凡情與佛心

出版時(shí)間：2010-1 出版社：西藏人民作者：凡情與佛心六世達(dá)賴(lài)情詩(shī)選編寫(xiě)組頁(yè)數(shù)：148 字?jǐn)?shù)：50000
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

那一天，我閉目在經(jīng)殿的香霧中，驀然聽(tīng)見(jiàn)你頌經(jīng)中的真言；那一月，我搖動(dòng)所有的轉(zhuǎn)經(jīng)筒，不為超度，只為觸摸你的指尖。那一年?？拈L(zhǎng)頭匍匐在山路，不為覲見(jiàn)，只為貼著你的溫暖；那一世，轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊，不為修來(lái)生，只為途中與你相見(jiàn)。這首詩(shī)，我們已經(jīng)耳熟能詳，它感動(dòng)了太多的讀者，并且正在感動(dòng)著每一個(gè)心中有愛(ài)的人。通過(guò)這首詩(shī)，我們還知道了一個(gè)名字，知道了一個(gè)不一樣的人。倉(cāng)央嘉措，謎一樣的男子，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，他是那么得熟悉，卻又那么陌生，陌生到我們只知道這個(gè)名字，只知道他是活佛，只知道他是詩(shī)人，只知道他是充滿了真摯情感的人，除此之外，我們一無(wú)所知。然而，或許正是他為數(shù)不多的資料’，撲朔迷離的身世，才讓我們感覺(jué)他更加親切，才給了我們更大的想象空間。其實(shí)，本文開(kāi)篇所引的《信徒》并非倉(cāng)央嘉措的作品。這是一首現(xiàn)代人的托名之作，但是配上了倉(cāng)央嘉措的名字，卻感覺(jué)分外地妥帖。某種程度上說(shuō)，是倉(cāng)央嘉措成就了這篇詩(shī)歌，同時(shí)，也是這篇詩(shī)歌重新成就了這個(gè)偉大的情郎。倉(cāng)央嘉措的傳世詩(shī)歌共有66首，但是現(xiàn)在在藏地還留傳著許多“倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌”，這些詩(shī)歌中，絕大部分同《信徒》一樣，為托名之作?？梢?jiàn)，倉(cāng)央嘉措在藏族同胞的心中，永遠(yuǎn)都是鮮活明亮的。近代以來(lái)，倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌不斷被翻譯，其中不乏十分優(yōu)秀的作品。我們?cè)谶@些作品中，挑選相對(duì)優(yōu)美的譯作，整理成集，并配上西藏最美的圖片，獻(xiàn)給讀者朋友。在本書(shū)編寫(xiě)的過(guò)程中，我們得到了降邊嘉措先生、黨立文女士、江嘎先生和齊麥措女士的大力支持，正因?yàn)橛兴麄兊膸椭?，本?shū)才得以順利出版。同時(shí)，薛晨飛先生為本書(shū)提供了部分精美的圖片，在此一并感謝。因本書(shū)出版時(shí)間緊急，各位譯者的情況久未知悉，我們無(wú)法與他們協(xié)商相關(guān)事宜，切望海涵。有關(guān)情況請(qǐng)各位作者與我社聯(lián)系，我們將給予全面合作。

內(nèi)容概要

倉(cāng)央嘉措，謎一樣的男子，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，他是那么得熟悉，卻又那么陌生，陌生到我們只知道這個(gè)名字，只知道他是活佛，只知道他是詩(shī)人，只知道他是充滿了真摯情感的人，除此之外，我們一無(wú)所知。然而，或許正是他為數(shù)不多的資料，撲朔迷離的身世，才讓我們感覺(jué)他更加親切：才給了我們更大的想象空間。    其實(shí)，本文開(kāi)篇所引的《信徒》并非倉(cāng)央嘉措的作品。這是一首現(xiàn)代人的托名之作，但是配上了倉(cāng)央嘉措的名字，卻感覺(jué)分外地妥帖。某種程度上說(shuō)，是倉(cāng)央嘉措成就了這篇詩(shī)歌，同時(shí)，也是這篇詩(shī)歌重新成就了這個(gè)偉大的情郎。    倉(cāng)央嘉措的傳世詩(shī)歌共有66首，但是現(xiàn)在在藏地還留傳著許多“倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌”，這些詩(shī)歌中，絕大部分同《信徒》一樣，為托名之作。可見(jiàn)，倉(cāng)央嘉措在藏族同胞的心中，永遠(yuǎn)都是鮮活明亮的。    近代以來(lái)，倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌不斷被翻譯，其中不乏十分優(yōu)秀的作品。我們?cè)谶@些作品中，挑選相對(duì)優(yōu)美的譯作，整理成集，并配上西藏最美的圖片，獻(xiàn)給讀者朋友。

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《凡情與佛心:六世達(dá)賴(lài)情詩(shī)選(藏漢對(duì)照)》是由西藏人民出版社出版的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(66)
勉強(qiáng)可看(485)
一般般(827)
內(nèi)容豐富(3430)
強(qiáng)力推薦(281)

凡情與佛心 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)26條)

書(shū)的包裝很好，里面收錄了很多倉(cāng)央嘉措的詩(shī)。
一直以來(lái)，喜歡六世尊者的詩(shī)。。。頂禮！??！
已經(jīng)在當(dāng)當(dāng)上多次買(mǎi)書(shū)，非常滿意。
完全是浪費(fèi)紙張
挺好的，可是為什么我買(mǎi)完了才降價(jià)呢
一口氣買(mǎi)了幾個(gè)版本的倉(cāng)央嘉措。這是個(gè)另類(lèi)的版本。創(chuàng)意倒是有一點(diǎn)。勇氣也是有的。字一般。翻譯一般。沒(méi)特色。俚俗感挺重。像是民間口口相傳的感覺(jué)。
大概看了一下，印刷和裝幀都很精美。關(guān)于六世達(dá)賴(lài)，一般的普通人也大概知道一點(diǎn)，他的情詩(shī)，被引用的更多。但我不得不說(shuō)，作者翻譯的用詞很怪，與唯美、浪漫距離很遠(yuǎn)。也許我看他的詩(shī)不夠多，但把瑪吉阿米直接翻譯成嬌娘，的確讓人感覺(jué)很難受，而且這還是譯者重點(diǎn)說(shuō)明的。讓人覺(jué)得一下子把一個(gè)彈著吉他唱情歌的王子，變成了小酒館里滿身酒氣的醉漢了。
這樣的例子在書(shū)里還有很多，也許藏文翻譯成漢語(yǔ)，很難找到意思正好合適的詞語(yǔ)，但，瑪吉阿米變成嬌娘，這是第一首詩(shī)，就在第一頁(yè)，讓我一下子失去了仔細(xì)讀的興趣，鑒于這本書(shū)很漂亮，只能做裝飾了。
我個(gè)人很喜歡他的詩(shī)，可是這本書(shū)讓我很失望，有很多詩(shī)翻譯的不好，而且每首詩(shī)都是節(jié)選了一部分而已，并不是全詩(shī)都寫(xiě)上去了。
有幾首很經(jīng)典的詩(shī)居然沒(méi)有 ?。?！有點(diǎn)垃圾
是一本比較有情調(diào)比較小資的書(shū)~從裝幀到排版到配圖到文字，都顯得很文藝，適合坐在陽(yáng)光充足的陽(yáng)臺(tái)上，一邊喝著清茶一邊悠哉悠哉的翻著這本書(shū)，以閑逸的心情去閱讀。圖片配上文字確實(shí)很賞心悅目，比較有。。。嗯，觀賞價(jià)值（笑。但如果是想專(zhuān)門(mén)的看倉(cāng)央嘉措的詩(shī)和關(guān)于他的事情，就不要選擇這本了。
喜歡這本書(shū)。這本書(shū)用樸素的語(yǔ)言把倉(cāng)央嘉措的詩(shī)翻譯過(guò)來(lái)，給讀者以最大的想像空間。恰如序言里的那句話：情者見(jiàn)屠，禪者見(jiàn)禪，道者見(jiàn)道，有真情見(jiàn)真情，有邪念者生邪念。我覺(jué)得真正的好書(shū)并不是很直接告訴讀者一是一二是二，而是能讓看的人能靜靜思考，自己尋找自己想要答案才是。這本書(shū)就是如此。只是覺(jué)得這本書(shū)的印刷質(zhì)量一般，好多圖片看著都不是很清楚。
該詩(shī)集收錄倉(cāng)央嘉措詩(shī)已全，所謂最有名的幾首并不是倉(cāng)央嘉措作品，，如“那一天閉目在經(jīng)殿的香霧中驀然聽(tīng)見(jiàn) 你誦經(jīng)的真言那一月我轉(zhuǎn)動(dòng)所有的經(jīng)筒不為超度只為觸摸你的指尖”是歌曲信徒的歌詞。
很有名的詩(shī)都沒(méi)錄進(jìn)去，都是彩頁(yè)，圖多字少，很差很差
有些失望。沒(méi)有達(dá)到圖文并茂。
不過(guò)包裝大于實(shí)質(zhì)，其實(shí)內(nèi)容很少，用來(lái)收藏還行。
內(nèi)容不全，只收了幾首無(wú)關(guān)緊要的詩(shī)，連他最為人知的幾首都沒(méi)有收錄。。。太傷心了。。。。我原本就是奔著那幾首詩(shī)去的。。。。。
網(wǎng)站箱子里面書(shū)還包了塑料袋，下單后隔天送到，服務(wù)不錯(cuò)。最早想買(mǎi)倉(cāng)央嘉措的書(shū)，想了解他知道他的故事，看看他的樣子。結(jié)果買(mǎi)了一箱的詩(shī)歌和散文的書(shū)。這本書(shū)裝幀比較漂亮，紙自然是很好的，里面每首詩(shī)配了畫(huà)和花邊，可以收藏。前半部的詩(shī)還配了藏文，書(shū)最后面有活佛秘史。詩(shī)的選擇有幾首網(wǎng)上著名詩(shī)篇，但不是全部，估計(jì)網(wǎng)上也是傳說(shuō)，不一定都是活佛所做的詩(shī)歌。其他的詩(shī)看看也有點(diǎn)意思。可惜活佛長(zhǎng)什么樣子是無(wú)處得知的了。總之不錯(cuò)，滿意。
古典的裝幀彌漫著兩百年前的氣息，精選的情詩(shī)是那樣的扣人心弦，西藏的風(fēng)情從圖片中走出，滌蕩了我的靈魂，灌溉了我的心田。現(xiàn)在，我還能說(shuō)些什么呢？只管陶醉其中，渾然忘我。
內(nèi)容很好，但是圖片不怎么滿意。
不錯(cuò)。。特別好。。。。
除了紙張、印刷還有封面沒(méi)啥優(yōu)點(diǎn)了。內(nèi)容真的很差?。。”緛?lái)準(zhǔn)備送人的，真心不好意思拿出來(lái)了，壓箱底吧。
喜歡倉(cāng)央嘉措，是一個(gè)很有故事的人
和于道全的對(duì)著來(lái)看的，怎么說(shuō)呢？各有各的長(zhǎng)處吧！這本書(shū)的文字更優(yōu)美吧！
書(shū)的質(zhì)地精美，我非常喜歡！
紙張很好，拿在手里手感很好。。。很喜歡
是各種譯本的合集，所以風(fēng)格上不大統(tǒng)一。但是裝幀挺漂亮的，適合隨便翻翻，能對(duì)五世達(dá)賴(lài)的詩(shī)作有個(gè)比較粗淺的大概的了解，也同時(shí)能比較出不同譯本的差異。這個(gè)價(jià)格上還是挺值得的
譯得很好，但是還是感覺(jué)和“傳說(shuō)”中倉(cāng)央嘉措的詩(shī)差了很遠(yuǎn)，雖然知道是傳聞錯(cuò)了，還是略感遺憾！！

凡情與佛心

用戶評(píng)論 (總計(jì)26條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)