英語大贏家·最新文化閱讀

前言

我在美國(guó)待了23年，最大的感觸就是美國(guó)國(guó)力的強(qiáng)大。可以說，其國(guó)力的強(qiáng)大源于整個(gè)國(guó)家和民族對(duì)于教育的重視和理智，這使得美國(guó)無論在科技上還是經(jīng)濟(jì)上，都有著源源不斷的智力支持。這23年來，無論是在大學(xué)任教，還是從1998年我受聘微軟總部研究院，從事自然語言處理，包括中文文法檢錯(cuò)、機(jī)器翻譯等工作，我和我的美國(guó)同事們都相處得非常愉快。他們樂觀、積極、幽默。無論是課堂討論，還是brai。astorm(頭腦風(fēng)暴)，多數(shù)美國(guó)人的交流方式或教學(xué)方式都是啟發(fā)式的，不矯揉、不造作，也不讓人難為情。我非常支持祖國(guó)當(dāng)前的號(hào)召——建設(shè)學(xué)習(xí)型的國(guó)家。中國(guó)應(yīng)該學(xué)習(xí)國(guó)外的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)、先進(jìn)管理理念，并借鑒西方的教育模式和方法，而所有的這一切，皆始于學(xué)習(xí)英語。我反對(duì)把英語學(xué)習(xí)妖魔化，大多數(shù)中國(guó)人把英語當(dāng)做一門知識(shí)來學(xué)，而英語恰恰如同Dos或是Windows視窗一樣，只是一種工具。學(xué)習(xí)知識(shí)，要不厭其精，挖掘越深才越有所得；而掌握一種工具，只有不厭其煩，才能越來越熟練。如果用鉆研的態(tài)度去研究一種工具，便平添了很大的心理壓力，效果自然不佳。江濤是我回國(guó)后所接觸的一批年輕人中有朝氣、有理想、有激情、敢于實(shí)踐自己夢(mèng)想的一個(gè)。他和他的同伴有著開闊的視野，充沛的精力，極強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力、團(tuán)隊(duì)合作能力和執(zhí)行能力。更為重要的是，在我看來，他們還有很珍貴的一點(diǎn)——責(zé)任心。有一天，江濤寄來稿子，請(qǐng)我作序。我一般不愿替人寫序了，但看了書稿后，不禁感嘆，有志不在年高?？措s技時(shí)我們都知道，把一個(gè)盤子轉(zhuǎn)起來不難，難的是把所有盤子都轉(zhuǎn)起來。

內(nèi)容概要

本書精心選取了50篇美文名篇。內(nèi)容上，追求文章趣味性和教育性的結(jié)合；語言上，追求優(yōu)美性和通俗性的結(jié)合；作品上，選取著名作家的時(shí)代氣息很強(qiáng)的經(jīng)典作品。    全書共包含男女半對(duì)半、婚姻奏鳴曲、幸福之箴言、女人半邊天、愛之絮語五部分，分別從不同的角度探尋和詮釋男女之間的異同。每篇文章都包括精彩句型、最文化嘹望、原文品讀、經(jīng)典譯文四個(gè)欄目，指導(dǎo)讀者全方位欣賞英語美文名篇。    本書旨在給讀者呈現(xiàn)文字雋永、寓意深刻的原汁原味的英文以及流暢優(yōu)美的中文譯文的同時(shí)，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)異性的世界，了解異性的所思所想，同時(shí)探究自身的世界，更深入地了解自己的內(nèi)心。

作者簡(jiǎn)介

江濤，中央人民廣播電臺(tái)“經(jīng)濟(jì)之聲”“英語大贏家”雙語廣播節(jié)目主持人。原北京外國(guó)語大學(xué)教師，英國(guó)、挪威、荷蘭等多國(guó)留學(xué)背景，從教多年，受中國(guó)各大省、市100多所知名高校之邀，演講千余場(chǎng)，以其極具感染力的幽默激情、坦誠(chéng)務(wù)實(shí)、一針見血的風(fēng)格備受廣大學(xué)子贊譽(yù)。主編《

書籍目錄

叢書序前言男女半對(duì)半　◆Men as Addicted to Shopping as Women　　“血拼”男人不輸女人　◆Gap between Men and Women　　男女之間的鴻溝　◆Speak and Listen　　男人語分析著聽，女人話坦率地說　◆Has the Gap between Men and Women Really Narrowed？　　男人和女人之間的差距真的縮小了嗎？　　　◆Women Talk More than Men，Says Study　　研究顯示：女人比男人能說　◆Gender Communication Differences　　男女溝通差異　◆A Man’s Success Is a Woman’s Poison　　男人的成功，女人的毒藥　◆What Makes Men and Women So Different？　　什么讓男人和女人如此不同？　◆Men Are Different from Women in Many Ways　　男人和女人有很多不同之處　◆A New Gender Gap in the Happiness Index　　 　　男人與女人孰快樂？婚姻奏鳴曲　◆Right beside You　　身邊總有你　◆How to Stay Lovers as Well as Parents　　身為父母不忘浪漫　◆Life Together　　一生相隨　◆Never Marrieds　　永不結(jié)婚一族　◆Of Marriage and Single Life　　論結(jié)婚和獨(dú)身　◆Marriage，Love，and Freedom　　婚姻、愛和自由　◆Single Women--Are We All“No Lifers”？　　我單身，我快樂　◆Mosu Female’s Wisdom　　摩蘇女人的大智慧　◆Marriage Is a Serious Business　　婚姻是件嚴(yán)肅的事情　◆To Win at Marriage，Learn to Lose　　贏得美滿婚姻，要學(xué)會(huì)認(rèn)輸幸福之箴言　◆A Father’s Job Is Unique　　母親永遠(yuǎn)成不了父親　◆A Mother’s Advice　　母親的患告　◆After the Unmarried Daughter’s Pregnancy　　女兒未婚懷孕以后　◆For Moms　　寫給母親們　◆The Tantrum　　女兒發(fā)脾氣了　◆To AU the Girls I Refused　　致所有被我拒絕的女孩們　◆Love and a Broken Arm　　愛如斷臂　◆The Green Beads　　綠珠　◆Letter to His Son　　切斯特菲爾德勛爵致兒子的信　◆My Miraculous Family　　生命的奇跡女人半邊天　◆A Perfect Wife　　完美的妻子　◆That“Other Woman”in My Life　　我生命中的“另一個(gè)女人”　◆What Does Woman Want？　　女人需要什么？　◆Is Ugly the New Beautiful？　　丑女：我比美女更有魅力！　◆Slave to the Shops　　購(gòu)物“狂女”　◆How to Be a Woman　　怎樣做女人　◆Women’s Accomplishment　　女人的內(nèi)涵　◆A Valentine Day Tribiute to My Wife　　情人節(jié)獻(xiàn)給我的終身伴侶　◆How Many Women Should a Man Own in His Life？　　一個(gè)男人的一生應(yīng)該有幾個(gè)女人？　◆I Want a Wife　　我想要個(gè)妻愛之絮語　◆Roses for Rose　　送給羅斯的玫瑰　◆John Keats to Fanny Brawne　　約翰·濟(jì)慈致范尼·布勞恩　◆A Little Piece ofMe　　生命的過客　◆In Search of Brotherhood　　兄弟情誼　◆A Gentleman　　紳士　◆Give Up Giving Advice　　放棄給予建議　◆Wedding Dance　　婚禮之舞　◆Story of Regret　　悲情羅曼史　◆Salty Coffee　　咸咖啡　◆Two Eyes，Two Worlds　　她是我惟一想要與之結(jié)婚的人附錄　中央人民廣播電臺(tái)經(jīng)濟(jì)之聲覆蓋頻率后記

章節(jié)摘錄

男女半對(duì)半Gap between Men and Women男女之間的鴻溝經(jīng)典譯文德國(guó)心理學(xué)家西格蒙德·弗洛伊德曾經(jīng)承認(rèn)說，“女人需要什么？”這個(gè)問題是一個(gè)他無法回答的復(fù)雜問題。與之相似的一些問題可能使我們大部分人都感到困惑，而且這些問題似乎并不會(huì)因科技的進(jìn)步而得到解決或簡(jiǎn)化。幾千年來，科學(xué)家和社會(huì)學(xué)家們一直在討論、質(zhì)疑和研究男女之間各種各樣的差別，但很少有人得出滿意的結(jié)論。要了解異性確實(shí)是一件困難的事情。從生物學(xué)的角度來看，男人與女人有很多不同點(diǎn)。男人高大、強(qiáng)壯、好斗，而女人則在生理方面處于弱勢(shì)，精神方面也更為細(xì)膩。但有人提出，僅僅依據(jù)以上這些生物學(xué)上的差異而將女人劃為弱勢(shì)群體是錯(cuò)誤的。因?yàn)槲鞣絿?guó)家的一些調(diào)查表明，事實(shí)上，女人的平均壽命要比男人的長(zhǎng)7年。這主要是因?yàn)橥ǔＥ说纳罘绞礁】?，也更能承受和適應(yīng)壓力。各種形式的智力測(cè)試表明，男人和女人同樣聰明，但如果你檢測(cè)思維方式和行為風(fēng)格，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們彼此有著很明顯的不同。男人通常直接說出他們想要什么，但不得不根據(jù)女人的話來揣測(cè)她們的意思。對(duì)男人來說，正確地理解女人的問題，如：“你累了嗎？”或“我是不是太胖了？”是很難的。那必須得看女人談話的目的。男人認(rèn)為談話只是一個(gè)工具。如果有助于解決問題，就是值得的。反之，他們則寧愿保持沉默。女人通常把談話看成是交流感情的一種方式。她們談?wù)撟约合胝f的，直到自己感覺好一些。對(duì)于女人來說，談話的目的就在于交流。男人喜歡的話題對(duì)女人來說通常顯得枯燥無味或過于嚴(yán)肅。他們談?wù)撟闱?、金融新聞和中東難民，而女人則對(duì)影星、化妝品、時(shí)尚或新開的商業(yè)中心更感興趣。此外，男人通常會(huì)避免談?wù)撍饺藛栴}，女人則相反。女人喜歡講一些男人不愿談?wù)摰那楦泄适?。所以找到共同的興趣是男女之間談話成功的關(guān)鍵。通過分析兩性的行為也可以看出男女之間的一些明顯的差異。男人尋求獨(dú)立，把“自立”看得很重。他們總是試圖靠自己來解決問題，即使真正面臨困難也會(huì)拒絕外界的幫助，因?yàn)榻邮軒椭馕吨鳛槟腥怂麄冞€不夠獨(dú)立。女人則顯示出更多的合作精神。她們隨時(shí)尋求幫助，即使有時(shí)根本沒必要。男人通常在群體中處于領(lǐng)導(dǎo)地位。做出決定后，即使成功的希望很渺茫，他們也不會(huì)輕易放棄。女人通常在憑直覺簡(jiǎn)化一個(gè)復(fù)雜的問題上顯示出她們極強(qiáng)的聰明才智，而男人卻往往需要絞盡腦汁才能解決一個(gè)復(fù)雜的問題。

后記

一本好書的誕生總會(huì)融入許多人的智慧與勞動(dòng)，編譯“英語大贏家·最文化閱讀”系列叢書的過程更是如此。該套書包括《敲響靈魂的晨鐘暮鼓——智慧與哲理》、《震撼人性的吶喊——演講篇》、《男人來自火星，女人來自金星》、《青春狂想曲——青年人的閱讀》、《尋找自己的路——生活與感悟》、《愛似鮮花盛開——情感篇》以及《漫漫人生路——不平凡的故事》，共7本。本叢書的性質(zhì)決定了編者在編寫過程中不可避免會(huì)選用大量文章，翻譯時(shí)也有部分內(nèi)容綜合參考了其他譯本的佳詞麗句。在此向所有為本書作出貢獻(xiàn)的人表示感謝。由于種種原因，至今仍有一些版權(quán)人我們未能聯(lián)系上，敬請(qǐng)諒解！未盡版權(quán)事宜，請(qǐng)與編者聯(lián)系。

編輯推薦

《英語大贏家·最新文化閱讀:男人來自火星,女人來自金星》旨在給讀者呈現(xiàn)文字雋永、寓意深刻的原汁原味的英文以及流暢優(yōu)美的中文譯文的同時(shí)，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)異性的世界，了解異性的所思所想，同時(shí)探究自身的世界，更深入地了解自己的內(nèi)心。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語大贏家·最新文化閱讀 PDF格式下載

---