最明凈的地區(qū)

出版時間:2008-05-01  出版社:譯林出版社  作者:[墨西哥]卡洛斯·富恩特斯  頁數(shù):388  譯者:徐少軍,王小芳  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  要支撐起一個強(qiáng)大的現(xiàn)代化國家,除了經(jīng)濟(jì)、制度、科技、教育等力量之外,還需要先進(jìn)的、強(qiáng)有力的文化力量。鳳凰文庫的出版宗旨是:忠實(shí)記載當(dāng)代國內(nèi)外尤其是中國改革開放以來的學(xué)術(shù)、思想和理論成果,促進(jìn)中西方文化的交流,為推動我國先進(jìn)文化建設(shè)和中國特色社會主義建設(shè),提供豐富的實(shí)踐總結(jié)、珍貴的價值理念、有益的學(xué)術(shù)參考和創(chuàng)新的思想理論資源?! ▲P凰文庫將致力于人類文化的高端和前沿,放眼世界,具有全球胸懷和國際視野。經(jīng)濟(jì)全球化的背后是不同文化的沖撞與交融,是不同思想的激蕩與揚(yáng)棄,是不同文明的競爭和共存。從歷史進(jìn)化的角度來看,交融、揚(yáng)棄、共存是大趨勢,一個民族、一個國家總是在堅持自我特質(zhì)的同時,向其他民族、其他國家吸取異質(zhì)文化的養(yǎng)分,從而與時俱進(jìn),發(fā)展壯大。文庫將積極采擷當(dāng)今世界優(yōu)秀文化成果,成為中西文化交流的橋梁?! ▲P凰文庫將致力于中國特色社會主義和現(xiàn)代化的建設(shè),面向全國,具有時代精神和中國氣派。中國工業(yè)化、城市化、市場化、國際化的背后是國民素質(zhì)的現(xiàn)代化,是現(xiàn)代文明的培育,是先進(jìn)文化的發(fā)展。在建設(shè)中國特色社會主義的偉大進(jìn)程中,中華民族必將展示新的實(shí)踐,產(chǎn)生新的經(jīng)驗(yàn),形成新的學(xué)術(shù)、思想和理論成果。文庫將展現(xiàn)中國現(xiàn)代化的新實(shí)踐和新總結(jié),成為中國學(xué)術(shù)界、思想界和理論界創(chuàng)新平臺?! ▲P凰文庫的基本特征是:圍繞建設(shè)中國特色社會主義,實(shí)現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化這個中心,立足傳播新知識,介紹新思潮,樹立新觀念,建設(shè)新學(xué)科,著力出版當(dāng)代國內(nèi)外社會科學(xué)、人文學(xué)科、科學(xué)文化的最新成果,以及文學(xué)藝術(shù)的精品力作,同時也注重推出以新的形式、新的觀念呈現(xiàn)我國傳統(tǒng)思想文化的優(yōu)秀作品,從而把引進(jìn)吸收和自主創(chuàng)新結(jié)合起來,并促進(jìn)傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。  鳳凰文庫努力實(shí)現(xiàn)知識學(xué)術(shù)傳播和思想理論創(chuàng)新的融合,以若干主題系列的形式呈現(xiàn),并且是一個開放式的結(jié)構(gòu)。它將圍繞馬克思主義研究及其中國化、政治學(xué)、哲學(xué)、宗教、人文與社會、海外中國研究、外國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)等領(lǐng)域設(shè)計規(guī)劃主題系列,并不斷在內(nèi)容上加以充實(shí);同時,文庫還將圍繞社會科學(xué)、人文學(xué)科、科學(xué)文化領(lǐng)域的新問題、新動向,分批設(shè)計規(guī)劃出新的主題系列,增強(qiáng)文庫思想的活力和學(xué)術(shù)的豐富性?! 闹袊赊r(nóng)業(yè)文明向工業(yè)文明轉(zhuǎn)型、由傳統(tǒng)社會走向現(xiàn)代社會這樣一個大視角出發(fā),從中國現(xiàn)代化在世界現(xiàn)代化浪潮中的獨(dú)特性出發(fā),中國已經(jīng)并將更加鮮明地表現(xiàn)自己特有的實(shí)踐、經(jīng)驗(yàn)和路徑,形成獨(dú)特的學(xué)術(shù)和創(chuàng)新的思想、理論,這是我們出版鳳凰文庫的信心之所在。因此,我們相信,在全國學(xué)術(shù)界、思想界、理論界的支持和參與下,在廣大讀者的幫助和關(guān)心下,鳳凰文庫一定會成為深為社會各界歡迎的大型叢書,在中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)中,實(shí)現(xiàn)鳳凰出版人的歷史責(zé)任和使命?! ▲P凰文庫出版委員會

內(nèi)容概要

  《最明凈的地區(qū)》是富恩特斯的長篇小說處女作,也是作家多年嘔心瀝血的結(jié)晶;出版時適值作家風(fēng)華正茂的而立之年。“最明凈的地區(qū)”一語,出自十九世紀(jì)德國著名地質(zhì)學(xué)家亞歷山大·馮·洪堡之口。墨西哥首都墨西哥城位于縱貫全國的墨西哥高原的南端,坐落在墨西哥中南部的高原盆地上。該城雖地處亞熱帶,但地勢較高,且三面環(huán)山,因此氣候涼爽宜人,空氣清新明凈,四季如春。洪堡博士在考察了墨西哥盆地之后,贊嘆不已,認(rèn)為這是舉世無雙的“最明凈的地區(qū)”。

作者簡介

  卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes)于一九二八年出生在墨西哥一個外交官的家庭,從小跟隨父母去過許多國家。由于從小接受的是良好的教育,他對西方古代和現(xiàn)代文明都有較深的了解,對拉丁美洲的落后的原因也有較深刻的探究??吹綒W美高科技的發(fā)展與拉美的落后的差距,他對自己的祖國具有強(qiáng)烈的憂患意識。當(dāng)他成了作家以后,總是力圖用自己的作品來抨擊墨西哥社會的弊端,發(fā)掘并弘揚(yáng)墨西哥民族的傳統(tǒng)文化和墨西哥民族的根。

章節(jié)摘錄

  摻姜汁啤酒的威士忌 香濃美味  要是談?wù)撚驼ㄊ称贰笸退麄兏砂T的肚子的話,格拉迪斯就沒詞了,因?yàn)樗龑Π滋彀l(fā)生的事情,對吞噬這個現(xiàn)代化大村莊的廢墟的煙霧一無所知。她獨(dú)自走著,瘦長的身軀裹在亮閃閃的絳紫色緞面衣服里,仿佛夾在鏤花的響板中間一樣。每打一次哈欠,她總要摳摳金牙,瞪著螞蚱似的眼睛,反芻動物似的東張西望。六點(diǎn)一刻的時候獨(dú)自一人走在布卡萊利大街上真是太無聊了!她哼起夜里從“巴利海”夜總會的胖琴師那里學(xué)來的小調(diào)。貝托常在我面前把女人說得神奇無比;這個出租汽車司機(jī)常拉我出去兜風(fēng),還把我?guī)У竭@里。這家伙真帥,真逗!他常說:  “只要女人坐我的車,我的心都酥了?!薄  啊湍阋粋€人,寶貝?’  ‘不是和你在一起嗎?我能坐下來嗎?’”就連丘帕米托也認(rèn)識他了。她常對著麥克風(fēng)為他演唱曼博舞曲:我是一名出租汽車司機(jī),是啊,是啊,一名出租汽車司機(jī)  “‘你真漂亮,寶貝。呣呣呣。你的哈拉維舞跳得就和上等女人一樣好。’  ‘你少來勁兒,傻瓜?!  ?,太遺憾了,太遺憾了!’  是啊,一名出租汽車司機(jī),一個頂逗人的男人,他穿著那件金絲雀色的毛農(nóng),可真讓我著迷  ‘寶貝,你上學(xué)時沒跟別人搞一手?’  ‘上學(xué)時?瞧你胡說些什么!’  ‘過去有個名叫馬耶雅的壯小伙子總和我過不去。我那時又瘦又矮,他卻又高又大,總欺負(fù)我。可自從我殺了一個人,被判了兩年刑之后,你可不知道他見了我那副模樣,比見了老朋友滿臉堆笑還要殷勤得多。不過我現(xiàn)在誰也不想招惹。你知道開出租車有多難!有些人一下車就罵罵咧咧的。就讓他們罵吧。有人來坐你的車總比躺在床上等死強(qiáng)。眼下誰管誰呢!真的。’”  不管他怎么說,也沒人開他的玩笑?  “‘要不是跳舞、搞女人,我也會有大把大把的鈔票。我每天都去那些地方跳舞。輕柔的曲子,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦……你還想怎么著?所以,我就窮得叮當(dāng)響?!薄 ∥覀兌际侨绱硕热?。和他在一起的感覺總有點(diǎn)兒特別??墒?,黑皮膚的人都喜歡黃頭發(fā)的女人,貝托就被一個黃頭發(fā)女人勾引跑了?,F(xiàn)在,一個有口臭,自稱是某個部的高級職員的瘦老頭兒每星期五來找她。就這老頭兒還給她一些錢。他總是煞有介事地?fù)е舐暫埃骸扒嚆~種族,下賤的青銅種族!”然后,反復(fù)吹噓每逢星期五他是如何借口搞周末總結(jié),瞞過老婆,到這里來的。這和跟貝托在一起的感覺真不一樣。  “‘您喜歡巴利海夜總會的表演嗎?’  ‘喜歡,去你的,我喜歡你……’  ‘那您就常來玩,別只是星期五來。當(dāng)然,也沒人強(qiáng)迫您。’  ‘我對你說過,每到星期五,我都要騙我老婆。有一天,……’”  這就是格拉迪亞的出生地:矗立在高原上徒有四壁的宮殿和令人窒息的大都市,猶如一塊日益擴(kuò)散、令人作嘔的癬塊。有一天,幾個雜貨鋪老板開著車帶她去奎爾納瓦卡,可是車子走到特拉爾帕就壞了。她沒能見到高山、大海,沒嘗到帚狀礫芥的筋的滋味,沒能在海灘上曬太陽,沒觸摸到歐楂果的硬殼,不懂得美的要素。……大海一定非常非常漂亮……混凝土、煙塵和亮閃閃的垃圾拴住了她。雙目緊閉,總也不睜開。她總算走到道克托萊斯大街了。精疲力竭的她打開臥室里的小燈,你們富我們窮;你們應(yīng)有盡有我們一無所有;難道你們才是大慈大悲的母親?黃蜂無腰,躺了下來。他們是蠢貨?牌簽,牌簽無聲無息地落在桌面上。十個比索。已經(jīng)掙不到那么多錢了。顧客榨干了她。老了嗎?三十歲??鄦幔咳栘愅邪?。她第一次想到,等做不動巴利海夜總會里的活時該怎么辦。怎么謀生?明天我到商場去,看看售貨員的薪水如何。要給人留下個好印象。莉里亞娜會借給我一件狐皮或者兔皮大衣。那次進(jìn)電影院時人家送的香水放到哪里去了?要多灑點(diǎn)利美爾牌香水;沒有比厚臉皮、蠻不講理的外國佬更糟糕的了……牌簽,牌簽,蟑螂動彈不得,倚著冰冷的墻壁,蜷縮在燈光下,像是失去了雙腿,肚子卻變大了,變大了。你們要用貞潔的披袍永遠(yuǎn)蓋住你們的子女,保護(hù)他們吧,他們永遠(yuǎn)是你們的,噢!耶穌之魂的守護(hù)者們,蓋住你們的子女  她走出時裝店,來到大街上。突然下起的瓢潑大雨同灰蒙蒙的樓房連成一片。城市里的雨就是這樣:刺鼻,污濁,滲透不到地里。在酸雨的抽打下,人們低著頭,驚慌失措地聽命于老天爺?shù)陌咨ㄒ艄?。雨水和凡士林把腦袋弄得精濕。墨西哥的天空在噴射:在令人絕望的寂靜中等待著,像囚犯似的倚著墻壁等待著:槍聲總也不響,在雨水里,矮小和肥胖的身子與汽油和瀝青的蒸發(fā)物融為一體,一剎那都成了木乃伊。雨中,廣告牌的油漆開始剝落,石頭熱氣騰騰,城市就像一片靜止的烏云,到處散發(fā)著陳舊的皮毛、長袍和綠帳篷的氣味,隱約可以聽到車輪的滾動和陣陣歌聲。天空像是撕裂了一個口子,水泥和墨西哥人已無它求:讓雨水和泥土去打斗吧,讓狂風(fēng)和臉龐去撕咬吧,讓人們?nèi)サ却?,隨他們?nèi)ベN在墻上,渾身淋個精濕,胡須下垂著,眼珠亮閃閃的,雙腳濕漉漉的,渾身肌肉緊緊地繃著,散發(fā)著難聞、不衛(wèi)生的氣味,眼睛里長著白內(nèi)障,身上到處是癤子,躲在墻壁的凹處,如同永恒的偶像,蹲在孤獨(dú)的大墻下,在垃圾堆里翻尋著可啃嚼的食物;讓他們?nèi)サ却桑瑢衮鸬姆N族。讓他們在離潮濕的源頭和角落更近的地方去等待吧:角落里的雨聲,低而沉悶的咳嗽聲,或許會在雨中擁抱?擁抱大家,而黑沉沉的天空中的影子卻在說,你在這里,他們在那里。格拉迪斯吸了一下從鼻孔里垂下來的液體。利美爾香水像是夜里的淚水流淌著。兔子腐爛了。格拉迪斯停下來,抽出一只手?! ?真傻,是嗎?聽著,千萬當(dāng)心。同窮鬼搞到一起會丟掉飯碗的。滾蛋!幾點(diǎn)?六點(diǎn)。九點(diǎn)才開門呢。這會兒雨下得夠大的。)  你可成了落湯雞了,小寶貝!一輛自行車過去時剎了一下車。夜幕降臨了,這是她的夜晚,是天使和空虛為她保留的夜晚。格拉迪斯在胡阿雷斯大街上游逛,整座城市彌漫著瓦斯味。其他人,她所愛的人都在哪里?難道就沒有一幢溫暖的房子容納她,讓她和別人共同生存?她的親人……  老頭兒是捕鳥的,每天一太早便出去捕鳥,母親在家為他煮加燒酒的咖啡,我們則收拾鳥籠子。那是在靠近諾諾阿爾科橋的地方。他們管我叫加烏德西亞。是誰讓我在一月二十二日出生的?夏曰的床板滾燙的,所有的人都感到熱血沸騰。父母和最小的孩子睡一張床,我和我的兄弟們睡另一張床。也不知是哪一位兄弟占有了我,我竟毫無察覺。床板灼熱,我們年齡雖小,卻感到異常沖動。那年我十三歲。人都是這么長大的。后來再也沒見到他們?! ≡谄绽囡埖陮γ?,她碰到一群高個于的男人,和珠光寶氣、用煙嘴吸煙的金發(fā)女郎。他們都說西班牙語,根本不是美國人……  “快點(diǎn),皮奇,我們坐出租汽車吧?!薄  坝H愛的,我這就來。讓我整理一下頭發(fā)?!薄  爸Z爾曼,我們在博勃家再見。你別遲到,狂歡都得像英國人那樣守時……”  “另外,博勃那小于等參加狂歡的女人們一唱完歌,就把寡婦牌燒酒換成黑妹牌朗姆酒了?!薄  耙粫阂?,老伙計!”  “酒會上見?!薄 ∵@群男女猶如神仙下凡,個個亭亭玉立,馬路上的其他人同他們一比簡直成了黑色的毛蟲。什么其他人!就是她自己。這個輕率的女人是出售美國造的小商品、便宜貨、處理品商販的姐妹,是賣彩票和賣報紙的人的姐妹,是上穿滿是污垢、油泥的汗衫,下穿燈心絨褲子,是登破涼鞋,滿街轉(zhuǎn)悠的乞丐、拉皮條的人的姐妹??删褪撬?,在一個位于賣鱷魚皮包和賣冰糖花生的攤販之間的小鋪里,花了兩個比索買了一只鋁制煙嘴。

編輯推薦

  《最明凈的地區(qū)》是一部記述腐敗墜落和自私自利的辛辣歷史小說。小說的主要情節(jié)發(fā)生在1951年,故事涉及到1910年墨西哥大革命時期。這部小說淋漓盡致地揭露了驕奢淫逸的富翁、唯利是圖的奸商和看風(fēng)使舵的政客的嘴臉,被譽(yù)為“現(xiàn)代墨西哥的總結(jié)”。 這部作品使富恩特斯一舉成名。歐美文學(xué)評論界公認(rèn),他與哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯、秘魯作家巴爾加斯·略薩、阿根廷作家胡里奧·科塔薩爾一道,是拉美文壇上出類拔萃的大作家。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    最明凈的地區(qū) PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7