太陽照常升起

前言

第一次世界大戰(zhàn)以后，美國有一批青年作家陸續(xù)登上文壇。他們不僅年齡相仿，而且經(jīng)歷相似，思想情緒相近，在創(chuàng)作中表現(xiàn)出許多共同點(diǎn)，逐漸形成一個新的文學(xué)流派。但這個流派既無固定組織和共同綱領(lǐng)，也沒發(fā)表過宣言，甚至初期連個名稱都沒有。一九二六年，海明威發(fā)表長篇小說《太陽照常升起》，引用美國老一輩女作家格特露德·斯坦的一句話作為小說的題辭：“你們都是迷惘的一代?！睆拇?，這個流派就正式被稱作“迷惘的一代”。“迷惘的一代”文學(xué)是在第一次世界大戰(zhàn)和戰(zhàn)后資本主義社會經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響下產(chǎn)生的。這一派作家大多數(shù)親身經(jīng)歷了帝國主義戰(zhàn)爭的浩劫，他們非常關(guān)心戰(zhàn)后歐美青年一代的命運(yùn)問題。他們往往把這個問題與帝國主義戰(zhàn)爭聯(lián)系在一起，認(rèn)為第一次世界大戰(zhàn)是歐美青年一代精神悲劇的歷史根源，所以懷著無限的傷感和悲苦來描寫被戰(zhàn)爭驅(qū)逐出生活常規(guī)的、飽經(jīng)滄桑的人們的不幸。

內(nèi)容概要

　　《太陽照常升起》是海明威的第一部長篇小說，作者藉此成為“迷惘的一代”的代言人，并以此書開創(chuàng)了海明威式的獨(dú)特文風(fēng)?！　∶绹嗄臧投魉乖诘谝淮问澜绱髴?zhàn)中受傷，失去性能力，結(jié)婚后夫人一味追求享樂，而他只能借酒澆愁。兩人在西班牙游玩時，夫人迷上了年僅十九歲的斗牛士。相處了一段日子后，由于年齡上的差異，這段戀情黯然告終。夫人最終回到了巴恩斯身邊，盡管雙方都清楚，彼此永遠(yuǎn)也不能真正地結(jié)合在一起。

作者簡介

作者：(美國)海明威 譯者：趙靜男歐內(nèi)斯特?海明威（1899～1961），美國最杰出的作家之，1954年諾貝爾文學(xué)獎獲得者。“海明威小說”中既有“迷惘的一代”的代表作《太陽照常升起》，反法西斯作品《喪鐘為誰而鳴》，塑造了不朽的“硬漢”形象并因此而獲得諾貝爾文學(xué)獎的《老人與海》，也有出版六十年后才得到評家賞識的《春潮》，這些作品每一部都稱得上經(jīng)典，反映了海明威在小說創(chuàng)作上的藝術(shù)風(fēng)格和杰出成就，是美國文學(xué)乃至世界文學(xué)的一份寶貴財產(chǎn)。

章節(jié)摘錄

第一部第一章 羅伯特?科恩一度是普林斯頓大學(xué)中量級拳擊冠軍。別以為一個拳擊冠軍的稱號會給我非常深刻的印象，但當(dāng)時對科恩卻是件了不起的事兒。他對拳擊一點(diǎn)也不愛好，實際上他很討厭拳擊，但是他仍然痛苦而一絲不茍地學(xué)打拳，以此來抵消在普林斯頓大學(xué)被作為猶太人對待時所感到的低人一等和羞怯的心情。雖然他很靦腆，是個十分厚道的年輕人，除了在健身房里打拳，從來不跟人打架斗毆，但是想到自己能夠把瞧不起他的任何一個人打倒在地，他就暗自得意。他是斯拜德?凱利的得意門生。不管這些年輕人的體重是一百零五磅，還是二百零五磅，斯拜德?凱利都把他們當(dāng)作次輕量級拳擊手來教。不過這種方法似乎對科恩很適合。他的動作確實非常敏捷。他學(xué)得很好，斯拜德馬上安排他跟強(qiáng)手交鋒，給他終生留下了一個扁平的鼻子。這件事增加了科恩對拳擊的反感，但也給了他某種異樣的滿足，也確實使他的鼻子變得好看些。他在普林斯頓大學(xué)的最后一年里，讀書過多，開始戴眼鏡。我沒見過他班上的同學(xué)還有誰記得他的。他們甚至記不得他曾是中量級拳擊冠軍。我對所有坦率、樸實的人向來信不過，尤其是當(dāng)他們講的事沒有漏洞的時候，因此我始終懷疑羅伯特?科恩大概從來也沒當(dāng)過中量級拳擊冠軍，也許有匹馬曾踩過他的臉，要不，也許他母親懷胎時受過驚嚇或者看見過什么怪物，要不，也許他小時候曾撞在什么東西上，不過他這段經(jīng)歷終于有人從斯拜德?凱利那里給我得到證實。斯拜德?凱利不僅記得科恩。他還常常想知道科恩后來怎么樣了。從父系來說，羅伯特?科恩出身于紐約一個非常富有的猶太家庭，從母系來說，又是一個古老世家的后裔。為了進(jìn)普林斯頓大學(xué)，他在軍事學(xué)校補(bǔ)習(xí)過，是該校橄欖球隊里非常出色的邊鋒，在那里，沒人使他意識到自己的種族問題。進(jìn)普林斯頓大學(xué)以前，從來沒人使他感到自己是一個猶太人，因而和其他人有所不同。他是個厚道的年輕人，是個和善的年輕人，非常靦腆，這使他很痛心。他在拳擊中發(fā)泄這種情緒，他帶著痛苦的自我感覺和扁平的鼻子離開普林斯頓大學(xué)，碰到第一個待他好的姑娘就結(jié)了婚。他結(jié)婚五年，生了三個孩子，父親留給他的五萬美元幾乎揮霍殆盡（遺產(chǎn)的其余部分歸他母親所有），由于和有錢的妻子過著不幸的家庭生活，他變得冷漠無情，使人討厭；正當(dāng)他決心遺棄他妻子的時候，她卻拋棄了他，跟一位袖王參人像畫家出走了，他已有好幾個月盡考慮著要離開他的妻子，因為覺得使她失去他未免太殘酷，所以沒有那么做，因此她的出走對他倒是一次很有利的沖擊。辦妥了離婚手續(xù)，羅伯特?科恩動身去西海岸。在加利福尼亞，他投身于文藝界，由于他那五萬美元還略有剩余，所以不久就資助一家文藝評論雜志。這家雜志創(chuàng)刊于加利福尼亞州的卡默爾，?？隈R薩諸塞州的普羅文斯敦?？贫髌鸪跫兇獗豢醋饕粋€后臺老板，他的名字給登在扉頁上只不過作為顧問之一，后來卻成為唯一的編輯了。雜志出刊靠他的錢，他發(fā)現(xiàn)自己喜歡編輯的職權(quán)。當(dāng)這家雜志因開支太大，他不得不放棄這項事業(yè)時，他感到很惋惜。不過那時候，另外有事要他來操心了。他已經(jīng)被一位指望跟這家雜志一起飛黃騰達(dá)的女士捏在手心里了。她非常堅強(qiáng)有力，科恩始終沒法擺脫她的掌握。再說，他也確信自己在愛她。這女士發(fā)現(xiàn)雜志已經(jīng)一蹶不振時，就有點(diǎn)嫌棄科恩，心想還是趁有東西可撈的時候撈他一把的好，所以她極力主張他倆到歐洲去，科恩在那里可以從事寫作。他們到了她曾在那里念過書的歐洲，呆了三年。這三年期間的第一年，他們用來在各地旅行，后兩年住在巴黎，羅伯特?科恩結(jié)識了兩個朋友：布雷多克斯和我。布雷多克斯是他文藝界的朋友。我是他打網(wǎng)球的伙伴。這位掌握科恩的女士名叫弗朗西絲，在第二年末發(fā)現(xiàn)自己的姿色日見衰退，就一反過去漫不經(jīng)心地掌握并利用科恩的常態(tài)，斷然決定他必須娶她。在此期間，羅伯特的母親給了他一筆生活費(fèi)，每個月約三百美元。我相信在兩年半的時間里，羅伯特?科恩沒有注意過別的女人。他相當(dāng)幸福，只不過同許多住在歐洲的美國人一樣，他覺得還是住在美國好。他發(fā)現(xiàn)自己能寫點(diǎn)東西。他寫了一部小說。雖然寫得很不好，但也完全不像后來有些評論家所說的那么糟。他博覽群書，玩橋牌，打網(wǎng)球，還到本地一個健身房去打拳。我第一次注意到這位女士對科恩的態(tài)度是有天晚上我們?nèi)艘粔K兒吃完飯之后。我們先在大馬路飯店吃飯，然后到凡爾賽咖啡館喝咖啡。喝完咖啡我們喝了幾杯白蘭地，我說我該走了。科恩剛在談我們倆到什么地方去來一次周末旅行。他想離開城市好好地去遠(yuǎn)足一番。我建議坐飛機(jī)到斯特拉斯堡，從那里步行到圣奧代爾或者阿爾薩斯地區(qū)的什么別的地方。“我在斯特拉斯堡有個熟識的姑娘，她可以帶我們觀光那座城市，”我說。有人在桌子底下踢了我一腳。我以為是無意中碰著的，所以接著往下說：“她在那里已經(jīng)住了兩年，凡是城里你想要了解的一切她都知道。她是位可愛的姑娘。”在桌子下面我又挨了一腳，我一看，只見弗朗西絲，就是羅伯特的情人，撅著下巴，板著面孔呢?！罢婊熨~，”我說，“為什么到斯特拉斯堡去呢？我們可以朝北到布魯日或者阿登森林去嘛?！笨贫骱孟穹判牧?。我再也沒有挨踢。我向他們說了聲晚安就往外走?？贫髡f他要陪我到大街拐角去買份報紙?！吧系郾Ｓ?，”他說，“你提斯特拉斯堡那位姑娘干啥??？你沒看見弗朗西絲的臉色？”“沒有，我哪里知道？我認(rèn)識一個住在斯特拉斯堡的美國姑娘，這究竟關(guān)弗朗西絲什么事？”“反正一樣。不管是哪個姑娘?？偠灾?，我不能去。”“別傻了?！薄澳悴涣私飧ダ饰鹘z。不管是哪個姑娘。你沒看見她那副臉色嗎？”“好啦，”我說，“那我們?nèi)ド伞！薄皠e生氣?！薄拔也簧鷼?。森利是個好地方，我們可以住在麇鹿大飯店，到樹林里遠(yuǎn)足一次，然后回家?！薄昂茫呛苡幸馑??！薄昂?，明天網(wǎng)球場上見，”我說?！巴戆玻芸?，”他說完，回頭朝咖啡館走去?！澳阃涃I報紙了，”我說?！罢娴摹！彼阄易叩酱蠼止战堑膱笸ぁ！澳阏娴牟簧鷼?，杰克？”他手里拿著報紙轉(zhuǎn)身問?！安唬腋蓡嵘鷼饽?？”“網(wǎng)球場上見，”他說。我看著他手里拿著報紙走回咖啡館。我挺喜歡他，可弗朗西絲顯然弄得他的日子很不好過。第二章 那年冬天，羅伯特．科恩帶著他寫的那部小說到了美國，稿子被一位相當(dāng)有地位的出版商接受了。我聽說他這次出門引起了一場激烈的爭吵，弗朗西絲大概從此就失去了他，因為在紐約有好幾個女人對他不錯，等他回到巴黎，他大大地變了。他比過去任何時候都更熱中于美國，他不再那么單純，不再那么厚道了。出版商把他的小說捧得很高，這著實沖昏了他的頭腦。當(dāng)時有幾個女人費(fèi)盡心機(jī)要同他好，他的眼界完全變了。有四年時間，他的視野絕對只局限于他妻子身上。有三年或者將近三年時間，他的注意力從未越出弗朗西絲的范圍。我深信，他有生以來還從來沒有真正戀愛過。他大學(xué)里的那段日子過得太倒霉，在這刺激之下結(jié)了婚，等他發(fā)現(xiàn)在第一個妻子眼里他并不是一切，弗朗西絲掌握了他。他至今沒有真正戀愛過，但是意識到自己對女人來說是一個有魅力的人，有個女人喜歡他并愿意和他生活在一起，這一點(diǎn)不僅僅是天賜的奇跡。這使他變了，因此跟他在一起就不那么令人愉快了。還有，當(dāng)他和那幫紐約朋友在一起玩大賭注的橋牌戲，下的賭注超出了自己的財力時，他曾拿到了好牌，贏了好幾百元。這使他很為自己的牌技洋洋自得，他幾次談起，一個人迫不得已的話，總是可以靠打橋牌為生的。再說，還有另一件事。他讀了不少威?亨?赫德森的小說。這似乎是樁無可指責(zé)的事情，但是科恩把《紫紅色的國度》讀了一遍又一遍。成年人讀《紫紅色的國度》是非常有害的。這本書描述一位完美無缺的英國紳士在一個富有濃厚浪漫色彩的國度里的種種虛構(gòu)的風(fēng)流韻事，故事編得絢爛多彩，自然風(fēng)光描寫得非常出色。一個三十四歲的男人把它作為生活指南是很不可靠的，就像一個同齡男人帶了一整套更注重實際的阿爾杰的著作從法國修道院直接來到華爾街一樣。我相信科恩把《紫紅色的國度》里的每句話都像讀羅?格?鄧恩的報告那樣逐詞領(lǐng)會。不要誤解我的意思，他是有所保留的，不過總的說來，他認(rèn)為這本書大有道理。單靠這本書就使他活動起來了。我沒有想到它對他的影響大到什么程度，直到有一天，他到寫字間來找我。

編輯推薦

《太陽照常升起》是由上海譯文出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    太陽照常升起 PDF格式下載

---