小大亨

前言

要支撐起一個(gè)強(qiáng)大的現(xiàn)代化國家，除了經(jīng)濟(jì)、制度、科技、教育等力量之外，還需要先進(jìn)的、強(qiáng)有力的文化力量。鳳凰文庫的出版宗旨是：忠實(shí)記載當(dāng)代國內(nèi)外尤其是中國改革開放以來的學(xué)術(shù)、思想和理論成果，促進(jìn)中西方文化的交流，為推動(dòng)我國先進(jìn)文化建設(shè)和中國特色社會(huì)主義建設(shè)，提供豐富的實(shí)踐總結(jié)、珍貴的價(jià)值理念、有益的學(xué)術(shù)參考和創(chuàng)新的思想理論資源。鳳凰文庫將致力于人類文化的高端和前沿，放眼世界，具有全球胸懷和國際視野。經(jīng)濟(jì)全球化的背后是不同文化的沖撞與交融，是不同思想的激蕩與揚(yáng)棄，是不同文明的競爭和共存。從歷史進(jìn)化的角度來看，交融、揚(yáng)棄、共存是大趨勢，一個(gè)民族、一個(gè)國家總是在堅(jiān)持自我特質(zhì)的同時(shí)，向其他民族、其他國家吸取異質(zhì)文化的養(yǎng)分，從而與時(shí)俱進(jìn)，發(fā)展壯大。文庫將積極采擷當(dāng)今世界優(yōu)秀文化成果，成為中西文化交流的橋梁。鳳凰文庫將致力于中國特色社會(huì)主義和現(xiàn)代化的建設(shè)，面向全國，具有時(shí)代精神和中國氣派。中國工業(yè)化、城市化、市場化、國際化的背后是國民素質(zhì)的現(xiàn)代化，是現(xiàn)代文明的培育，是先進(jìn)文化的發(fā)展。在建設(shè)中國特色社會(huì)主義的偉大進(jìn)程中，中華民族必將展示新的實(shí)踐，產(chǎn)生新的經(jīng)驗(yàn)，形成新的學(xué)術(shù)、思想和理論成果。文庫將展現(xiàn)中國現(xiàn)代化的新實(shí)踐和新總結(jié)，成為中國學(xué)術(shù)界、思想界和理論界創(chuàng)新平臺(tái)。鳳凰文庫的基本特征是：圍繞建設(shè)中國特色社會(huì)主義，實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化這個(gè)中心，立足傳播新知識(shí)，介紹新思潮，樹立新觀念，建設(shè)新學(xué)科，著力出版當(dāng)代國內(nèi)外社會(huì)科學(xué)、人文學(xué)科、科學(xué)文化的最新成果，以及文學(xué)藝術(shù)的精品力作，同時(shí)也注重推出以新的形式、新的觀念呈現(xiàn)我國傳統(tǒng)思想文化的優(yōu)秀作品，從而把引進(jìn)吸收和自主創(chuàng)新結(jié)合起來，并促進(jìn)傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。鳳凰文庫努力實(shí)現(xiàn)知識(shí)學(xué)術(shù)傳播和思想理論創(chuàng)新的融合，以若干主題系列的形式呈現(xiàn)，并且是一個(gè)開放式的結(jié)構(gòu)。它將圍繞馬克思主義研究及其中國化、政治學(xué)、哲學(xué)、宗教、人文與社會(huì)、海外中國研究、外國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)等領(lǐng)域設(shè)計(jì)規(guī)劃主題系列，并不斷在內(nèi)容上加以充實(shí)；同時(shí)，文庫還將圍繞社會(huì)科學(xué)、人文學(xué)科、科學(xué)文化領(lǐng)域的新問題、新動(dòng)向，分批設(shè)計(jì)規(guī)劃出新的主題系列，增強(qiáng)文庫思想的活力和學(xué)術(shù)的豐富性。從中國由農(nóng)業(yè)文明向工業(yè)文明轉(zhuǎn)型、由傳統(tǒng)社會(huì)走向現(xiàn)代社會(huì)這樣一個(gè)大視角出發(fā)，從中國現(xiàn)代化在世界現(xiàn)代化浪潮中的獨(dú)特性出發(fā)，中國已經(jīng)并將更加鮮明地表現(xiàn)自己特有的實(shí)踐、經(jīng)驗(yàn)和路徑，形成獨(dú)特的學(xué)術(shù)和創(chuàng)新的思想、理論，這是我們出版鳳凰文庫的信心之所在。因此，我們相信，在全國學(xué)術(shù)界、思想界、理論界的支持和參與下，在廣大讀者的幫助和關(guān)心下，鳳凰文庫一定會(huì)成為深為社會(huì)各界歡迎的大型叢書，在中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)中，實(shí)現(xiàn)鳳凰出版人的歷史責(zé)任和使命。

內(nèi)容概要

本書主人公“小大亨”是年僅11歲的學(xué)生，他從學(xué)校教育中懂得美國大公司賺錢的捷徑是搞騙局，于是決定一試。他從小學(xué)走廊的投幣電話指揮運(yùn)作，按廣告上的信息大搞投機(jī)買賣。很快，他創(chuàng)建了一個(gè)大跨國公司，從事運(yùn)輸業(yè)、醫(yī)藥、木材、火葬甕、舊塑料花和避孕套等商品的電話交易，一躍成為美國企業(yè)界的巨頭之一。近百個(gè)人物走進(jìn)“小大亨”的幻想帝國。小說的主體部分猶如舞臺(tái)的前臺(tái)，用直接引語敘述，“小大亨”的交易全在后臺(tái)進(jìn)行。走廊里的電話成了主要道具，加上電報(bào)掛號(hào)和其他信息系統(tǒng)，從中傳出人物的各種聲音。作者將他們的獨(dú)白和對(duì)話組成小說，語言多姿多彩：模仿前總統(tǒng)里根和老布什沒有句法、克林頓沒有語法的政治語言，電視節(jié)目主持人、被訪問者的語言，財(cái)經(jīng)界的語言，廣告語和通俗歌曲等。小說揭露了跨國公司運(yùn)用電信和信息手段發(fā)橫財(cái)?shù)膼毫颖举|(zhì)和社會(huì)官員的腐敗，諷刺色彩極其濃烈。《小大亨》也成為反映二戰(zhàn)后美國變態(tài)的“混沌”史詩。

作者簡介

作者：(美國)威廉·加迪斯 譯者：朱葉 華蘇 編者：陳眾議 王守仁威廉·加迪斯，美國當(dāng)代杰出小說家，美國文學(xué)與藝術(shù)研究院院士。本小說《小大亨》（1975）獲美國1976年度“全國圖書獎(jiǎng)”。其他作品有：《認(rèn)可》（1955）、《木匠的哥特式房子》（1985）、《訴訟游戲》（1993，獲1994年度“全國圖書獎(jiǎng)”）以及《驚訝的兄弟情》（2002)等。此外，作者曾獲 “古根海姆紀(jì)念基金獎(jiǎng)”（1981）和“麥克阿瑟基金獎(jiǎng)”（1982）。

章節(jié)摘錄

　　——錢……？一個(gè)細(xì)小而急促的聲音說道?！　　堑?，紙幣?！　　覀円郧皬臎]見過。紙幣?！　　覀儊頄|部之前從沒見過紙幣?！　　覀冾^一次看到它的時(shí)候，它看上去真是奇怪。死氣沉沉的?！　　銢]法相信它值個(gè)什么?！　　诟赣H把他的零錢弄得叮當(dāng)響之后才不是那樣了?！　　切┒际且幻涝你y幣?！　　邪朊涝你y幣，對(duì)了，還有二角五分的，朱莉婭。那些都是他的學(xué)生給的。我現(xiàn)在還能聽見他……　　陽光，剛剛還被云包得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，突然間傾瀉而出，穿過屋外樹葉的縫隙灑落在地板上?！　　柵_(tái)上走的時(shí)候，一邊走一邊把銀幣弄得叮當(dāng)響?！　　獙W(xué)生練完指法后，他讓他們把帶來給他的兩角五分硬幣放在各自的手背上。你知道，他每一節(jié)課收五十美分，該稱呼你什么先生來著……　　——科恩，沒有字母“h”。好了，如果兩位女士……　　——哎呀，這事就跟當(dāng)年完成父親遺愿的情形差不多他要把自己的胸像沉在溫哥華港，把他的骨灰撒在那兒的水里；詹姆斯和托馬斯乘著劃艇，他們倆都一個(gè)勁兒用槳拍打胸像因?yàn)樗镱^是空的沉不下去。就在他倆還在那兒時(shí)暴風(fēng)雨來了，風(fēng)把骨灰吹回來弄得他們胡子里頭都是。　　——從來就沒有過什么父親的胸像，安妮。我也不記得他去過澳大利亞?！　　揖褪沁@個(gè)意思，好多事就是那樣開始的?！　　獓?，就是忍不住要當(dāng)著陌生人的面把那些事再翻出來講?！　　矣X得科因先生稱不上是什么陌生人，朱莉婭。對(duì)我們的事他比我們自己知道得還要多?！　　總儯艺?qǐng)求你們。我到這兒來不是打探你們的私事而是因?yàn)槟銈兊男值軟]有立下遺囑就去世了，有些事情不得不處理否則也許永遠(yuǎn)沒法辦了?，F(xiàn)在回到這個(gè)……的問題……　　——我肯定我們沒什么可隱瞞的。畢竟大多數(shù)弟兄沒有發(fā)大財(cái)?！　　獊碜卵剑埔蛳壬??！炖驄I，你不妨把事情原原本本地給他講講?！　　呛冒桑菚r(shí)候父親才十六歲。就像我說的，艾拉·科布欠了他一筆錢。那是父親替他干活的工錢，大概是修農(nóng)機(jī)之類的活。父親的手總是那么巧。就這么著這錢的事兒就出來了。艾拉沒給父親工錢而是給了他一把舊的小提琴。他拿了琴到谷倉里試著學(xué)起拉琴來。他父親聽到他拉琴就沖進(jìn)谷倉，他把琴砸在父親頭上。我們家畢竟是貴格教派的，不會(huì)做不付錢的事兒?！　　?dāng)然，巴斯特小姐，這一點(diǎn)很……十分值得贊賞?，F(xiàn)在，回到這個(gè)財(cái)產(chǎn)問題……　　——這正是我們?cè)谟懻摰氖掳?，你稍微耐心一點(diǎn)兒就好了。哎，父親的大哥迪克叔叔可是一路走回印第安納，一步一步從安德森鎮(zhèn)監(jiān)獄走回來的?！　　√崆偈录?，父親就離開了家，上了教育學(xué)院。　　——這一輩子一直想做的，就是能在任何方面都可以盡可能多地得到他所預(yù)期的。我希望話說到這兒我們已經(jīng)幫你把事情搞清楚了?！　　撬芑氐竭@兒來坐下的話我們或許說得清。光盯著窗戶外頭是什么事也弄不清的。　　——我原來希望，科恩先生站在屋子那頭說。他看上去似乎是倚在窗框上好讓自己站穩(wěn)，——我本指望安吉爾太太今天能和我們一起的，他繼續(xù)說道他的口氣就像他的眼神一樣透著絕望先前他一直朝窗外張望掃視那一大片種滿常青植物的房子地基那兒剛沒了太陽上面的玫瑰原本要大長特長一番卻被忍冬壓了下去忍冬長久以來還壓制了后面的那架葡萄，而后面杜鵑花正在科恩先生眼前悄無聲息地吞噬著另一幢房子?！　　舱紶柼?？　　——就是死者的女兒?！　　?，安吉爾是斯特拉結(jié)婚后的姓吧，是不是？你記得吧，朱莉婭，父親過去常說……　　——哎呀，斯特拉早先來過電話，還是你自己告訴我的，安妮。說她要搭晚一班火車?！　　莻€(gè)名字是從恩格斯變過來的，她正在路上的某個(gè)地方……　　——那么我恐怕碰不上她了，我還得出庭……　　——我看不大出有那個(gè)必要，科因先生。斯特拉的丈夫怎么這么沒耐心，雇了律師還要跑著去上法庭……　　一你這兒掉了顆扣子，科因先生。托馬斯發(fā)胖之后也有同樣的麻煩。他胖得哪一件衣服的褶子都撐得沒有了?！　∫话退固亍〗恪Ｎ铱峙聞偛艣]把話說清楚。我今天出庭和這件事沒有任何關(guān)系。這件事沒有任何理由要鬧到法庭上去。事實(shí)上，相信我巴斯特小姐……你們兩位女士，我最不希望發(fā)生的事就是……在法庭上和兩位相見。好了。你們兩位必須明白我來這兒并不是僅僅作為安吉爾先生的律師，我來這兒也是作為“通用卷筒紙（公司）”的法律顧問……　　——你記得托馬斯當(dāng)初創(chuàng)辦它那會(huì)兒嗎，朱莉婭，我們還以為那是他先前在軍隊(duì)里交的朋友？　　——當(dāng)然只有詹姆斯才在軍隊(duì)里有朋友?！　　前。峭低蹬苋ド蠎?zhàn)場的，你知道，科因先生。他在西班牙戰(zhàn)爭期間是個(gè)鼓童?！　　鳌靼嘌纼?nèi)戰(zhàn)？他僵直地靠在空爐子前那把“安妮女王”椅的椅背上，含糊地咕噥著?！　　獙?duì)。他那時(shí)還只是個(gè)孩子。　　——可是……西班牙戰(zhàn)爭？那是一八三七年，是不是？還是一八三八年？　　——哦，沒那么早吧。我想你是說那該是一八九七年，或者是一八九八年，安妮？就是他們弄沉了緬因號(hào)的那年？　　——誰？我從來沒聽說過。你覺得不舒服嗎，科因先生？　　——對(duì)了，詹姆斯走之后托馬斯緊跟著也跑了，不過他當(dāng)然還太小不能打仗。他參加了一次路過我們鎮(zhèn)的《湯姆叔叔的小屋》的巡回演出，在加演節(jié)目中吹豎笛劇團(tuán)的人還讓他照看那些狗，他就找了馬廄來安置它們。你也許注意到他有個(gè)疤科因先生，一條大獵犬咬破了他的大拇指。他帶著那個(gè)疤進(jìn)入了墳?zāi)埂２贿^你該不是打算這么快就走吧，科因先生？當(dāng)然啦要是我們已經(jīng)答完了你所有的問題。我知道你一定是個(gè)大忙人。　　——科因先生也許想來一大杯涼水。　　——不，我不是……想要喝水。假如兩位女士，你們……就一會(huì)兒工夫，如果你們能專心地聽我……　　——我們一點(diǎn)都不反對(duì)，科恩先生。我們正在把我們能記起來的每一件事都告訴你?！　　堑目墒?，有些事并不是很相干的……　　——要是你能簡單明白地告訴我們你想要知道什么，而不是在這里揮著胳膊滿屋子瞎轉(zhuǎn)悠。我們跟任何人一樣也希望看到這事得到解決?！　　蔷秃谩x謝你，巴斯特小姐。正是那樣。好吧。正如我們大家都明白的那樣，你們兄弟的資產(chǎn)是由他在“通用卷筒紙股份有限公司”的控股構(gòu)成的……　　——股份！我想托馬斯至少有四十股，或者是四十五股對(duì)吧安妮？因?yàn)槲覀儭　　?，巴斯特小姐。“通用卷筒紙公司”從?chuàng)建之初起，就是一個(gè)由你們的家族成員所有并且牢牢掌握著的公司。在死者的管理之下，近來則是在他的女婿安吉爾先生的管理下，“通用卷筒紙公司”得以蓬勃發(fā)展……　　——你當(dāng)然不可能從股息上了解到這個(gè)，科因先生。根本就沒有發(fā)過什么股息?！　　?。這正是我們現(xiàn)在所面臨的困難之一。由于你們的兄弟，以及最近負(fù)責(zé)管理公司的他女婿，都一直希望擴(kuò)大公司規(guī)模而不只是從中抽取利潤，公司的凈資產(chǎn)才有了顯著增長，不過隨這種增長而來的自然還有某些債務(wù)而公司目前迫切需要償還這些債務(wù)。由于死者沒有在其生前做出買賣的安排，既無提供每一位出資人終身保險(xiǎn)的交叉購買計(jì)劃又無原本可以使公司得以買下他的股權(quán)的統(tǒng)一體計(jì)劃，鑒于缺少以上各種安排中的任何一種，用來支付這么一大筆遺產(chǎn)稅所需要的錢……　　——朱莉婭，我肯定科因先生只是在不必要地把事情復(fù)雜化…　　——除了死者未留有遺囑的任何情況所必有的復(fù)雜性……　　——朱莉婭，你就不能……　　——又由于某些尚未解決而且微妙的家庭情況的方方面面變得更為復(fù)雜了凡此種種今天我來這里想要與……討論……　　——哎呀，科因先生！你坐下來，說正題吧?！　　前。炖驄I，你終究還記得。夏洛特死的時(shí)候就沒有留下遺囑父親當(dāng)時(shí)只是坐下來把東西分了。當(dāng)然我想詹姆斯總覺得……　　——沒錯(cuò)，詹姆斯把自己是怎么想的說得很清楚，坐在這兒吧，科因先生，別把那張紙揮來揮去了?！　　恰褪俏覄偛盘岬降哪欠輻墮?quán)書，他說著露出一副不抱任何指望的樣子隨后在那把“安妮女王”椅里坐下。椅子的一個(gè)扶手脫落下來正好抓在他的手里?！　　炖驄I？我以為愛德華已經(jīng)把它修好了?！　　薜氖沁呴T的門鎖，安妮。　　——我讓科因先生進(jìn)來的時(shí)候那鎖就打不開。他只好繞到后頭才進(jìn)來的?！　　疫€以為你是從邊門進(jìn)來的呢，科因先生?！　　疫€是讓他進(jìn)來了，朱莉婭?！　　疫€以為愛德華已經(jīng)……　　——讓他進(jìn)來嗎？　　——不。是修門鎖?！　“岩巫臃鍪职埠煤螅贫飨壬吭谝巫永镄⌒牡乇荛_那個(gè)扶手。　　——那就是我?guī)碜屇銈兊闹蹲訍鄣氯A簽字的棄權(quán)書，他說兩個(gè)胳膊肘支在不見得更加牢靠的膝蓋上?！　　环N，只是現(xiàn)在這種情況下的一種形式而已。當(dāng)然啦，有志者……　　——事竟成。今天你真是很風(fēng)趣，科因先生，不過相信我安妮，我覺得這就是托馬斯的遺愿，那些糾纏不清的事現(xiàn)在來了。　　——是啊，就看看這些訃告好了，要不是想把事情搞得更復(fù)雜的話科因先生為什么還要把它們提出來。讀一讀它們吧就連誰死了都難于知道。你看過這則了么？都是講詹姆斯的。只有詹姆斯，只字未提托馬斯。　　……

編輯推薦

《小大亨(上下)》：外國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)系列，鳳凰文庫。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小大亨 PDF格式下載

---