我的生平瓦格納回憶錄

前言

瓦格納于1865年7月6日開始向科西瑪口述他的自傳：《我的生平》。他寫這部自傳的緣起是由于巴伐利亞國王路德維希二世，他的恩主，他的生活的救助者和藝術資助人流露出想了解他的生平的愿望。這是他寫這部自傳的主要原因，而非他日后在這部自傳的前言中說的那樣：是為了滿足科西瑪想知道他往昔的生活和經(jīng)歷的希望。這有瓦格納在這一年7月21日致國王路德維希二世的信件為證，他在信中稱他正在口授他的自傳：“我的女友科西瑪不停地提醒我關注我們國王對我流露出的愿望?！笔聦嵈_也如此，還在5月18日，年輕的國王，瓦格納音樂戲劇的崇拜者路德維希二世，他愛屋及烏，在一封致瓦格納的信中寫道：“要是您能為我把您的精神道路及外在生活詳細地寫出來該是多好！我可以希望我的這個請求有朝一日得到滿足嗎？”自1865年7月16日開始口授——這是瓦格納與年輕國王結識近一年之后之事，幾經(jīng)中斷，到1872年8月完成前兩卷，1874年、1880年分別完成第三和第四卷，至此這部卷帙浩繁的自傳最后殺青?！段业纳健返目谑诤托薷闹钡蕉ǜ宄掷m(xù)了十年之久，在此期間瓦格納除了歌劇創(chuàng)作之外，許多時間都用在這部自傳上了。1867年2月，科西瑪在致國王路德維希二世的信中寫道：“我們現(xiàn)在像螞蟻那樣勤奮地寫這部傳記?！薄段业纳健饭卜譃樗木恚嫶?，洋洋灑灑，以譯成中文計，近70萬字。瓦格納從他誕生的1813年一直寫到1864年5月3日——這是他生活中也是他藝術生命中的一個好運的轉折點的前夕。次日，5月4日，巴伐利亞國王路德維希二世的秘書求見他，遞上了國王邀請他去慕尼黑的邀請信，他決定應邀前往。自傳到此結束。作為自傳續(xù)篇的《年志》①中，1864年的第一行就是“5月5日，拜訪國王”。在一部世界史中，古往今來，自羅馬的奧列留·奧古斯汀起，在諸如《懺悔錄》《回憶錄》《我的生平》《我的生活》等各種名目下，自傳性的著作可謂汗牛充棟，不知凡幾；到近代來，那些下野或被黜的政治人物更是把自傳這一形式當作自我粉飾、沽名釣譽、牟利賺錢的一種手段了。寫自傳當然不是為了自我消遣，自我欣賞，要藏之深山，而是為了發(fā)表。盧梭的《懺悔錄》開宗明義就寫道，他要把一個真實的人赤裸裸地擺在世人面前，而這個人就是他自己；歌德寫他的自傳《詩與真》就是為了滿足對他渴望了解的人的愿望?？墒峭吒窦{卻稱，如他在1866年1月3日致他的姐姐路易絲·布洛《年志》從1864年5月一直記到1868年底。這部中譯本沒有收入。它的篇幅不長，如譯成中文不足萬字。

內容概要

這本由四個部分組成的傳記都是由瓦格納的夫人在不同年代根據(jù)我的口授直接記錄下來的，旨在保存這些談及瓦格納生平的資料。書中細致入微地描述了從他童年直到1864年的生活和經(jīng)歷，他與音樂的結緣，他的創(chuàng)作，與他的人生和性格發(fā)生影響的幾個女人在感情上的糾葛，他的藝術思想和政治思想發(fā)展的道路。有助于我們對19世紀初葉到60年代這個時代的樂壇的了解。 　　瓦格納的音樂偉大而具獨創(chuàng)性，在眾說紛紜中影響至今；瓦格納的傳記毀譽參半，更給后人留下說不盡的話題。本書有高中甫和刁承俊譯著，帶您走進這位傳奇音樂家的19世紀生活，去窺視那個時代的樂壇，去發(fā)現(xiàn)他的音樂戲劇作品的生成及其闡釋。

作者簡介

高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員，1933年生于山東蓬萊縣，1953年考入北京大學西語系，1957年畢業(yè)。1978年秋進入中國社會科學院外國文學研究所，從事德語文學研究。
　　自70年代末起相繼發(fā)表論文、論著以及翻譯作品，著有《德國偉大詩人——歌德》，《歌德接受史》；與人合撰的有《德國文學簡史》、《20世紀德國文學史》；編有《歌德精選集》、《茨威格小說全集》（三卷本）、《茨威格散文精選》，《茨威格文集》（七卷本），《二十世紀外國短篇小說編年選》（五卷十冊），《瓦格納戲劇全集》等；翻譯有歌德的長篇小說《親和力》，傳記小說《貝多芬》，《莫扎特》和《馬力》，傳記小說《貝多芬》、《莫扎特》和《馬勒——未來的同時代人》，《萊辛寓言》、勃蘭兌斯《19世紀文學主流》第六卷《青年德意志》、《海涅評傳》、《情系蒙特卡羅》等。

書籍目錄

第一部（1813-1842）第二部（1842-1850）第三部（1850-1861）第四部

章節(jié)摘錄

第一部（1813-1842）我于1813年5月22日生于萊比錫布魯我后來才知道，他十分熱衷于詩歌和文學，特別是對受到教養(yǎng)階層經(jīng)常光臨的劇院有著一種幾乎是狂熱的激情。我的母親告訴我，父親曾與她一道前往勞赫斯塔特去觀看《麥西娜的新娘》①的首場演出，在那兒的林蔭道上對她大談席勒和歌德．并因為她對這樣偉大人物的無知而激烈地責備她。他本人已經(jīng)陷入對劇院女藝術家的狂熱之中。我的母親開玩笑地抱怨說，她在午飯時得長時間等他。而這期間他卻去拜訪當時一個著名的女演員。面對她的責備，他言之鑿鑿，說是去交易所耽誤了回家。并用沾滿了墨汁的手指作證，可強使他伸出手指做進一步檢查時卻發(fā)現(xiàn)非常干凈。此外，他對戲劇的巨大熱情使他結交了一位知己好友：路德維希·蓋爾。如果說主要是出于對戲劇的熱愛而與這個朋友成為至交的話．那他同時也使這個朋友成為他家庭的最最高尚的恩人：這位謙遜的藝術家在他的朋友瓦格納意外過早辭世之后熱心地關懷其一大家人的命運，并把他下半生都傾注在他們的生活和教育上了。在警察局官員瓦格納在劇院里度過他的夜晚期間。這位出色的演員多半時間取代了他在家庭中的位置?？磥硭?jīng)常是使抱怨丈夫輕浮的家庭主婦得到了慰藉。這位無家可歸，生活艱辛，顛沛流離的藝術家是如何渴求在一個富同情心的家庭中得到溫暖。這從下面的事情上得到證實：他在他的朋友瓦格納死后一年就與其遺孀結為夫婦。成了留下的七個孩子的任勞任怨的父親。

編輯推薦

《我的生平瓦格納回憶錄》由人民出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    我的生平瓦格納回憶錄 PDF格式下載

---