交易場

前言

　　2010年10月26日下午，一架深藍(lán)色直升機(jī)從拉斯維加斯沖向晴空萬里的藍(lán)天。我鳥瞰下面繁華如夢的拉斯維加斯大道，只見大道兩旁的世界頂尖級(jí)豪華酒店摩肩接踵，金碧輝煌。“邁克爾描寫的投資項(xiàng)目是哪一個(gè)呀？”我不禁想起《交易場》這部金融小說里描述的黑幕交易債券項(xiàng)目之一：塔希提大飯店?！　?995年，邁克爾·里德帕斯的處女作《交易場》出版，將世界上最大的倫敦和紐約金融交易中心推到讀者眼前。然而，作者并沒有停留在每分鐘都讓人緊張屏息的交易大廳里，而是劍走偏鋒，引領(lǐng)讀者走進(jìn)一家規(guī)模不大的投資股份公司，從一個(gè)初出茅廬的年輕交易員的眼睛里，映射出交易場上翻手為云覆手為雨的瞬息變化，從而揭示了資本市場高風(fēng)險(xiǎn)高利潤的本質(zhì)，當(dāng)然，交易黑幕也不可避免。如同蔽日的烏云一樣，再久也有散盡時(shí)，黑幕終究要被揭開，為追逐金錢而出賣靈魂的浮士德們，永遠(yuǎn)是交　　易場上的鬼魅，受不住陽光的溫暖和光亮?！　“串?dāng)下的標(biāo)準(zhǔn)，作者筆下的主人公保羅·默里堪稱年輕有為的精英人士——他具有一塊劍橋大學(xué)畢業(yè)生的金字招牌，他曾榮獲奧運(yùn)會(huì)長跑銅牌得主的桂冠。保羅大學(xué)畢業(yè)之后在一家美國銀行干了六年，轉(zhuǎn)而應(yīng)聘到一家投資股份公司擔(dān)任初級(jí)交易員?！拔掖┻^那些橡木門，走進(jìn)德瓊股份有限公司交易室。比起投資銀行的交易室，或者晝夜不停地從客戶手里買賣證券的經(jīng)紀(jì)人交易室，這個(gè)交易室要小得多?！薄叭欢?，即使是在相對(duì)風(fēng)平浪靜的時(shí)刻，交易室里也會(huì)彌漫著一種緊張壓抑的氣氛。我發(fā)現(xiàn)這種氣　　氛極富刺激性。在這里，二十億英鎊的命運(yùn)可非同兒戲，得縝密考慮。各種信息通過電話、電視屏幕和報(bào)紙?jiān)丛床粩嗟赜縼怼＿@些信息經(jīng)過分析、辯論和篩選，然后綜合歸納。于是，做出決定，購買這種證券，拋售那種證券，或者干脆按兵不動(dòng)。每一個(gè)決定均會(huì)導(dǎo)致上百萬英鎊的流動(dòng)。如果我們決策正確，我們的客戶就能凈賺幾萬或者幾十萬英鎊，但如果我們決策失誤……其責(zé)任則毫不留情地要由我們?nèi)w承擔(dān)?！薄　‘?dāng)時(shí)，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)尚未普及應(yīng)用，所有證券交易活動(dòng)主要通過電話完成。每張交易臺(tái)上電話儀表板指示燈的一明一滅，主宰著多少金錢夢的實(shí)現(xiàn)和破滅！細(xì)細(xì)長長的電話線，涌動(dòng)著金錢的聲浪，牽扯著掘金人的神經(jīng)。每當(dāng)有電話打進(jìn)來時(shí)，并聽不到振鈴聲，只見信號(hào)燈頻頻閃爍，是如此溫柔的誘惑，卻又那般咄咄的逼人。電話線兩端的一舉一動(dòng)一顰一笑，構(gòu)成了交易行情的大起大落，恣意流淌著寫意人生的一喜一悲?！　∪A爾街，只是紐約一條普普通通的街，路牌上寫的街名也普普通通，與其赫赫聲名相比，顯得異常樸素和謙遜。紐約布盧姆菲爾德一韋斯投資銀行的交易場地，在華爾街既算不上最大也并不是最先進(jìn)，然而其經(jīng)營活動(dòng)卻最為活躍：數(shù)百張交易臺(tái)伸展向四面八方，電子大屏幕上滾動(dòng)顯示著最新消息、股票價(jià)格以及世界各地的當(dāng)?shù)貢r(shí)間。一群身穿統(tǒng)一白襯衫的男人，圍著交易臺(tái)忙碌不停，其間夾雜著幾個(gè)身穿緊身裙裝的女人，大都擔(dān)任助理和秘書。交易場地歷來是男人的一統(tǒng)天下。男人更加理性，女人比　　較感性，是因?yàn)榈厍蛏系哪腥撕团藖碜圆煌男乔?。　　電話儀表板上指示燈閃爍著，如同眨眼的星星一樣神秘詭異。布盧姆菲爾德一韋斯投資銀行的“頂尖生產(chǎn)能手”卡什，他在電話里的聲音無論什么時(shí)候都是那樣熱情洋溢。作者詼諧地為這個(gè)人物取名“卡什”（cash），意思是現(xiàn)金。因此，卡什說話時(shí)，很容易令人聯(lián)想到賭場吃角子老虎機(jī)嘩啦啦流下來的一堆金幣聲。而交易員弗雷德的聲音卻鎮(zhèn)定自若，語速輕緩而從容不迫，使人充滿信心，感到值得信賴。從倫敦來到紐約出差的保羅看到：“整個(gè)交易場地生機(jī)盎然，人聲鼎沸；人們?cè)诩鼻械貍鬟f信息，討價(jià)還價(jià)，辱罵叫喊和買進(jìn)拋出。站在交易場地的邊上，我發(fā)覺自己正身處資本主義美國那個(gè)怦怦跳動(dòng)的心臟部位，所有金錢都是從這里流向這個(gè)國家的各個(gè)機(jī)構(gòu)部門?！薄　”Ａ_似乎聽到了金錢流動(dòng)的聲音，不由得想起他的上司漢密爾頓在電話里的聲音。漢密爾頓的聲音溫和而鎮(zhèn)靜，微微帶著些許蘇格蘭腔調(diào)，宛如一杯上好麥芽釀造的威士忌，能夠撫平聽者的緊張情緒。保羅與漢密爾頓的關(guān)系好比一條優(yōu)美的賀拉斯曲線，起初是雇主與雇員的關(guān)系，繼而是恩師與高徒的關(guān)系，保羅甚至覺得自己與漢密爾頓的關(guān)系情同父子。最后，他們是分別代表正義和邪惡的對(duì)立關(guān)系。　　正當(dāng)保羅躊躇滿志，準(zhǔn)備在交易場上大干一番的時(shí)候，他偶然發(fā)現(xiàn)了一種為美國內(nèi)華達(dá)州一個(gè)賭場發(fā)行的債券暗藏貓膩。接著，他的同事兼摯友黛比突然遇害身亡。保羅不顧個(gè)人安危，開始調(diào)查黛比的死因和這筆跨國集資舞弊交易的黑幕。調(diào)查結(jié)果讓保羅一時(shí)難以接受：這筆幕后交易的操盤手和殺害黛比的元兇竟是他一向欽佩的漢密爾頓?！　　皾h密爾頓認(rèn)為人生就是投機(jī)，而且要做贏家。賺錢讓他迷了心竅。他喜歡的不是錢本身，而是賺錢的過程，而且他還是個(gè)冒險(xiǎn)家。我想他是厭倦了公平交易，想找點(diǎn)更刺激的，就是最高明的犯罪，神不知鬼不覺地偷他幾千萬。我敢打賭，他從中得到了極大的快感?！笔裁催壿?？從犯罪過程中尋找刺激尋找快感？這種變態(tài)心理的根源出自何處？人性的貪婪？塔希提大飯店賭場與任何賭場一樣，四壁沒有窗戶，白晝與黑夜不分，讓人感覺不到季節(jié)變化和時(shí)間流逝?！暗教幦情W閃發(fā)亮的美元符號(hào)、燈光和人面，一切都是為了追逐金錢。這使我心中頗感不安?！北Ａ_看慣了交易臺(tái)屏幕上閃爍不已的綠色數(shù)字，盡管綠色數(shù)字也是金錢，然而當(dāng)他親眼目睹無情賭場上赤裸裸的金錢交易時(shí)，他的良知在麻木混沌中逐漸被喚醒，他聽見了金錢的聲音，仿佛看到了金錢的靈魂?！　≌窃谶@個(gè)大飯店，他與塔希提項(xiàng)目的主人歐文·派珀正面交鋒，為最終揭開黑幕找到了突破口。正義得到伸張，沉冤得到昭雪，投資人的利益受到了保護(hù)，金融業(yè)的信用和交易員的職業(yè)操守經(jīng)受了考驗(yàn)。以保羅為代表的大多數(shù)人，依然能在金光耀眼的金錢堆里堅(jiān)守道德底線，保持頭腦清醒，敢愛敢恨，弘揚(yáng)人性的善良與力量。

內(nèi)容概要

　　倫敦徳瓊投資公司里，昔日的奧運(yùn)長跑銅牌得主保羅僅用半年時(shí)間，就能處理上億元的歐洲債券交易。就在他準(zhǔn)備大展宏圖之際，偶然發(fā)現(xiàn)了一樁跨國集資舞弊案，導(dǎo)致了公司巨額資金的流失。此時(shí)，他暗戀的女同事，律師出身的蔡特小姐突然被人神秘暗殺。為伸張正義，他毅然開始了艱難的明查暗訪，掌握了許多確鑿證據(jù)，自己卻成了舞弊案陰謀團(tuán)伙的追殺目標(biāo)。但他不畏艱險(xiǎn)，在同事和朋友的幫助下，終于將一個(gè)跨國投機(jī)團(tuán)伙暴露在光天化日之下。

作者簡介

　　邁克爾·里德帕斯，曾在倫敦的國際銀行做過整整八年證券交易商。之后加入英國頂級(jí)私募股權(quán)投資集團(tuán)——安佰深公司。在他手中，每一分鐘都可能帶來數(shù)百萬美元的盈利或虧空?！　≡凇督灰讏觥分?，他以自己的經(jīng)驗(yàn)為藍(lán)本，講述了倫敦證券交易商尋找謀殺自己同事真兇的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。1995年，小說在全世界發(fā)行，為他賺取了100萬英鎊的版稅。三個(gè)月蟬聯(lián)《星期日泰晤士報(bào)》的暢銷書榜。

章節(jié)摘錄

　　“等一等。這筆交易我得考慮考慮?！薄　　靶小５愕每禳c(diǎn)。你該知道我們已經(jīng)給了東京三個(gè)億?！彪娫拻鞌嗔?，卡什又忙著去接下一個(gè)電話?！　∥?guī)缀鯖]有時(shí)間去收集信息再做出決定。我敲出了哈里森兄弟公司推銷員戴維·巴勒特的電話號(hào)碼。我把卡什的話對(duì)戴維重復(fù)了一遍，并征求他對(duì)這筆交易的意見。　　“我不喜歡這個(gè)債券。盡管聽起來價(jià)格不錯(cuò)，但你還記得兩星期以前上市的世界銀行發(fā)行的債券有多么糟糕嗎？眼下沒有人購買歐洲債券。我想我在英國的客戶誰也不會(huì)去買它的?！贝骶S那清清楚楚、不緊不慢的語調(diào)透著頗有分量的經(jīng)驗(yàn)之談和分析洞徹的真知灼見。大多數(shù)情況下，他的判斷都準(zhǔn)確無誤，從而逐漸培育起一個(gè)忠實(shí)的客戶群?！　　澳愕目捶ê苡袔椭x謝?！闭f完，我掛上了電話?！　∮忠粋€(gè)指示燈閃爍起來。這回是克萊爾·杜哈梅爾打來的電話。她是一個(gè)能言善辯、很有推銷能力的法國女人，為洛桑一日內(nèi)瓦銀行出售債券?！　　氨Ａ_，你好。日子過得怎么樣？你今天準(zhǔn)備從我這里買點(diǎn)債券嗎？”她那低沉沙啞的口音是精心斟酌過的，甚至連鐵石心腸的客戶聽了也難免不為之心動(dòng)?！　∧翘焐衔纾腋緹o暇聽克萊爾在電話上調(diào)情閑聊。盡管克萊爾竭力藏而不露，但她確實(shí)具有過人的判斷力。我急需聽聽她的意見，“你認(rèn)為新瑞典債券怎么樣？”　　“簡直可笑！那不過是個(gè)蹩腳貨，十足的蹩腳貨。我討厭眼下的市場行情。我的客戶以及我的交易員也有同感。實(shí)際上，要是你想買的話，我敢保證他們會(huì)以極低的價(jià)格賣給你。”　　她的意思是，她的交易員對(duì)新瑞典債券毫無好感。一旦該債券上市，他們將設(shè)法把債券拋出去，以期今后以更便宜的價(jià)格重新吃進(jìn)?！　　安急R姆菲爾德-韋斯投資銀行說，這筆交易的大部分已經(jīng)投放到東京市場了?！薄　】巳R爾略帶慍怒地答道：“我得眼見為實(shí)。當(dāng)心點(diǎn)，保羅。很多人由于聽信卡什·卡拉漢的話賠了大錢?！薄　〗酉聛韼追昼娎?，我面前儀表板上的指示燈頻頻閃爍。推銷員們紛紛來電話洽談生意，他們當(dāng)中沒有一個(gè)人喜歡這種債券?！　∥倚枰屑?xì)考慮一下，便吩咐我們的助手卡倫把所有打進(jìn)來的電話都擋回去。我喜歡這筆交易。眼下市場非常疲軟是事實(shí)。兩星期以前世界銀行發(fā)行的債券進(jìn)展不利也是事實(shí)。但是，打那以來不曾發(fā)行過新債券。我感覺到投資者都手攥現(xiàn)金等待時(shí)機(jī)購進(jìn)合適的債券。這新瑞典債券很可能就是他們所期盼的債券，其收益率顯然頗具吸引力?！　∽盍钊烁信d趣的是日本方面。如果卡什說的是實(shí)話，他們的五億美元債券確實(shí)已在日本售出三億的話，那么，這筆交易會(huì)非?？春?。不過，我該相信卡什嗎？他該不是把我這個(gè)在證券市場僅僅摔打了六個(gè)月的二十八歲新手當(dāng)傻瓜吧？要是漢密爾頓在這兒，他會(huì)做出什么決定？　　我環(huán)顧四周。我想應(yīng)該與杰夫·理查茲討論一下此事。杰夫是漢密爾頓的副手，負(fù)責(zé)掌管本公司在貨幣和利率方面的戰(zhàn)略目標(biāo)。但此君凡事都喜歡以極其精確的經(jīng)濟(jì)分析為依據(jù)。他可不喜歡做新債券交易。我朝他的辦公桌望過去，見他正在把一本統(tǒng)計(jì)賬簿上的數(shù)字輸入電腦。最好還是別去驚動(dòng)他。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　作者將金融業(yè)的秘密洞若觀火，將其深?yuàn)W復(fù)雜不為外人所知的一面如此完美地呈現(xiàn)在讀者眼前，使小說更貼近真實(shí)的生活……他在寫作上也將獲勝?！　　都~約時(shí)報(bào)》

編輯推薦

　　倫敦券商親歷金融黑洞，蟬聯(lián)《泰晤士報(bào)》《紐約時(shí)代》暢銷書榜。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    交易場 PDF格式下載

---