底牌

出版時(shí)間：1993.8 出版社：華文出版社作者：阿嘉莎·克莉絲蒂譯者：宋碧云
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

三毛主編 遠(yuǎn)景臺(tái)灣出版 10年后華文大陸出版

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(47)
勉強(qiáng)可看(346)
一般般(591)
內(nèi)容豐富(2450)
強(qiáng)力推薦(200)

底牌 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

　　　　《底牌》推理核心在于：“人不可能做出違反個(gè)性的事?！?br /> 　　　　從一開(kāi)始我們就知道犯人必定在這四位嫌疑犯中，洛瑞瑪太太冷酷理智，安妮梅瑞迪斯膽小自私，德斯帕理智自制，還有羅伯茲的愛(ài)冒險(xiǎn)沖動(dòng)。在謀殺這樣高危的操作事項(xiàng)下，每個(gè)人的行動(dòng)都是潛意思的主宰，每個(gè)人都無(wú)法做出違反個(gè)人的事，不僅讓我自個(gè)也思考，我應(yīng)該做出怎么樣的犯罪才會(huì)像是我會(huì)做的犯罪呢？本格的心證推理小說(shuō)。在故事的最后結(jié)局翻轉(zhuǎn)了三次，對(duì)于早就知道四個(gè)人其中必有兇人的讀者來(lái)說(shuō)，最后懸疑的設(shè)置也讓人有驚奇之感。篇幅很短，值得推理迷們一看的小說(shuō)。
　　　　我沒(méi)想到原來(lái)德斯帕喜歡的是露達(dá)…
　　這個(gè)會(huì)有一種似曾相識(shí)的感覺(jué)吧？波洛在某一部小說(shuō)里（可能是ABC？）跟黑斯廷斯講過(guò)的，他喜歡的那種案子——四個(gè)人打牌，一個(gè)人坐在一邊，半夜牌局結(jié)束，坐在一邊的人死了……有人趁做明手時(shí)殺了他?？吹角皫渍戮驼J(rèn)出來(lái)了，然后就各種激動(dòng)，有一種“啊變成真的了”的感覺(jué)
　　阿婆的小說(shuō)向來(lái)有很強(qiáng)的游戲性，幾乎大部分作品都像殺人游戲一般有趣。當(dāng)然，殺人游戲是近年來(lái)才流行的，相比小說(shuō)豐富的情節(jié)及同情節(jié)有著緊密關(guān)系的人物性格來(lái)說(shuō)，游戲只有過(guò)程這一點(diǎn)在小說(shuō)中能找到影子，用此作比似乎有將克里斯蒂小說(shuō)的魅力簡(jiǎn)單化的嫌疑。
　　
　　但讓我難以磨滅的印象，就是兩者給人樂(lè)趣方面極強(qiáng)的相似性。正是因?yàn)檫@種內(nèi)核，她的小說(shuō)幾乎都顯得很閑適，是極佳的消遣，雖然會(huì)有緊張的情節(jié)，但幾乎不會(huì)給人以壓迫感。因?yàn)槿绻阆脒x擇不那么投入，那你極容易意識(shí)到，這不過(guò)是一次智力推理游戲，就如同朋友圍在一起來(lái)上一盤殺人游戲一般，只不過(guò)這里很少出現(xiàn)菜鳥及平庸的戰(zhàn)局罷了。
　　
　　我覺(jué)得并未著力刻畫行動(dòng)方面的困難及案件殘酷﹑黑暗的一面，應(yīng)該是阿伽沙刻意為之的選擇，雖然那么寫也不乏優(yōu)秀的作品(福爾摩斯就是善于行動(dòng)的好漢呢)，甚至有人因?yàn)槟菢硬鸥鎸?shí)而不喜歡這類作品，但大家對(duì)她廣泛而持久的喜愛(ài)，我總覺(jué)得核心的游戲性是重要因素之一呢。
　　
　　而且作家對(duì)這個(gè)無(wú)疑是極端擅長(zhǎng)的絕頂高手。反觀之，有些降低游戲性而突出現(xiàn)實(shí)感，那種揭露幕后黑手類的作品，如《四大魔頭》﹑《帷幕》等，我個(gè)人總是不夠喜歡，覺(jué)得不是作者擅長(zhǎng)的。
　　
　　說(shuō)到這部《底牌》，則不僅內(nèi)容，連形式都像極了一場(chǎng)殺人游戲了。
　　
　　雖然我如此推崇其作品的游戲性，而看過(guò)的作品中又覺(jué)得這部最像一局殺人游戲，但可能就是因?yàn)樘非笮问搅税桑杏X(jué)這部算不上特上乘。雖然從形式感來(lái)說(shuō)，這部確實(shí)非常特殊﹑非常有趣，但整體一般吧。
　　
　　夏天的周末，能讀一部阿伽沙.克里斯蒂的小說(shuō)，是很快樂(lè)的事了。但是，在那么多我還沒(méi)讀過(guò)作品中，我偏偏挑到了一部我讀過(guò)的。雖然一邊讀，我一邊覺(jué)得情節(jié)似曾相識(shí)，懷疑自己是不是看過(guò)這部書，但幸好我是真的忘了誰(shuí)是兇手，于是，又樂(lè)顛顛的讀到了最后。雖然，記憶力退化是令人悲哀的，但用到偵探小說(shuō)上，似乎不錯(cuò)呢，呵呵。
　　一個(gè)主人邀請(qǐng)8個(gè)人到自己家作客，大部分被邀請(qǐng)的人都不喜歡這個(gè)主人，卻不得不應(yīng)邀。飯后8個(gè)人開(kāi)始打橋牌，主人在一旁沙發(fā)上坐著，打完橋牌卻發(fā)現(xiàn)主人已死，似乎誰(shuí)都可能是兇手……
　　
　　情節(jié)的構(gòu)筑很生動(dòng)，一個(gè)故事里套四個(gè)故事，很引人入勝，結(jié)局更是一波三折，意想不到。不過(guò)推理的意味就差了點(diǎn)，這也許是女性作家的弱項(xiàng)，邏輯總不是那么嚴(yán)密。感覺(jué)A、B、C、D哪條路都走得通，關(guān)鍵看作者最后選擇哪條路，然后說(shuō)些理由來(lái)解釋一番，事先并沒(méi)有精心地構(gòu)筑“非此一條路”的線索。另外，她的小說(shuō)還是帶有濃重的理想主義色彩，總感覺(jué)對(duì)于人物心理的分析帶有某種隨意性，并沒(méi)有那種“就在你身邊”的真實(shí)的感覺(jué)。不過(guò)，管它呢，反正看社會(huì)推理派的小說(shuō)快膩的不行了，何必總那么黑暗哪。
　　這本書有一些專業(yè)的知識(shí)，以及人物的心理分析，從而進(jìn)行的犯罪心理以及犯罪可能分析，還比較有意思。另外書的最后也懲惡揚(yáng)善了一下，雖然四人中有三人是之前有罪但是又沒(méi)能定案，而這三人中又只有一個(gè)人是本案《底牌》的兇手，怎么辦呢？就眼看兇手逍遙法外么？于是作者很巧妙的讓另外兩個(gè)人最后都死了……也有點(diǎn)《無(wú)人生還》的味道。
　　汗一下，好長(zhǎng)的標(biāo)題。鑒于最近看推理小說(shuō)有點(diǎn)麻木。情節(jié)嘛，不失阿婆的水準(zhǔn)。我開(kāi)始就猜到了兇手，可是中間又有很大的篇幅寫了那個(gè)年輕的女孩，有點(diǎn)混亂。我倒是覺(jué)得波羅去買絲襪時(shí)店員的評(píng)價(jià)很有趣。
　　最近一直都看的是阿婆的書，不過(guò)應(yīng)該是因?yàn)椴幌矚g老女人，所以全是跟著比利時(shí)自戀小胖子做了一翻心理之旅。一直都聽(tīng)說(shuō)阿婆是心理流的，大概是因?yàn)橹耙恢倍伎吹氖请娪八詻](méi)有很好體會(huì)，最近這一輪看下來(lái)，才知道前人所言非虛，波洛的心理分析尚在布朗神父之上，對(duì)我而言布朗神父之心理分析尚屬有跡可尋，而波洛的灰色腦細(xì)胞則已經(jīng)有些令我跟不上腳步了，稍有不慎，則錯(cuò)過(guò)了關(guān)鍵線索，待到回頭再審方才恍然大悟。這一篇《底牌》可以說(shuō)得上是我所讀的阿婆心理分析的集大成之作。小說(shuō)從一開(kāi)始便是引人入勝的要素，四個(gè)有前科的嫌疑人，兇案完全不可能留下證據(jù)，四個(gè)各有所長(zhǎng)的“名偵探”，這一切的一切無(wú)不昭示此案唯有心理分析方能尋出兇手。于是如饑似渴的我，心滿意足地享受了一趟純解迷之旅，完全沒(méi)有了物證的支援，四位偵探各顯神通，或是語(yǔ)言試探，或是背景調(diào)查，或是紀(jì)錄分析，或是察顏觀色，更有精致的心理陷阱，當(dāng)真是各顯神通！重所周知，心理分析描寫的難點(diǎn)在于令讀者信服，很多小說(shuō)都處理的不夠圓滑，不過(guò)此案中阿婆很是聰明，處理相當(dāng)出色，阿婆并未老套地將所有的線索都只讓波洛發(fā)現(xiàn)，而是匠心的通過(guò)開(kāi)碰頭會(huì)的方式，將四個(gè)偵探的發(fā)現(xiàn)展現(xiàn)在了讀者面前，一下子便增強(qiáng)了小說(shuō)的可信度和可行性，最后再利用波洛這一主角將一切匯總，揭開(kāi)迷底，為讀者奉上了一場(chǎng)奢華大宴。唯一有些缺憾的則是最后的逆轉(zhuǎn)稍顯生硬，有做作之嫌，打亂了之前的鋪墊。瑕不掩瑜，此篇仍是上乘之作，帶給讀者們一個(gè)美妙的午后閱讀體驗(yàn)。
　　喜歡看故事情節(jié)強(qiáng)的小說(shuō)，這個(gè)閱讀趣味一直要追溯到中學(xué)時(shí)代看的傳統(tǒng)章回小說(shuō)和公案小說(shuō)。“欲知后事如何，且聽(tīng)下回分解?！本瓦@樣被故事情節(jié)牽著鼻子走，如癡如醉，廢寢忘食。
　　后來(lái)覺(jué)得自己的趣味太小兒科，也曾惡補(bǔ)外國(guó)文學(xué)名著，涉獵各種風(fēng)格和類型的作品。但最終發(fā)現(xiàn)這個(gè)趣味總是不經(jīng)意間在左右自己的閱讀選擇。
　　偵探推理小說(shuō)就是我樂(lè)意選擇的閱讀文本之一。早年看過(guò)《福爾摩斯探案》，后來(lái)看過(guò)希區(qū)柯克的電影和小說(shuō)，為作者的慎密思維和精巧推理所折服。
　　好久沒(méi)看這類書籍了，近來(lái)一口氣看了三本：
　　1.阿加莎·克里斯蒂的《羅杰疑案》和《底牌》?？催^(guò)這位被譽(yù)為偵探推理小說(shuō)女王的作品改編的電影《東方快車謀殺案》、《陽(yáng)光下的罪惡》、《尼羅河上謀殺案》，很是喜愛(ài)和贊賞，但一直沒(méi)看過(guò)她寫的小說(shuō)原作。這是第一次選讀這位作家的作品。先看的《底牌》，讀了兩頁(yè)就被蹩腳的翻譯搞得很不舒服。其實(shí)，我對(duì)引進(jìn)作品的翻譯歷來(lái)不講究、不挑剔，因?yàn)樽约旱耐庹Z(yǔ)水平很糟，對(duì)譯作只求閱讀順暢無(wú)障礙。《底牌》譯者的淺陋文筆真是倒人胃口，動(dòng)輒“輕快”，無(wú)論男女老少，“輕快的語(yǔ)調(diào)”、“輕快的步子”...貧乏的辭藻叫人無(wú)語(yǔ)。幸好被故事情節(jié)牽引忍著讀完了全書，閱讀體驗(yàn)大打折扣。而另一位譯者翻譯的《羅杰疑案》則流暢順達(dá)，閱讀感受愉快多了，懸念持續(xù)到最后，令人欲罷不能。
　　2.東野圭吾的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》。日本人寫的推理小說(shuō)，我以前也從未讀過(guò)。第一次讀這部小說(shuō)，太震撼了。文字鮮加雕琢，敘述簡(jiǎn)練干凈；情節(jié)跌宕詭異，故事架構(gòu)幾至匪夷所思的地步。特別是情節(jié)牽出的至深慘烈的愛(ài)情令人唏噓，直達(dá)人性深處的敏銳讓人心悸。
　　看過(guò)一周了，細(xì)節(jié)忘得很多。但還是說(shuō)幾句，留下點(diǎn)紀(jì)念吧。
　　底牌是一部很純粹的關(guān)于謀殺和人性的藝術(shù)作品，阿婆照例寫得很完美，情節(jié)一波三折，到最后才揭示真兇。說(shuō)它藝術(shù)，是因?yàn)檫@樣的謀殺在現(xiàn)實(shí)中絕不可能發(fā)生，因?yàn)樘半U(xiǎn)，而且不符合一般醫(yī)生的謹(jǐn)小慎微注重名利的特點(diǎn)，只有四個(gè)嫌疑人，無(wú)論如何也能排除兇手來(lái)。
　　夏塔那先生是個(gè)愚蠢的冒險(xiǎn)者，沾沾自喜自己的小聰明和小把戲，最終為自己的愚蠢付出了性命。洛立莫是作者喜愛(ài)的一個(gè)女人，聰明、冷靜，能干、勇敢，決不屈服，這樣的人即使殺人，也屬被迫無(wú)奈情有可原。梅雷小姐是個(gè)令人討厭的女孩，自私、膽小又貪婪虛榮，小偷小摸，為達(dá)目的不擇手段，應(yīng)該是文中人性最丑陋的女人，一無(wú)所有，又無(wú)所長(zhǎng)，對(duì)待朋友不坦誠(chéng)，幸好最后死掉了，否則怎么面對(duì)朋友？
　　勒克斯摩爾太太我想生活中這樣的女人很普遍，神經(jīng)質(zhì)，活在自己的幻想中，對(duì)周圍環(huán)境不甚重視，一切以自己為中心，套一句現(xiàn)話，很傻很天真。雷斯上校是個(gè)真正的男人，為人坦誠(chéng)，正直，勇敢，面相應(yīng)該是個(gè)非常正派的人，難怪，黑斯廷斯絕對(duì)不會(huì)認(rèn)為他是謀殺的人，謀殺者都具有陰暗面。
　　最后揭露**才是真兇時(shí)，有些戲劇性，但又符合人物特性，安妮雖貪婪，但她的膽量不足以使她應(yīng)對(duì)那種血腥謀殺。
　　總之，底牌非常精彩，除了波洛，沒(méi)人會(huì)從打牌記錄上分析出誰(shuí)是最可能的兇手。只是人文版的翻譯太爛了，有一處連我都看出來(lái)了，譯者沒(méi)有文化底蘊(yùn)似的。（抱歉，當(dāng)時(shí)印象深，現(xiàn)在想不起來(lái)是哪里）
　　
“雖然，記憶力退化是令人悲哀的，但用到偵探小說(shuō)上，似乎不錯(cuò)呢，呵呵?！?1 多希望我短暫失憶，期間能好好欣賞《無(wú)人生還》
底牌的翻譯確實(shí)有問(wèn)題，很多地方看的莫名其妙，還有明顯的錯(cuò)誤在，翻譯者素質(zhì)很重要啊
根本不知道他們這個(gè)牌怎么玩的。。。。還能走動(dòng)，還能看對(duì)家的牌。。。。
沒(méi)怎么看懂
覺(jué)得后來(lái)有點(diǎn)虎頭蛇尾
關(guān)于橋牌積分單也不懂
總之，不是很喜歡的一部
2009-01-03 15:27:39 Dr.Evil　　根本不知道他們這個(gè)牌怎么玩的。。。。還能走動(dòng)，還能看對(duì)家的牌。。。。
我沒(méi)打過(guò)橋牌，不過(guò)我也知道叫完牌后莊家的對(duì)家，也就是明手就沒(méi)事了，當(dāng)然可以站起來(lái)四處看（一般的娛樂(lè)性打牌）。

底牌

用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

推薦圖書

相關(guān)圖書