安徒生童話

前言

　　看“全球百大名著”，享受經(jīng)典閱讀的快感　　當今時代的發(fā)展日新月異，從舟車勞頓到一日千里，從鴻雁傳書到電子郵件，人類用智慧和經(jīng)驗不斷地進行著除舊創(chuàng)新。但在人類文明的更迭變遷中，總有一些事物是我們永遠無法割舍且歷久彌新的，世界名著即是如此?！　∈澜缑侨祟惖奈拿髫敻?，特定的歷史時代賦予了它鮮活的精神和深刻的內(nèi)涵，使之包含著穿越時空的見識和真理，記載著社會發(fā)展的史跡和人類的苦樂善惡。名著的魅力，就在于百看不厭，經(jīng)久不衰，就在于能夠常讀常新?！　‖F(xiàn)在常常有人抱怨說，快速發(fā)展的信息時代，哪里還有時間去讀書，更何況是世界名著，還不如去看一下實用類的圖書。浮躁的社會讓許多人都變得急功近利，而這些人大都忘了閱讀名著會讓我們變得聰慧、善良、睿智、謙虛……許多優(yōu)良品質(zhì)的塑造都得益于閱讀經(jīng)典名著。牛頓說：“如果說我看得比別人更遠些，那是因為我站在巨人的肩膀上。”當這世界太過復雜時，不妨讓我們回歸到最純真的原點，去呼吸最澄凈的空氣，去享受最地道的原汁原味……　　特此，我們組織一批中外具有豐富經(jīng)驗的學者、專家與知名翻譯家，精心打造了一套獨具權(quán)威的“全球百大名著”，志在為讀者構(gòu)筑一座經(jīng)典書籍的心靈伊甸園。我們的選材標準：精選世界上名氣最大、影響最大、價值最高、流傳最廣者；含歷史、戲劇、小說、詩歌、散文、童話、民間故事等多種文學體裁；涉及到軍事、科學、愛情、婚姻、哲學、文學、宗教、藝術等各個方面。正如法國著名文學家莫洛亞所說：名著之多，我們已經(jīng)無暇一一問津，要想念前人的選擇。一個人興許會看錯，一代入也興許會看錯，而整個人類不會看錯的?！　∽屛覀冊诠ぷ髦?，抽出一點心情來俯首拜讀。我們相信在閱讀“全球百大名著”的全程中，會讓您的內(nèi)心一直充斥著閱讀的快感。閱讀的快感是早就憧憬的一本書，終在書店一個不起眼的角落被發(fā)現(xiàn)，在未閱讀前便已欣欣然。閱讀的快感是在閱讀的過程中不由自主地把自己融入角色中，閱讀的感覺是激動人心，妙不可言的。隨著劇中人物同悲喜同怨惱，甚至于深陷其境不能自拔。閱讀“全球百大名著”的最大魅力即是快感不會隨著閱讀的結(jié)束而煙消云散，恰如戀愛與旅游，若干年后回憶起來仍會令人心馳神往，無論是痛苦的還是快樂的感覺，均化為美好、快樂的幸福生活片段。閱讀也是如此。早期開始的閱讀快感和記憶定會讓我們難以忘懷，甚至會銘記一生?！　∽詈?，引用偉大的法國哲學家、物理學家、數(shù)學家、生理學家及解析幾何的創(chuàng)始人笛卡爾的一句話與讀者共勉：閱讀所有的優(yōu)秀名著就像與過去時代那些最高尚的人物進行交談，而且是一種經(jīng)過準備的談話。這些偉人在談話中向我們展示的不是別的，那都是思想中的精華?！　】础叭虬俅竺保屛覀冮喿x并快樂著！

內(nèi)容概要

安徒生童話是一部文學名著，也是一部兒童教育書，他一共寫了168個童話，通過這些故事教育孩子們熱愛生活、追求真善美，成為誠實的孩子。其中賣火柴的小女孩、皇帝的新裝、丑小鴨、小人魚的故事至今人深得孩子們喜愛。     在童話世界里，安徒生這個名字像一座永恒的豐碑，閃耀著最輝煌的光芒。他的一生創(chuàng)作了無數(shù)美麗的童話，本書精選了數(shù)十篇膾炙人口的佳作。童話的情節(jié)曲折動人，童話的主人公幸福無比。打開本書，讓我們暢游在安徒生童話的美妙世界中，把生活創(chuàng)造的更美麗。

作者簡介

雨陶，北京大學社會學系畢業(yè)，四川外語學院英文碩士，美國賓州大學心理學博士，專注于兒童文學的耕耘與創(chuàng)作，曾任某兒童文學雜志社主編，Child’s World出版公司總主編。著作有：《天使的翅膀》、《獨角獸王國》等。
　　譯著有：《安徒生童話》、《金銀島》等。

書籍目錄

前言導讀豌豆上的公主拇指姑娘旅伴小克勞斯和大克勞斯小美人魚皇帝的新裝野天鵝堅定的錫兵幸運的套鞋玫瑰花精鸛鳥銅豬小豬倌蕎麥夜鶯丑小鴨紅鞋丹麥人霍爾格樅樹鐘聲賣火柴的小女孩兒影子鄰居們水珠全都是事實好心情豆莢里的五粒豌豆小鬼和小商人笨蛋漢斯

章節(jié)摘錄

　　小克勞斯和大克勞斯　　從前有兩個人住在一個村子里。他們的名字是一樣的——兩個人都叫克勞斯。不過一個有四匹馬，另一個只有一匹馬。為了把他們兩人分得清楚，大家就把有四匹馬的那個叫大克勞斯，把只有一匹馬的那個叫小克勞斯?，F(xiàn)在我們可以聽聽他們每人做了些什么事情吧，因為這是一個真實的故事?！　⌒】藙谒挂恍瞧谥忻刻煲娲罂藙谒估缣铮疫€要把自己僅有的一匹馬借給他使用。大克勞斯用自己的四匹馬來幫助他，可是每星期只幫助他一天，而且這還是在星期天。好呀！小克勞斯多么喜歡在那五匹牲口的上空啪嗒啪嗒地響著鞭子啊！在這一天，它們就好像全部已變成了他自己的財產(chǎn)?！　√栐诟吒吲d興地照著，所有教堂塔尖上的鐘都敲出做禮拜的鐘聲。大家都穿起了最漂亮的衣服，胳膊底下夾著圣詩集，走到教堂里去聽牧師講道。他們都看到了小克勞斯用他的五匹牲口在犁田。他是那么高興，他把鞭子在這幾匹牲口的上空抽得啪嗒啪嗒地響了又響，同時喊著：“我的五匹馬兒喲！使勁呀！”　　“你可不能這么喊啦！”大克勞斯說。“因為你只有一匹馬呀。”　　不過，去做禮拜的人在旁邊走過的時候，小克勞斯就忘記了他不應該說這樣的話。他又喊起來：“我的五匹馬兒喲，使勁呀！”　　“現(xiàn)在我得請求你不要喊這一套了，”大克勞斯說。“假如你再這樣說的話，我可要砸碎你這匹牲口的腦袋，叫它當場倒下來死掉，那么它就完蛋了?！薄　　拔覜Q不再說那句話，”小克勞斯說。但是，當有人在旁邊走過、對他點點頭、道一聲日安的時候，他又高興起來，覺得自己有五匹牲口犁田，究竟是了不起的事。所以他又啪嗒啪嗒地揮起鞭子來，喊著：“我的五匹馬兒喲，使勁呀！”　　“我可要在你的馬兒身上‘使勁’一下了?！贝罂藙谒拐f，于是他就拿起一個拴馬樁，在小克勞斯唯一的馬兒頭上打了一下。這牲口倒下來，立刻就死了。　　“哎，我現(xiàn)在連一匹馬兒也沒有了！”小克勞斯說，同時哭起來?！　∵^了一會兒他剝下馬兒的皮，把它放在風里吹干。然后把它裝進一個袋子，背在背上，到城里去賣這張馬皮。　　他得走上好長的一段路，而且還得經(jīng)過一個很大的黑森林。這時天氣變得壞極了。他迷失了路。他還沒有找到正確的路，天就要黑了。在夜幕降臨以前，要回家是太遠了，但是到城里去也不近。　　路旁有一個很大的農(nóng)莊，它窗外的百葉窗已經(jīng)放下來了，不過縫隙里還是有亮光透露出來?！　　耙苍S人家會讓我在這里過一夜吧?！毙】藙谒瓜?。于是他就走過去，敲了一下門?！　∧寝r(nóng)夫的妻子開了門，不過，她一聽到他這個請求，就叫他走開，并且說：她的丈夫不在家，她不能讓任何陌生人進來。　　“那么我只有睡在露天里了。”小克勞斯說。農(nóng)夫的妻子就當著他的面把門關上了?！　「浇幸粋€大干草堆，在草堆和屋子中間有一個平頂?shù)男∶┪??！　　拔铱梢运谀巧厦?！”小克勞斯抬頭看見那屋頂?shù)臅r候說?！斑@的確是一張很美妙的床。我想鸛鳥決不會飛下來啄我的腿的?！币驗槲蓓斏暇驼局恢换钌柠X鳥——它的窠就在那上面。　　小克勞斯爬到茅屋頂上，在那上面躺下，翻了個身，把自己舒舒服服地安頓下來。窗外的百葉窗的上面一部分沒有關好，所以他看得見屋子里的房間?！　》块g里有一個鋪了臺布的大桌子，桌上放著酒、烤肉和一條肥美的魚。農(nóng)夫的妻子和鄉(xiāng)里的牧師在桌旁坐著，再沒有別的人在場。她在為他斟酒，他把叉子插進魚里去，挑起來吃，因為這是他最心愛的一個菜?！　　拔蚁Ｍ材茏寗e人吃一點！”小克勞斯心中想，同時伸出頭向那窗子望。天啊！那里面有多么美的一塊糕啊！是的，這簡直是一桌酒席！　　這時他聽到有一個人騎著馬在大路上朝這屋子走來。原來是那女人的丈夫回家來了?！　∷故且粋€很善良的人，不過他有一個怪毛病——他怎么也看不慣牧師。只要遇見一個牧師，他立刻就要變得非常暴躁起來。因為這個緣故，所以這個牧師這時才來向這女人道“日安”，因為他知道她的丈夫不在家。這位賢慧的女人把她所有的好東西都搬出來給他吃。不過，當他們一聽到她丈夫回來了，他們就非常害怕起來。這女人就請求牧師鉆進墻角邊的一個大空箱子里去。他也就只好照辦了，因為他知道這個可憐的丈夫看不慣一個牧師。女人連忙把這些美味的酒菜藏進灶里去，因為假如丈夫看見這些東西，他一定要問問這是什么意思。　　“咳，我的天?。　泵┪萆系男】藙谒箍吹竭@些好東西給搬走，不禁嘆了口氣?！　　吧厦媸鞘裁慈耍俊鞭r(nóng)夫問，同時也抬頭望著小克勞斯?！　　澳銥槭裁此谀莾?？請你下來跟我一起到屋子里去吧。”　　于是小克勞斯就告訴他，他怎樣迷了路，同時請求農(nóng)夫準許他在這兒過一夜?！　　爱斎豢梢缘?，”農(nóng)夫說?！安贿^我們得先吃點東西才行?！薄　∨撕芎蜕频赜铀麄儍蓚€人。她在長桌上鋪好臺布，盛了一大碗稀飯給他們吃。農(nóng)夫很餓，吃得津津有味。可是小克勞斯不禁想起了那些好吃的烤肉、魚和糕來——他知道這些東西是藏在灶里的?！　∷缫寻涯莻€裝著馬皮的袋子放在桌子底下，放在自己腳邊；因為我們記得，這就是他從家里帶出來的東西，要送到城里去賣的。這一碗稀粥他實在吃得沒有什么味道，所以他的一雙腳就在袋子上踩，踩得那張馬皮發(fā)出嘰嘰嘎嘎的聲音來?！　　安灰?！”他對袋子說，但同時他不禁又在上面踩，弄得它發(fā)出更大的聲音來?！　　霸趺?，你袋子里裝的什么東西？”農(nóng)夫問?！　　翱?，里面是一個魔法師，”小克勞斯回答說?！八f我們不必再吃稀粥了，他已經(jīng)變出一灶子烤肉、魚和點心來了?！薄　　昂脴O了！”農(nóng)夫說。他很快地就把灶子掀開，發(fā)現(xiàn)了他老婆藏在里面的那些好菜。不過，他卻以為這些好東西是袋里的魔法師變出來的。他的女人什么話也不敢說，只好趕快把這些菜搬到桌上來。他們兩人就把肉、魚和糕餅吃了個痛快。現(xiàn)在小克勞斯又在袋子上踩了一下，弄得里面的皮又叫起來?！　　八F(xiàn)在又在說什么呢？”農(nóng)夫問?！　⌒】藙谒够卮鹫f：“他說他還為我們變出了三瓶酒，這酒也在灶子里面哩。”　　那女人就不得不把她所藏的酒也取出來，農(nóng)夫把酒喝了，非常愉快。于是他自己也很想有一個像小克勞斯袋子里那樣的魔法師?！　　八軌蜃兂瞿Ч韱幔俊鞭r(nóng)夫問?！拔业购芟肟纯茨Ч砟?，因為我現(xiàn)在很愉快?！薄　　爱斎粐D，”小克勞斯說?！拔宜蟮臇|西，我的魔法師都能變得出來——難道你不能嗎，魔法師？”他一邊說著，一邊踩著這張皮，弄得它又叫起來?！澳懵牭?jīng)]有？他說：‘能變得出來?！贿^這個魔鬼的樣子是很丑的：我看最好還是不要看他吧?！薄　　班蓿乙稽c也不害怕。他會是一副什么樣子呢？”　　“嗯，他簡直跟本鄉(xiāng)的牧師一模一樣?！薄　　肮　鞭r(nóng)夫說，“那可真是太難看了！你要知道，我真看不慣牧師的那副嘴臉。不過也沒有什么關系，我只要知道他是個魔鬼，也就能忍受得了。現(xiàn)在我鼓起勇氣來吧！不過請別讓他離我太近?！薄　　白屛覇栆幌挛业哪Х◣煱伞！毙】藙谒拐f。于是他就在袋子上踩了一下，同時把耳朵偏過來聽?！　　八f什么？”　　“他說你可以走過去，把墻角那兒的箱子掀開。你可以看見那個魔鬼就蹲在里面。不過你要把箱蓋子好好抓緊，免得他溜走了。”　　“我要請你幫助我抓住蓋子！”農(nóng)夫說。于是他走到箱子那兒。他的妻子早把那個真正的牧師在里面藏好了?，F(xiàn)在他正坐在里面，非常害怕。　　農(nóng)夫把蓋子略為掀開，朝里面偷偷地瞧了一下?！　　班类?！”他喊出聲來，朝后跳了一步?！笆堑模椰F(xiàn)在看到他了。他跟我們的牧師是一模一樣。啊，這真嚇人！”　　為了這件事，他們得喝幾杯酒。所以他們坐下來，一直喝到夜深?！　　澳愕冒堰@位魔法師賣給我，”農(nóng)夫說?！半S便你要多少錢吧：我馬上就可以給你一大斗錢?！薄　　安怀桑@個我可不干，”小克勞斯說?！澳阆胂肟窗桑@位魔法師對我的用處該有多大呀！”　　“啊，要是它屬于我該多好啊！”農(nóng)夫繼續(xù)要求著說?！　　昂冒?，”最后小克勞斯說?！敖裢砟阕屛以谶@兒過夜，實在對我太好了。就這樣辦吧。你拿一斗錢來，可以把這個魔法師買去，不過我要滿滿的一斗錢?！薄　　澳遣怀蓡栴}，”農(nóng)夫說。“可是你得把那兒的一個箱子帶走。我一分鐘也不愿意把它留在我的家里。誰也不知道，他是不是還待在里面?！薄　⌒】藙谒拱阉b著干馬皮的那個袋子給了農(nóng)夫，換得了一斗錢，而且這斗錢是裝得滿滿的。農(nóng)夫還另外給他一輛大車，把錢和箱子運走。　　“再會吧！”小克勞斯說，于是他就推著錢和那只大箱子走了，牧師還坐在箱子里面?！　≡跇淞值牧硪贿呌幸粭l又寬又深的河，水流得非常急，誰也難以游過急流。不過那上面新建了一座大橋。小克勞斯在橋中央停下來，大聲地講了幾句話，使箱子里的牧師能夠聽見：　　“咳，這口笨箱子叫我怎么辦呢？它是那么重，好像里面裝得有石頭似的。我已經(jīng)夠累，再也推不動了。我還是把它扔到河里去吧。如果它流到我家里，那是再好也不過；如果它流不到我家里，那也就只好讓它去吧?！薄　∮谑撬恢皇职严渥勇晕⑻崞鹨稽c，好像真要把它扔到水里去似的?！　　案刹坏?，請放下來吧！”箱子里的牧師大聲說。“請讓我出來吧！”　　“哎??！”小克勞斯裝做害怕的樣子說?！八瓉磉€在里面！我得趕快把它扔進河里去，讓他淹死?！薄　　鞍パ?！扔不得！扔不得！”牧師大聲叫起來?！罢埬惴帕宋?，我可以給你一大斗錢?！薄　　把?，這倒可以考慮一下，”小克勞斯說，同時把箱子打開。　　牧師馬上就爬出來，把那口空箱子推到水里去。隨后他就回到了家里，小克勞斯跟著他，得到了滿滿一斗錢。小克勞斯已經(jīng)從農(nóng)夫那里得到了一斗錢，所以現(xiàn)在他整個車子里都裝了錢?！　　澳憧次夷瞧ヱR的代價倒真是不小呢，”當他回到家來走進自己的房間里去時，他對自己說，同時把錢倒在地上，堆成一大堆。“如果大克勞斯知道我靠了一匹馬發(fā)了大財，他一定會生氣的。不過我決不老老實實地告訴他?！薄　∫虼怂梢粋€孩子到大克勞斯家里去借一個斗來?！　　八@東西干什么呢？”大克勞斯想。于是他在斗底上涂了一點焦油，好使它能粘住一點它所量過的東西。事實上也是這樣，因為當他收回這斗的時候，發(fā)現(xiàn)那上面粘著三塊嶄新的銀毫?！　　斑@是什么呢？”大克勞斯說。他馬上跑到小克勞斯那兒去?！澳氵@些錢是從哪兒弄來的？”　　“哦，那是從我那張馬皮上賺來的。昨天晚上我把它賣掉了。”　　“它的價錢倒是不小啦，”大克勞斯說。他急忙跑回家來，拿起一把斧頭，把他的四匹馬當頭砍死了。他剝下皮來，送到城里去賣。　　“賣皮喲！賣皮喲！誰要買皮？”他在街上喊?！　∷械钠ば澈椭聘锝扯寂苓^來，問他要多少價錢?！　　懊繌堎u一斗錢！”大克勞斯說?！　　澳惆l(fā)瘋了嗎？”他們說?！澳阋詾槲覀兊腻X可以用斗量么？”　　“賣皮喲！賣皮喲！誰要買皮？”他又喊起來。人家一問起他的皮的價錢，他老是回答說：“一斗錢?！薄　　八喼笔悄梦覀冮_玩笑?！贝蠹叶颊f。于是鞋匠拿起皮條，制革匠拿起圍裙，都向大克勞斯打來?！　　百u皮喲！賣皮喲！”他們譏笑著他?！拔覀兘心阌幸粡埾褙i一樣流著鮮血的皮。滾出城去吧！”他們喊著。大克勞斯拼命地跑，因為他從來沒有像這次被打得那么厲害?！　　班?，”他回到家來時說。“小克勞斯得還這筆債，我要把他活活地打死?！薄　〉窃谛】藙谒沟募依铮淖婺盖∏伤赖袅?。她生前對他一直很厲害，很不客氣。雖然如此，他還是覺得很難過，所以他抱起這死女人，放在自己溫暖的床上，看她是不是還能復活。他要使她在那床上停一整夜，他自己坐在墻角里的一把椅子上睡——他過去常常是這樣?！　‘斔估镎谀莾鹤臅r候，門開了，大克勞斯拿著斧頭進來了。他知道小克勞斯的床在什么地方。他直向床前走去，用斧頭在他老祖母的頭上砍了一下。因為他以為這就是小克勞斯?！　　澳阋溃彼f，“你不能再把我當做一個傻瓜來耍了?！彪S后他也就回到家里去。　　“這家伙真是一個壞蛋，”小克勞斯說?！八氚盐掖蛩??！　⌒液梦业睦献婺敢呀?jīng)死了，否則他會把她的一條命送掉。”　　于是他給祖母穿上禮拜天的衣服，從鄰人那兒借來一匹馬，套在一輛車子上，同時把老太太放在最后邊的座位上坐著。這樣，當他趕著車子的時候，她就可以不至于倒下來。他們顛顛簸簸地走過樹林。當太陽升起的時候，他們來到一個旅店的門口。小克勞斯在這兒停下來，走到店里去吃點東西?！　〉昀习迨且粋€有很多很多錢的人，他也是一個非常好的人，不過他的脾氣很壞，好像他全身長滿了胡椒和煙草。　　“早安，”他對小克勞斯說?！澳憬裉齑┢鹌烈路砝??！薄　　安诲e，”小克勞斯說，“我今天是跟我的祖母上城里去呀：她正坐在外面的車子里，我不能把她帶到這屋子里來。你能不能給她一杯蜜酒喝？不過請你把聲音講大一點，因為她的耳朵不太好?！薄　　昂冒?，這個我辦得到，”店老板說，于是他倒了一大杯蜜酒，走到外邊那個死了的祖母身邊去。她僵直地坐在車子里?！　　斑@是你孩子為你叫的一杯酒?！钡昀习逭f。不過這死婦人一句話也不講，只是坐著不動?！　　澳懵牭?jīng)]有？”店老板高聲地喊出來。“這是你孩子為你叫的一杯酒呀！”　　他又把這話喊了一遍，接著又喊了一遍。不過她還是一動也不動。最后他發(fā)起火來，把酒杯向她的臉上扔去。蜜酒沿著她的鼻子流下來，同時她向車子后邊倒去，因為她只是放得很直，但沒有綁得很緊。　　“你看！”小克勞斯吵起來，并且向門外跑去，攔腰抱住店老板?！澳惆盐业淖婺复蛩懒?！你瞧，她的額角上有一個大洞?！薄　　翱龋嬖愀?！”店老板也叫起來，難過地扭著自己的雙手?！斑@完全怪我脾氣太壞！親愛的小克勞斯，我給你一斗錢好吧，我也愿意安葬她，把她當做我自己的祖母一樣。不過請你不要聲張，否則我的腦袋就保不住了。那才不痛快呢！”　　因此小克勞斯又得到了一斗錢。店老板還安葬了他的老祖母，像是安葬自己的親人一樣?！　⌒】藙谒箮е@許多錢回到家里，馬上叫他的孩子去向大克勞斯借一個斗來。　　“這是怎么一回事兒？”大克勞斯說?！半y道我沒有把他打死嗎？我得親眼去看一下?！彼陀H自拿著斗來見小克勞斯?！　　澳銖哪睦锱竭@么多的錢？”他問。當他看到這么一大堆錢的時候，他的眼睛睜得非常大?！　　澳愦蛩赖氖俏业淖婺?，并不是我呀，”小克勞斯說?！拔乙呀?jīng)把她賣了，得到一斗錢。”　　“這個價錢倒是非常高。”大克勞斯說。于是他馬上跑回家去，拿起一把斧頭，把自己的老祖母砍死了。他把她裝上車，趕進城去，在一位藥劑師的門前停住，問他是不是愿意買一個死人。　　“這是誰，你從什么地方弄到她的？”藥劑師問?！　　斑@是我的祖母，”大克勞斯說?！拔野阉乘懒?，為的是想賣得一斗錢?！薄　　霸干系劬染任覀?！”藥劑師說。“你簡直在發(fā)瘋！再不要講這樣的話吧，再講你就會掉腦袋了。”于是他就老老實實地告訴他，他做的這樁事情是多么要不得，他是一個多么壞的人，他應該受到怎樣的懲罰。大克勞斯嚇了一跳，趕快從藥房里跑出來，跳進車里，抽起馬鞭，奔回家來。不過藥劑師和所有在場的人都以為他是一個瘋子，所以也就隨便放他逃走了?！　　澳愕眠€這筆債！”大克勞斯把車子趕上了大路以后說，“是的，小克勞斯，你得還這筆債！”他一回到家來，就馬上找到一個最大的口袋，一直走向小克勞斯家里，說：“你又作弄了我一次！第一次我打死了我的馬；這一次又打死了我的老祖母！這完全得由你負責。不過你別再想作弄我了?！庇谑撬桶研】藙谒箶r腰抱住，塞進那個大口袋里去，背在背上，大聲對他說：“現(xiàn)在我要走了，要把你活活地淹死！”　　到河邊，要走好長一段路。小克勞斯才夠他背的呢。這條路挨近一座教堂：教堂內(nèi)正在奏著風琴，人們正在唱著圣詩，唱得很好聽。大克勞斯把裝著小克勞斯的大口袋在教堂門口放下。他想：不妨進去先聽一首圣詩，然后再向前走也不礙事。小克勞斯既跑不出來，而別的人又都在教堂里，因此他就走進去了?！　　翱?，我的天！咳，我的天！”袋子里的小克勞斯嘆了一口氣。他扭著，掙著，但是他沒有辦法把繩子弄脫。這時恰巧有一位趕牲口的白發(fā)老人走過來，手中拿著一根長棒；他正在趕著一群公牛和母牛。那群牛恰巧踢著那個裝著小克勞斯的袋子，把它弄翻了?！　　翱?，我的天！”小克勞斯嘆了一口氣，“我年紀還是這么輕，現(xiàn)在就已經(jīng)要進天國了！”　　“可是我這個可憐的人，”趕牲口的人說，“我的年紀已經(jīng)這么老，到現(xiàn)在卻還進不去呢！”　　“那么請你把這袋子打開吧，”小克勞斯喊出聲來?！澳憧梢源嫖毅@進去，那么你就馬上可以進天國了?！薄　　澳呛芎茫以敢膺@樣辦！”趕牲口的人說。于是他就把袋子解開，小克勞斯就立刻爬出來了。　　“你來看管這些牲口，好嗎？”老人問。于是他就鉆進袋子里去。小克勞斯把它系好，隨后就趕著這群公牛和母牛走了。　　過了不久，大克勞斯從教堂里走出來。他又把這袋子扛在肩上。他覺得袋子輕了一些；這是沒有錯的，因為趕牲口的老人只有小克勞斯一半重?！　　艾F(xiàn)在背起他是多么輕??！不錯，這是因為我剛才聽了一首圣詩的緣故?！薄　∷呦蚰菞l又寬又深的河邊，把那個裝著趕牲口的老人的袋子扔到水里。他以為這就是小克勞斯了。所以他在后面喊：“躺在那兒吧！你再也不能作弄我了！”　　于是他回到家來。不過當他走到一個十字路口的時候，忽然碰到小克勞斯趕著一群牲口?！　　斑@是怎么一回事兒？”大克勞斯說?！半y道我沒有淹死你嗎？”　　“不錯，”小克勞斯說，“大約半個鐘頭以前，你把我扔進河里去了。”　　“不過你從什么地方得到這樣好的牲口呢？”大克勞斯問。　　“它們都是海里的牲口，”小克勞斯說?！拔野讶康慕?jīng)過告訴你吧，同時我也要感謝你把我淹死。我現(xiàn)在走起運來了。你可以相信我，我現(xiàn)在真正發(fā)財了！我呆在袋子里的時候，真是害怕！當你把我從橋上扔進冷水里去的時候，風就在我耳朵旁邊叫。我馬上就沉到水底，不過我倒沒有碰傷，因為那兒長著非常柔軟的水草。我是落到草上的。馬上這口袋自動地開了。一位非常漂亮的姑娘，身上穿著雪白的衣服，濕頭發(fā)上戴著一個綠色的花環(huán)，走過來拉著我的手，對我說：‘你就是小克勞斯嗎？你來了，我先送給你幾匹牲口吧。沿著這條路，再向前走１２里，你還可以看到一大群——我把它們都送給你好了?！疫@時才知道河就是住在海里的人們的一條大道。他們在海底上走，從海那兒走向內(nèi)地，直到這條河的盡頭。這兒開著那么多美麗的花，長著那么多新鮮的草。游在水里的魚兒在我的耳朵旁滑過去，像這兒的鳥在空中飛過一樣。那兒的人是多么漂亮??！在那兒的山丘上和田溝里吃著草的牲口是多么好看??！”　　“那么你為什么又馬上回到我們這兒來了呢？”大克勞斯問?！八锩嬉悄敲春?，我決不會回來！”　　“咳，”小克勞斯回答說，“這正是我聰明的地方。你記得我跟你講過，那位海里的姑娘曾經(jīng)說：‘沿著大路再向前走１２里，’——她所說的路無非是河罷了，因為她不能走別種的路——那兒還有一大群牲口在等著我啦。不過我知道河流是怎樣一種彎彎曲曲的東西——它有時這樣一彎，有時那樣一彎；這全是彎路，只要你能做到，你可以回到陸地上來走一條直路，那就是穿過田野再回到河里去。這樣就可以少走六里多路，因此我也就可以早點得到我的海牲口了！”　　“啊，你真是一個幸運的人！”大克勞斯說。“你想，假如我也走向海底的話，我能不能也得到一些海牲口？”　　“我想是能夠的?！毙】藙谒够卮鹫f?！安贿^我沒有氣力把你背在袋子里走到河邊，你太重了！但是假如你自己走到那兒，自己鉆進袋子里去，我倒很愿意把你扔進水里去呢！”　　“謝謝你！”大克勞斯說?！安贿^我走下去得不到海牲口的話，我可要結(jié)結(jié)實實地揍你一頓啦！這點請你注意?！薄　　芭?，不要這樣，不要這樣厲害吧！”于是他們就一起向河邊走去。那些牲口已經(jīng)很渴了，它們一看到水，就拼命沖過去喝?！　　澳憧此鼈兒喼钡榷嫉炔患傲?！”小克勞斯說。“它們急著要回到水底下去呀！”　　“是的，不過你得先幫助我！”大克勞斯說，“不然我就要結(jié)結(jié)實實地揍你一頓！”　　這樣，他就鉆進一個大口袋里去，那個口袋一直是由一頭公牛馱在背上的?！　　罢埛乓粔K石頭到里面去吧，不然我就怕沉不下去啦。”大克勞斯說。　　“這個你放心，”小克勞斯回答說，于是他裝了一塊大石頭到袋里去，用繩子把它系緊。接著他就把它一推：嘩啦！大克勞斯?jié)L到河里去了，而且馬上就沉到河底。　　“我恐怕你找不到牲口了！”小克勞斯說。于是他就把他所有的牲口趕回家來。

編輯推薦

　　熱銷港澳臺及東南亞地區(qū)。位居臺灣金石堂書店排行榜前五名，國際著名大學文學博士傾情翻譯，譯文凝練優(yōu)美，為原著錦上添花?！　≈灰阍?jīng)在一只天鵝蛋里待過，哪怕你是在養(yǎng)鴨場出生也沒什么關系?！　∫孕褐坑^察萬物，而以詩人之筆寫之，故美妙自然，可稱神品，真前無古人，后亦無來者也。　　——周作人　　一個人可能看錯；一個時代也可能看錯；但，整個人類不會看錯。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    安徒生童話 PDF格式下載

---