假如給我三天光明

前言

看“全球百大名著”，享受經(jīng)典閱讀的快感當今時代的發(fā)展日新月異，從舟車勞頓到一日千里，從鴻雁傳書到電子郵件，人類用智慧和經(jīng)驗不斷地進行著除舊創(chuàng)新。但在人類文明的更迭變遷中，總有一些事物是我們永遠無法割舍且歷久彌新的，世界名著即是如此。世界名著是全人類的文明財富，特定的歷史時代賦予了它鮮活的精神和深刻的內涵，使之包含著穿越時空的見識和真理，記載著社會發(fā)展的史跡和人類的苦樂善惡。名著的魅力，就在于百看不厭，經(jīng)久不衰，就在于能夠常讀常新?，F(xiàn)在常常有人抱怨說，快速發(fā)展的信息時代，哪里還有時間去讀書，更何況是世界名著，還不如去看一下實用類的圖書。浮躁的社會讓許多人都變得急功近利，而這些人大都忘了閱讀名著會讓我們變得聰慧、善良、睿智、謙虛……許多優(yōu)良品質的塑造都得益于閱讀經(jīng)典名著。牛頓說：“如果說我看得比別人更遠些，那是因為我站在巨人的肩膀上?！碑斶@世界太過復雜時，不妨讓我們回歸到最純真的原點，去呼吸最澄凈的空氣，去享受最地道的原汁原味……特此，我們組織一批中外具有豐富經(jīng)驗的學者、專家與知名翻譯家，精心打造了一套獨具權威的“全球百大名著”，志在為讀者構筑一座經(jīng)典書籍的心靈伊甸園。我們的選材標準：精選世界上名氣最大、影響最大、價值最高、流傳最廣者；含歷史、戲劇、小說、詩歌、散文、童話、民間故事等多種文學體裁；涉及到軍事、科學、愛情、婚姻、哲學、文學、宗教、藝術等各個方面。正如法國著名文學家莫洛亞所說：名著之多，我們已經(jīng)無暇一一問津，要想念前人的選擇。一個人興許會看錯，一代入也興許會看錯，而整個人類不會看錯的。讓我們在工作之余，抽出一點心情來俯首拜讀。我們相信在閱讀“全球百大名著”的全程中，會讓您的內心一直充斥著閱讀的快感。閱讀的快感是早就憧憬的一本書，終在書店一個不起眼的角落被發(fā)現(xiàn)，在未閱讀前便已欣欣然。閱讀的快感是在閱讀的過程中不由自主地把自己融入角色中，閱讀的感覺是激動人心，妙不可言的。隨著劇中人物同悲喜同怨惱，甚至于深陷其境不能自拔。閱讀“全球百大名著”的最大魅力即是快感不會隨著閱讀的結束而煙消云散，恰如戀愛與旅游，若干年后回憶起來仍會令人心馳神往，無論是痛苦的還是快樂的感覺，均化為美好、快樂的幸福生活片段。閱讀也是如此。早期開始的閱讀快感和記憶定會讓我們難以忘懷，甚至會銘記一生。最后，引用偉大的法國哲學家、物理學家、數(shù)學家、生理學家及解析幾何的創(chuàng)始人笛卡爾的一句話與讀者共勉：閱讀所有的優(yōu)秀名著就像與過去時代那些最高尚的人物進行交談，而且是一種經(jīng)過準備的談話。這些偉人在談話中向我們展示的不是別的，那都是思想中的精華?？础叭虬俅竺?，讓我們閱讀并快樂著！

內容概要

　　在她出生后的第19個月，一場突如其來的猩紅熱產(chǎn)生的高燒使海倫·凱勒變成了一個集盲、聾、啞于一身的殘疾人，同時，心靈之窗的禁錮，也使她成為一個睥氣暴躁的“頑女”。1887年，安妮·莎莉文老師來到她的身邊，用愛心和智慧引導她走出了無盡的黑暗和孤寂。此后，在莎莉文老師的教導下，海倫·凱勒學習并掌握了法語、德語、拉丁語、希臘語，她的成功被稱為“教育史上最偉大的成就”。

作者簡介

作者：(美國)海倫·凱勒 譯者：胡慶生譯者簡介：胡慶生  1951年生，中國臺灣大學外國語文學系畢業(yè)、外國語文學研究所碩上，美國伊利諾伊大學比較文學博士?，F(xiàn)于美國哥倫比亞大學擔任客座講師。譯著有：《安娜·卡列尼娜》、《荊棘鳥》、《老人與?！?、《動物農莊》、《圣經(jīng)的故事》、《少年維特之煩惱》、《日瓦哥醫(yī)生》、《假如給我三天光明》等。

書籍目錄

第一篇  張開心靈的眼睛第一章  光明和聲音第二章  童年的回憶第三章  愛的搖籃第四章  希望的翅膀第五章  再塑生命的人第六章  親近大自然第七章  愛之含義第八章  喜悅和驚奇第九章  圣誕節(jié)第十章  波士頓之行第十一章  奔向海洋第十二章  秋季山間第二篇  信心與希望第十三章  純潔的世界第十四章  開口說話第十五章  《霜之王》事件第十六章  世界博覽會第十七章  渴望學習第十八章  信心與希望第十九章  劍橋女子學校第二十章  沖破逆境第二十一章  上學第二十二章  思想的烏托邦第二十三章  感受生活第二十四章  幫助之手第三篇  自由的心靈第二十五章  我的大學生活第二十六章  遇見馬克·吐溫第二十七章  不服輸?shù)娜说诙苏? 首次演講第二十九章  與貝爾博士的友誼第三十章  堅定的反戰(zhàn)者第三十一章  拍攝電影的經(jīng)歷第三十二章  雜耍劇院的生涯第三十三章  痛失慈母第三十四章  意外的喜悅第三十五章  告別黑暗與寂靜第四篇  春風化雨的人第三十六章  背井離鄉(xiāng)第三十七章  幸福時光第三十八章  倒霉蛋第三十九章  救濟院第四十章  我要去上學第四十一章  又一個機會第四十二章  校譽受辱第四十三章  年輕的光陰第四十四章  沒有光明的世界第四十五章  小野人第四十六章  餐桌上的戰(zhàn)爭第四十七章  單獨訓練第四十八章  水水水第四十九章  感受文字第五十章  體驗生活第五十一章  盲人學校第五十二章  似水年華第五十三章  假如給我三天光明第五篇  假如給我三天光明第五十四章  第一天第五十五章  第二天第五十六章  最后一天

章節(jié)摘錄

插圖：第一章 光明和聲音我，1880年6月27日出生在美國的南部亞拉巴馬州的塔斯甘比亞鎮(zhèn)。父系祖先來自瑞典，是美國馬里蘭州的移民。不可思議的是，我的一位祖先竟然是聾啞教育專家。誰都不會想到，他竟然會有一個像我這樣又盲又聾又啞的后人。每當我想到這里，心里就不禁大大地感慨一番，命運真是無法預知啊！我的祖先自從在亞拉巴馬州的塔斯甘比亞鎮(zhèn)買了土地后，整個家族就在這里定居下來。據(jù)說，那時候由于地處偏僻，祖父每年都要特地從塔斯甘比亞鎮(zhèn)騎馬到760英里外的費城，購置家里和農場所需的用品、農具、肥料和種籽等。每次祖父在往赴費城的途中，總會寫家書回來報平安，信中對西部沿途的景觀，以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚且生動的描述。直到今天，大家仍很喜歡一而再地翻看祖父留下的書信，就好像是在看一本歷險小說，百讀不厭。我的父親亞瑟·凱勒曾是南北戰(zhàn)爭時的南軍上尉，我的母親凱蒂·亞當斯是他的第二任妻子，母親小父親好幾歲。在我病發(fā)失去視覺、聽覺以前，我們住的屋子很小，總共只有一間正方形的大房子和一間供仆人住的小房子。那時候，依照南方人的習慣，他們會在自己的家旁再加蓋一間屋子，以備急需之用。南北戰(zhàn)爭之后，父親也蓋了這樣一所屋子，他同我母親結婚之后，住進了這個小屋。小屋被葡萄、爬藤薔薇和金銀花遮蓋著，從園子里看去，像是一座用樹枝搭成的涼亭。小陽臺也藏在黃薔薇和南方茯苓花的花叢里，成了多彩的蜂鳥和殷勤的蜜蜂的樂園.祖父和祖母所住的老宅，離我們這個薔薇涼亭不過幾步。由于我們家被茂密的樹木、綠藤所包圍，所以鄰居人都稱我們家為“綠色家園”。這是童年時代的天堂。在我的家庭老師——莎莉文小姐尚未到來之前，我經(jīng)常獨自一人，依著方型的黃楊木樹籬，慢慢地走到庭園里，憑著自己的嗅覺，尋找初開的紫羅蘭和百合花，深深地吸著那清新的芳香。有時候我也會在心情不好時，獨自到這里來尋求慰藉，我總是把炙熱的臉龐藏在涼氣沁人的樹葉和草叢之中，讓煩躁不安的心情冷靜下來。置身于這個綠色花園里，真是心曠神怡。這里有爬在地上的卷須藤和低垂的茉莉，還有一種叫做蝴蝶荷的十分罕見的花。因為它那容易掉落的花瓣很像蝴蝶的翅膀，所以名叫蝴蝶荷，這種花發(fā)出一陣陣甜絲絲的氣味。但最美麗的還是那些薔薇花。在北方的花房里，很少能夠見到我南方家里的這種爬藤薔薇。它到處攀爬，一長串一長串地倒掛在陽臺上，散發(fā)著芳香，絲毫沒有塵土之氣。每當清晨，它身上朝露未干，摸上去是何等柔軟、何等高潔，使人陶醉不已。我不由得時常想，上帝御花園里的曝光蘭，也不過如此吧！我生命的開始是簡單而普通的，就像每個家庭迎接第一個孩子時一樣，大家都充滿喜悅。為了要給第一個孩子命名，大家都絞盡腦汁，你爭我吵，每個人都認為自己想出來的名字才是最有意義的。父親希望以他最尊敬的祖先的名字“米德爾·坎培兒”作我的名字，母親則想用她母親的名字“海倫·艾培麗特”來命名。大家再三討論的結果，是依照母親的希望，決定用外婆的名字。先是為了命名爭吵不休，之后，為了要帶我去教堂受洗，大家又手忙腳亂，以至于興奮的父親在前往教會途中，竟把這個名字忘了。當牧師問起“這個嬰兒叫什么名字”時，緊張興奮的父親一時之間說出了“海倫·亞當斯”這個名字。因此，我的名字就不是沿用外祖母的名字“海倫·艾培麗特”，而變成了“海倫·亞當斯”。家里的人告訴我說，我在嬰兒時期就表現(xiàn)出了不服輸?shù)膫€性，對任何事物都充滿了好奇心，個性非常倔強，常常想模仿大人們的一舉一動。所以，6個月時已經(jīng)能夠發(fā)出“茶！茶！茶！”和“你好！”的聲音，吸引了每個人的注意。甚至于“水”這個字，也是我在1歲以前學會的。直到我生病后，雖然忘掉了以前所學的字，但是對于“水”這個字卻仍然記得。家人還告訴我，在我剛滿周歲時就會走路了。我母親把我從浴盆中抱起來，放在膝上，突然間，我發(fā)現(xiàn)樹的影子在光滑的地板上閃動，就從母親的膝上溜下來，自己一步一步地、搖搖擺擺地去踩踏那些影子。春光里百鳥啁啾，歌聲盈耳，夏天里到處是果子和薔薇花，待到草黃葉紅已是深秋來臨。三個美好的季節(jié)匆匆而過，在一個活蹦亂跳、咿呀學語的孩子身上留下了美好的記憶。然而好景不長，幸福的時光總是結束得太早。一個充滿知更鳥和百靈鳥的悅耳歌聲且繁花盛開的春天，就在一場高燒的病痛中悄悄消失了。在次年可怕的2月里，我突然生病，高燒不退。醫(yī)生們診斷的結果，是急性的胃充血以及腦充血，他們宣布無法挽救了。但在一個清晨，我的高燒突然退了，全家人對于這種奇跡的發(fā)生，當時驚喜得難以言喻。但是，這一場高燒已經(jīng)讓我失去了視力和聽力，我又像嬰兒一般蒙昧，而他們，我的家人和醫(yī)生，卻全然不知。編輯本段第一天第一天，我要看人，他們的善良、溫厚與友誼使我的生活值得一過。首先，我希望長久地凝視我親愛的老師，安妮·莎莉文·梅西太太的面龐，當我還是個孩子的時候，她就來到了我面前，為我打開了外面的世界。我將不僅要看到她面龐的輪廓，以便我能夠將它珍藏在我的記憶中，而且還要研究她的容貌，發(fā)現(xiàn)她出自同情心的溫柔和耐心的生動跡象，她正是以此來完成教育我的艱巨任務的。我希望從她的眼睛里看到能使她在困難面前站得穩(wěn)的堅強性格，并且看到她那經(jīng)常向我流露的、對于全人類的同情。我不知道什么是透過“靈魂之窗”，即從眼睛看到朋友的內心。我只能用手指尖來“看”一個臉的輪廓。我能夠發(fā)覺歡笑、悲哀和其他許多明顯的情感。我是從感覺朋友的臉來認識他們的。但是，我不能靠觸摸來真正描繪他們的個性。當然，通過其他方法，通過他們向我表達的思想，通過他們向我顯示出的任何動作，我對他們的個性也有所了解。但是我卻不能對他們有較深的理解，而那種理解，我相信，通過看見他們，通過觀看他們對種種被表達的思想和境況的反應，通過注意他們的眼神和臉色的反應，是可以獲得的。我身旁的朋友，我了解得很清楚，因為經(jīng)過長年累月，他們已經(jīng)將自己的各個方面揭示給了我；然而，對于偶然的朋友，我只有一個不完全的印象。這個印象還是從一次握手中，從我通過手指尖理解他們的嘴唇發(fā)出的字句中，或從他們在我手掌的輕輕劃寫中獲得來的。你們有視覺的人，可以通過觀察對方微妙的面部表情，肌肉的顫動，手勢的搖擺，迅速領悟對方所表達的意思的實質，這該是多么容易，多么令人心滿意足啊！但是，你們可曾想到用你們的視覺，抓住一個人面部的外表特征，來透視一個朋友或者熟人的內心嗎？我還想問你們：能準確地描繪出五位好朋友的面容嗎?你們有些人能夠，但是很多人不能夠。有過一次實驗，我詢問那些丈夫們，關于他們妻子眼睛的顏色，他們常常顯得困窘，供認他們不知道。順便說一下，妻子們還總是經(jīng)常抱怨丈夫不注意自己的新服裝、新帽子的顏色．以及家內擺設的變化。有視覺的人，他們的眼睛不久便習慣了周圍事物的常規(guī)，他們實際上僅僅注意令人驚奇的和壯觀的事物。然而，即使他們觀看最壯麗的奇觀，眼睛都是懶洋洋的。法庭的記錄每天都透露出“目擊者”看得多么不準確。某一事件會被幾個見證人以幾種不同的方式“看見”。有的人比別人看得更多，但沒有幾個人看見他們視線以內一切事物。啊，如果給我三天光明，我會看見多少東西啊!第一天，將會是忙碌的一天。我將把我所有親愛的朋友都叫來，長久地望著他們的臉，把他們內在美的外部跡像銘刻在我的心中。我也將會把目光停留在一個嬰兒的臉上，以便能夠捕捉到在生活沖突所致的個人意識尚未建立之前的那種渴望的、天真無邪的美。我還將看看我的小狗們忠實信賴的眼睛——莊重、寧靜的小司格梯、達吉，還有健壯而又懂事的大德恩，以及黑爾格，它們的熱情、幼稚而頑皮的友誼，使我獲得了很大的安慰。在忙碌的第一天，我還將觀察一下我的房間里簡單的小東西，我要看看我腳下的小地毯的溫暖顏色，墻壁上的畫，將房子變成一個家的那些親切的小玩意。我的目光將會崇敬地落在我讀過的盲文書籍上，然而那些能看的人們所讀的印刷字體的書籍，會使我更加感興趣。在我一生漫長的黑夜里，我讀過的和人們讀給我聽的那些書，已經(jīng)成為了一座輝煌的巨大燈塔，為我指示出了人生及心靈的最深的航道。在能看見的第一天下午，我將到森林里進行一次遠足，讓我的眼睛陶醉在自然界的美麗之中，在幾小時內，拼命吸取那經(jīng)常展現(xiàn)在正常視力人面前的光輝燦爛的廣闊奇觀。自森林郊游返回的途中，我要走在農莊附近的小路上，以便看看在田野耕作的馬(也許我只能看到一臺拖拉機)，看看緊靠著土地過活的悠然自得的人們，我將為光艷動人的落日奇景而祈禱。當黃昏降臨，我將由于憑借人為的光明看見外物而感到喜悅，當大自然宣告黑暗到來時，人類天才地創(chuàng)造了燈光，來延伸他的視力。在第一個有視覺的夜晚，我將睡不著，心中充滿對于這一天的回憶。

編輯推薦

《假如給我三天光明(插圖本)》特點：臺灣崇文館出版社精致出版；熱銷港澳臺及東南亞地區(qū)；位居臺灣金石堂書店排行榜前五名；國際著名大學文學博士傾情翻譯；譯文凝練優(yōu)美，為原著錦上添花。一個人可能看錯；一個時代也可能看錯；但，整個人類不會看錯。20世紀，一個獨特的生命個體以其勇敢的方式震撼了世界，她就是海倫·凱勒——一個生活在黑暗中卻又給人類帶來光明的女性，一個度過了生命的88個春秋，卻熬過了87年無光、無聲、無語的孤獨歲月的弱女子。然而，正是這么一個幽閉在盲聾啞世界里的人，竟然畢業(yè)于哈佛大學德吉利夫學院，并用生命的全部力量處處奔走，建起了一家家慈善機構，為殘疾人造福，被美國《時代周刊》評選為20世紀美國十大英雄偶像。創(chuàng)造這一奇跡，全靠一顆不屈不撓的心。海倫接受了生命的挑戰(zhàn)，用愛心去擁抱世界，以驚人的毅力面對困境，終于在黑暗中找到了光明，最后又把慈愛的雙手伸向全世界。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    假如給我三天光明 PDF格式下載

---