zāi)樂(lè)禍地夸獎(jiǎng)自己對(duì)伙伴的毆打；有的充滿著怨恨；有的是委屈地流著眼淚；有的灌得酩酊大醉一副可憐相；有的垂頭喪氣，看上去叫人十分反感?！　∮械臅r(shí)候，也有年輕人被他們的父母生拉硬拽地拖回家去。他們?cè)诼放試鷫Ω?，或者酒館里找到酩酊大醉的兒子，立馬上前破口大罵，操起拳頭朝著那被伏特加灌得毫無(wú)力氣的兒子就狠命地揍。打完之后，他們?cè)侔褍鹤訋Щ厝?，好歹送到床上睡覺算是了事，因?yàn)榈诙烨宄?，?dāng)汽笛像黑暗的洪水在空中傾瀉下來(lái)怒號(hào)不止的時(shí)候，還得叫醒他們的兒子去上班?！　‰m然他們非常殘忍地打罵自己的兒子，但是在年紀(jì)大的人看來(lái)，小伙子們的酗酒和打架是完全合理的現(xiàn)象——因?yàn)檫@幫父輩們年輕的時(shí)候，也是和他們一樣的德行，也是同樣地受他們的父母的打罵。生活從來(lái)都是一樣的——它緩慢地像一條污濁的奔流不息的河流，最終不知道流向哪里。他們的全部生活被那牢不可破的習(xí)慣所限制，每天所想所做的總是重復(fù)老一套。因此說(shuō)，他們之中沒(méi)有人愿意改變目前這種生活?！　∫恍┩獾厝伺紶栆矔?huì)光臨這城郊的工人區(qū)?！　∑鸪?，他們只因?yàn)槭悄吧硕艿酱蠹伊粢?。后?lái)，聽他們討論他們從前工作的地方，才稍微對(duì)他們有點(diǎn)好奇。過(guò)了一段日子，那些令人好奇的東西便從他們身上消失了，于是大家就對(duì)他們見怪不怪了，他們就再也不能引人注意了。聽了這些人的話以后，人們就曉得工人的生活在哪兒都是一樣的。既然都是這樣——那還有什么好說(shuō)的呢？

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    母親 我的大學(xué) PDF格式下載

---