格林童話

前言

　　盛情大提籃　　我們不可能知道每一天世界上有多少人在為孩子們寫(xiě)書(shū)、出書(shū)的事而繁忙。這是一種很應(yīng)該被敬重的繁忙。為了一個(gè)人的早年，為了一個(gè)世界的后來(lái)和后來(lái)的后來(lái)。為了把文字里的詩(shī)變成真實(shí)的呼吸。為了把小說(shuō)的敘述變成漫長(zhǎng)生命里的真理。為了把童話美妙地?cái)R進(jìn)一天天日子，漸次地讓日子里一天天多出童話的美妙。為了把那么多的想象給普通的眼睛、普通的耳朵、普通的腦海，讓他們看見(jiàn)、聽(tīng)見(jiàn)，也飄揚(yáng)起來(lái)，馳騁而去。為了讓一個(gè)人的手里，從小就有一本書(shū)；長(zhǎng)大了，手里還有一本書(shū)；包里有一本書(shū)；桌上和床頭都有書(shū)，單單就為了這一點(diǎn)，這件事已經(jīng)是最莊重、最盛情的。這是一個(gè)多么大、多么貴重的贈(zèng)送。我們不會(huì)離開(kāi)書(shū)籍了！閱讀是我們最時(shí)常的渴念！文學(xué)成為我們一生都擁有的一條毯子了，我們溫暖地蓋著，很少做噩夢(mèng)！　　文學(xué)真是非常好的。她把夢(mèng)在白天就給你。她把溫暖在寒冽里給你。她把天真在微笑里給你。她把希望在苦難里給你。她把哲學(xué)在幽默里給你。她把巨大在輕小里給你。她把一個(gè)世界放在一個(gè)故事里給你。她把一輩子的路途放在一天里給你。她把任何庸常生活里沒(méi)有的全部提拎了來(lái)給你。她把你提拎到你的心思里根本就閃現(xiàn)不出來(lái)的高貴里?！　∥膶W(xué)就是這樣紛紛揚(yáng)揚(yáng)地把她的一切都撒落給我們?！　∥覀兘幼。　　∥倚〉臅r(shí)候，無(wú)論如何沒(méi)有想過(guò)，自己后來(lái)是當(dāng)文學(xué)家的?！　∥耶?dāng)文學(xué)家后，也是沒(méi)有想過(guò)，除了寫(xiě)作，我還要這樣地去拉攏著孩子們，拉攏著成年人，讓他們來(lái)到文學(xué)里，來(lái)到浪漫中?！　∥椰F(xiàn)在最像一個(gè)很大的提籃了，坐在我的提籃里的就是那些被我拉攏來(lái)的孩子和大人們。　　做這樣的大提籃真好?！　∥疫@個(gè)大提籃很繁忙?！　∵@樣的繁忙好?！　「‘?dāng)?shù)谋扔魇牵@樣的一本本好書(shū)，才是真正的大提籃。她把我們帶到生命應(yīng)當(dāng)去的地方。帶到生命最勻稱的顏色里。帶到我們可以聽(tīng)得見(jiàn)的，我們自己的輕輕的呼吸中。

內(nèi)容概要

在神奇美妙的童話王國(guó)里，《格林童話》就像一個(gè)最富魔力的珍寶，征服了一代又一代人。美麗的白雪公主和狠毒的王后，一下子打死七個(gè)蒼蠅的小裁縫，變成了青蛙的王子，可愛(ài)的小紅帽和兇狠的大灰狼……格林兄弟帶著我們?cè)谕挼氖澜缋镥塾?，在豐富的想象和神秘的聯(lián)想中穿梭，所有這一切，不僅讓孩子們得到了真、善、美的熏陶，也給成人的生活增添了無(wú)限的樂(lè)趣。    《格林童話》自問(wèn)世以來(lái)，在近兩百年的時(shí)間里，已被譯成160余種文字，其中《青蛙王子》《灰姑娘》《白雪公主》《不來(lái)梅的城市樂(lè)師》等?是膾炙人口、家喻戶曉的名篇，許多還被改編成各種戲劇、歌劇和芭蕾舞劇搬上舞臺(tái)，或拍成電影和電視劇?？梢哉f(shuō)，《格林童話》以一種特有的文學(xué)風(fēng)格傳遍了世界每個(gè)角落。它的影響超越了它的國(guó)界，也超越了它的時(shí)代。

作者簡(jiǎn)介

　　格林兄弟，兄：Grimm Jacob，雅科布·格林，弟：Grimm Wilhelm，威廉·格林?！　?806年開(kāi)始，格林兄弟就致力于民間童話和傳說(shuō)的搜集、整理和研究工作，出版了《兒童和家庭童話集》（兩卷集）和《德國(guó)傳說(shuō)集》（兩卷）。雅科布還出版了《德國(guó)神話》，威廉出版了《論德國(guó)古代民歌》和《德國(guó)英雄傳說(shuō)》?！　?806－1826年間雅科布同時(shí)還研究語(yǔ)言學(xué)，編寫(xiě)了4卷巨著《德語(yǔ)語(yǔ)法》，是一部歷史語(yǔ)法，后人稱為日耳曼格語(yǔ)言的基本教程。在《德語(yǔ)語(yǔ)法》1822年的修訂版中，他提出了印歐諸語(yǔ)言語(yǔ)音演變的規(guī)則，后人稱之為格林定律。他指出，在印歐語(yǔ)系中日耳曼語(yǔ)族歷史上，輔音分組演變，在英語(yǔ)和低地德語(yǔ)中變了一次，后來(lái)在高地德語(yǔ)中又再變一次。事實(shí)上，格林定律只是大體上正確，后來(lái)由K.A.維爾納加以補(bǔ)充?！　?838年底格林兄弟開(kāi)始編寫(xiě)《德語(yǔ)詞典》，1854－1862年共出版第一至三卷。這項(xiàng)浩大的工程兄弟倆生前未能完成，后來(lái)德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家繼續(xù)這項(xiàng)工作，至1961年才全部完成。　　格林兄弟對(duì)民間文學(xué)發(fā)生興趣在一定程度上受浪漫派作家布侖坦諾和阿爾尼姆的影響。他們收集民間童話有一套科學(xué)的方法，善于鑒別真?zhèn)?，他們的童話一方面保持了民間文學(xué)原有的特色和風(fēng)格，同時(shí)又進(jìn)行了提煉和潤(rùn)色，賦予它們以簡(jiǎn)樸、明快、風(fēng)趣的形式。這些童話表達(dá)了德國(guó)人民的心愿、幻想和信仰，反映了德國(guó)古老的文化傳統(tǒng)和審美觀念。《格林童話集》于1857年格林兄弟生前出了最后一版，共收童話216篇，為世界文學(xué)寶庫(kù)增添了瑰寶。格林兄弟在語(yǔ)言學(xué)研究方面成果豐碩，他們是日耳曼語(yǔ)言學(xué)的奠基人?！　⊙趴撇肌じ窳峙c威廉·格林是德國(guó)的兩位博學(xué)多識(shí)的學(xué)者－民間文學(xué)研究家、語(yǔ)言學(xué)家、歷史學(xué)家。但他們最卓越的成就，卻是作為世界著名的童話故事搜集家，以幾十年時(shí)間（1812－1857）完成的《兒童和家庭童話集》，即現(xiàn)在俗稱的“格林童話”，它包括200多篇童話和600多篇故事。其中的代表作如《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》等均膾炙人口。由于這些童話源自民間故事，作為學(xué)者的格林兄弟又力圖保持它們的原貌，因此其中篇章大多顯得比較粗糙，更適合低幼兒童閱讀?！　。ā案窳滞挕钡淖钤缰凶g本是1934年商務(wù)印書(shū)館出版的《格林童話全集》，由魏以新?lián)R比錫“德國(guó)名著叢書(shū)”譯出，包括“兒童和家庭故事”與“兒童的宗教傳說(shuō)”兩部分，共210篇童話。此后根據(jù)它不斷再版。）

書(shū)籍目錄

總序  盛情大提籃譯序狼和七只小山羊灰姑娘青蛙王子小紅帽漁夫和他的妻子白雪公主勇敢的小裁縫不來(lái)梅的城市樂(lè)師大拇指貓和老鼠做伴一只眼、兩只眼、三只眼學(xué)害怕的故事魔鬼的三根金發(fā)傻瓜漢斯霍勒太太桌子、驢子和棍子三種語(yǔ)言聰明的?蕾特爾鳥(niǎo)孩兒六條漢子闖天下老爺爺和小孫子金鳥(niǎo)幸運(yùn)兒漢斯金孩子聰明的農(nóng)家女窮人和富人小地精玻璃瓶里的妖怪槍法高超的年輕人藍(lán)燈瑪麗亞的孩子三個(gè)手藝人牧童強(qiáng)壯的漢斯壽命農(nóng)民與魔鬼森林里的房屋兔子和刺猬小海兔鼓手水晶球

章節(jié)摘錄

　　青蛙王子　　在希望尚能成真的古代，有過(guò)一位國(guó)王。他的女兒都很漂亮，特別是那個(gè)小女兒，就連見(jiàn)過(guò)許多東西的太陽(yáng)每次照在她臉上，也要對(duì)她的美麗感到驚訝。國(guó)王的宮殿附近有一片幽暗的大森林。在森林里的一棵老菩提樹(shù)底下，有一口水井。每當(dāng)天熱的時(shí)候，小公主常常到森林里去，坐在清涼的井邊。要是感到無(wú)聊了，她就取出一個(gè)金球來(lái)，把它拋到空中，然后又接住。這個(gè)金球成了她最心愛(ài)的玩具?！　】墒怯幸淮?，公主伸出手去接金球，它卻沒(méi)有落進(jìn)她的小手里，而是掉到地上，一滾滾到井里去了。公主兩眼緊盯著它，可金球還是沒(méi)影兒，因?yàn)槟撬畹每床灰?jiàn)底。她于是哭了起來(lái)，哭得越來(lái)越響，哭得傷心到了極點(diǎn)。就在她這么痛哭不已的時(shí)候，突然聽(tīng)見(jiàn)有人喊她：“公主，你這是怎么啦？你這么大聲哭泣，連石頭也會(huì)心疼的?！惫魉奶帍埻肱宄奥暿菑哪膬恒@出來(lái)的，卻發(fā)現(xiàn)一只青蛙，從井水里伸出它那丑陋的大腦袋?！鞍?，原來(lái)是你呀，劃水老手，”她說(shuō)，“我在這兒哭，因?yàn)槲业慕鹎虻舻骄锶チ藛选！薄鞍察o，別哭了，”青蛙回答，“我想我有辦法幫助你?？梢俏野涯愕慕鹎蚪o撈上來(lái)了，你拿什么報(bào)答我呢？”　　……

編輯推薦

　　少兒閱讀推廣家梅子涵強(qiáng)力推薦?！　　陡窳滞挕繁蛔u(yù)為兒童文學(xué)之父。　　被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)，被稱贊為歐洲和東方童話的劃時(shí)代匯編作品?！　?wèn)世近兩百年來(lái)已經(jīng)被翻譯成160多種語(yǔ)言，銷(xiāo)量?jī)H次于《圣經(jīng)》　　童話是孩子們的天使。而經(jīng)典的童話故事，永遠(yuǎn)閃爍著智慧和情感的光芒，照耀和溫暖著一代又一代人的心靈?！　　陡窳滞挘ㄉ倌陼充N(xiāo)版）》結(jié)集了世界上最經(jīng)典的童話故事，它們均出自著名童話家格林兄弟之手，如《小紅帽》、《風(fēng)雪婆婆》、《忠實(shí)的約翰》、《三個(gè)幸運(yùn)兒》、《小矮人的禮物》、《賭鬼漢斯》等。 愿這些經(jīng)典童話伴隨每個(gè)孩子健康，快樂(lè)地成長(zhǎng)！　　非改寫(xiě)，非縮寫(xiě)，直接聆聽(tīng)文學(xué)大師的聲音，名家精譯，歷經(jīng)十余版縝密推敲修訂，彩色，雙色，精美插畫(huà)。注音，注釋，少年閱讀必備功能。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    格林童話 PDF格式下載

---