華茲華斯抒情詩(shī)選

用戶評(píng)論 (總計(jì)5條)

•   　　 威廉·華茲華斯他以表現(xiàn)自然的美麗與神奇、反映他個(gè)人與自然的交流，以及探索人與自然的關(guān)系而聞名于世。從自己獨(dú)特的人生經(jīng)歷中，華茲華斯領(lǐng)悟到我們應(yīng)在自然面前保持一種“明智的消極”，對(duì)自然虛懷以待，積極回應(yīng)，避免過(guò)度的理性干預(yù)，這樣才可能領(lǐng)會(huì)到自然的真諦。他認(rèn)為自然作為一個(gè)活的有機(jī)體，囊括人類世界及整個(gè)外部自然界，人類及自然界中各種物體都是其有機(jī)組成部分。通過(guò)將自己的生命融于自然，從自然中汲取歡樂(lè)、智慧與力量，華茲華斯領(lǐng)悟到了自然是一具有生命的有機(jī)整體這一最為樸素而深刻的道理，并將它通過(guò)詩(shī)歌傳達(dá)給讀者。就此而言，華茲華斯不愧是一位自然的先知。我們應(yīng)向他致以高度的禮贊。
  　　　　　　　　華茲華斯的詩(shī)歌里面充滿了種種寧?kù)o、和諧和哲理。在他看來(lái)：大自然就是一個(gè)老師(“Let nature be your teacher”)，就是他心靈的指導(dǎo)、衛(wèi)士和道德生命的靈魂(“the guide and guardian of my heart, and soul of my moral being”)。大自然能分享人的感情，能同情人類。華茲華斯筆下的自然就是如此。大自然給了他生活的目標(biāo)，純凈了他的心靈，激發(fā)了他的靈感，開(kāi)拓了他的視野，升華了他的境界。華茲華斯在大自然中不斷地去完善自己，在大自然中開(kāi)拓出一種新的和諧與統(tǒng)一的境 界，在大自然中去發(fā)現(xiàn)人生的真諦，在大自然中去領(lǐng)悟永恒的生命。
  　　　　　　　　華茲華斯曾這樣寫過(guò)自然對(duì)他的影響：
  　　　　　　　　從自然和她那充滿活力的靈魂里
  　　　　　　　　我獲得的如此之多，我所有的思想
  　　　　　　　　都被沉浸在情感之中……
  　　　　　　　　我感到生命的思緒擴(kuò)散在所有
  　　　　　　　　那運(yùn)動(dòng)和似乎靜止的萬(wàn)物中。
  　　　　　　　　——《序曲》?第八章
  　　　　　　　　華茲華斯感到自然有一種巨大的魅力，大自然處處表現(xiàn)出一種超凡脫俗的偉大力量， 這力量給人們以福澤，以啟示，同時(shí)也喚醒、教育人們。
  　　　　　　　　在華茲華斯的自然觀中，自然是神性、理性和人性的結(jié)合；兒童是成人(人類)重返自然的中介；自然是拯救人類社會(huì)的良藥。被稱為"自然詩(shī)人"的華茲華斯，一生對(duì)自然關(guān)注的目的是拯救人類。他認(rèn)為人類要從資本主義工業(yè)化文明的災(zāi)難性后果中得到拯救，其出路是接近自然、重返自然.他的到自然中去不是一種逃遁或逍遙，而是一種救贖。
  　　　　　　　　他曾表明：人生最好的年華都是來(lái)自于大自然影響的結(jié)果。兒童的自然本能和快樂(lè)是人生幸福的真正所在，一切人工的、虛偽的歡樂(lè)都是不屑一顧的。從大自然里獲得歡樂(lè)， 乃是人們保持和增長(zhǎng)永恒快樂(lè)的秘訣。他認(rèn)為大城市里擁擠不堪以及不人道的生活有害人性 ，而回歸自然則是拯救人類的最好方式。他還認(rèn)為大自然中的每一種事物都有著一種感應(yīng)，大自然處處都被一種精神滲透著和輝映著，而人本身也是這種感應(yīng)精神的一種產(chǎn)物。"人們的熱情與自然的美而永久的形式合二為一"，華茲華斯由此而追求天人合一的優(yōu)美境界.保持對(duì)自然敏感、虔誠(chéng)的童心是他詩(shī)歌創(chuàng)作的靈感源泉。
  　　　　　　　　華茲華斯是各種詩(shī)歌體裁的大師，敘事詩(shī)、歌謠、抒情詩(shī)、十四行詩(shī)、頌歌和挽歌等，在他的詩(shī)作里都被得心應(yīng)手地運(yùn)用，他寫的《抒情歌 謠集序言》成了英國(guó)詩(shī)史上一個(gè)重要的里程碑。華茲華斯被雪萊稱為“大自然的歌手”，他詩(shī)歌的境界及風(fēng)格開(kāi)闊、高尚、宏偉和自然，他能用最平凡的文字寫出最能打動(dòng)人心的詩(shī)句，他的許多見(jiàn)解確實(shí)是新時(shí)代的聲音，他的許多話是前所未聞的，他的許多觀點(diǎn)也是前所未見(jiàn)的。他是人性最堅(jiān)強(qiáng)的保衛(wèi)者，他是支持者和維護(hù)者，他所到之處都播下人的情誼和愛(ài)。他的詩(shī)給人一種清新俊逸和恬靜自然的美感，同時(shí)也給人以崇高的精神享受，他的詩(shī)是人類共同精神財(cái)富寶庫(kù)中的珍寶!
  　　
  　　快樂(lè)的幽靈
  　　
  　　當(dāng)她初次在我面前閃現(xiàn)， 那真是一個(gè)快樂(lè)的幽靈； 這個(gè)可愛(ài)的幻象， 在人世瞬息間略顯風(fēng)韻； 她的秀發(fā)是昏夜中淡淡的黑幕， 她的雙眼是微暗中皎潔的星辰； 一切都?xì)w于喜閱的黎明， 一切都來(lái)自勃發(fā)的青春； 舞姿翩翩，體態(tài)輕盈， 時(shí)時(shí)糾纏，偷襲頻頻， 有時(shí)讓人喜不自勝， 有時(shí)讓人膽戰(zhàn)心驚。 我隨后看到她近在咫尺， 是幽靈又是鮮活的女性！ 常人的舉止輕快灑脫， 少女的步態(tài)爛漫天真； 容顏中透露甜蜜的回憶， 表情里顯現(xiàn)溫柔的應(yīng)允； 她并非超凡脫俗， 她有人間的常情： 淡淡的哀愁，小小的手腕， 褒、貶、笑、愛(ài)、淚水和親吻。 現(xiàn)在, 目睹她超人的神態(tài)， 我的心里風(fēng)平浪靜； 她在呼吸她在思索她有生命， 她是塵世的過(guò)客在生與死間穿行； 有健全的理智， 有常人的恒心， 警示、撫慰、任由支配， 力量、機(jī)巧、遠(yuǎn)見(jiàn)、容忍， 她是淑女典型, 她是玉質(zhì)天成； 雖依舊還是一個(gè)幻影， 卻閃耀著天使的光明。
  　　
  　　She Was a Phantom of Delight
  　　
  　　 She was a phantom of delight When first she gleamed upon my sight； A lovely Apparition, sent To be a moment’s ornament； Her eyes as stars of Twilight fair； Like Twilight’s too, her dusky hair； But all things else about her drawn From May-time and the cheerful Dawn； A dancing Shape, an image gay, To haunt, to startle, and way-lay． I saw her upon nearer view, A spirit, yet a Woman too! Her household motions light and free, And steps of virgin-liberty； A countenance in which did meet Sweet records, promises as sweet； A Creature not too bright or good For human nature’s daily food； For transient sorrows, simple wiles, Praise, blame, love, kisses, tears, and smiles And now I see with eye serene The very pulse of the machine； A Being breathing thoughtful breath, A Traveler between life and death； The reason firm, the temperate will, Endurance, foresight, strength, and skill； A perfect Woman, nobly planned, To warn, to comfort, and command； And yet a Spirit still, and bright With something of angelic light．
•   　　 我一直試圖理解，時(shí)隔五年，事隔五年，你再次站在這片土地上，是怎樣的一種洶涌熾烈的情感，一直拒絕看關(guān)于你的經(jīng)歷，是否這樣，會(huì)讓這份愛(ài)更加純粹，不摻雜背景，不提及家庭，不紛擾世事，只是可以靜靜地聽(tīng)你講述你心跳的聲音。
  　　
  　　 也許五年是一個(gè)回歸，是一次念想，是一次深沉情感的不可抑止。于是你重新站在這里，不張開(kāi)雙臂，不用大聲呼喊，只是靜靜地用力地呼吸，呼吸著這久違的清新，久違的馨香，久違的心會(huì)跳動(dòng)的頻率，一起和著這山泉跳躍的流水，伴著炊煙隱約不定的側(cè)影，隨著輕撫耳際的樹(shù)葉，將內(nèi)心的吶喊，如夏日突襲而來(lái)的雨滴，每一聲都堅(jiān)實(shí)地浸入每一寸土地。
  　　 這一刻，這一切，屬于你。
  　　
  　　 五年來(lái)，你是怎樣地想念她。五年來(lái)，或者更長(zhǎng)久以來(lái)，她在你心里，看似游離不定，卻在不自覺(jué)中深深扎根在你每一寸血液里。因?yàn)槟愕挠洃浭冀K清晰：那片樹(shù)葉上有不一樣的可愛(ài)脈絡(luò)，那棵樹(shù)上刻著修長(zhǎng)的心形的紋理；那朵粉色玫瑰曾親吻過(guò)斑斕的蝴蝶，許下過(guò)被你不經(jīng)意聽(tīng)見(jiàn)的海誓山盟……你曾逃離，你曾抗拒，你曾飛奔遠(yuǎn)去，可是你卻無(wú)法現(xiàn)在就永久地閉上你的雙眼，因?yàn)樵谀銣\藍(lán)色的瞳孔里，我可以看見(jiàn)她依然美麗的青衣，輕舞長(zhǎng)袖間，便紅了落日，綠了芭蕉，吟唱著風(fēng)月，婉轉(zhuǎn)著星辰……我深情凝視你眼中的她，未曾遠(yuǎn)離過(guò)的她，如你的一樣。這樣的她，我們都無(wú)法抗拒，無(wú)法割舍。
  　　 那段年華：伴隨著那些紛繁的塵世，瑣碎著那些壓抑著你心靈渴望的庸擾。你不再堅(jiān)持著與她閑庭碎步；你不再與她相牽著看一樹(shù)樹(shù)的花落，一樹(shù)樹(shù)的花開(kāi)；你不再和她漫步云端，許下三生諾言；你不再細(xì)看她容顏，眉角的黯淡；你疲于奔命，你操勞生活，你與欲望為伴，塵俗滿面……她的心傷，你無(wú)暇顧及，她的長(zhǎng)發(fā)，你不再觸碰，她的淚水，你不再輕輕地幫她拭去。她選擇不再苦等，你留下她一個(gè)人，她留給你一座空城，一個(gè)空景，一種揮之不去的念想。
  　　
  　　 你把昨天都作廢，因?yàn)楝F(xiàn)在她在你眼前。那是多少次，你穿越叢林去尋找她，伴著黑夜星辰微弱的光；那是多少次，你翻山越嶺去尋望，不顧荊棘的傷，只為心中未滅的希望；那是你站在山崗的無(wú)畏的颯爽，是你面朝大海，聽(tīng)著海鷗歌唱的喜悅，是你一段一段的追尋，一路一路的艱辛。許是她動(dòng)了惻隱之心，慢慢向你靠近。展開(kāi)了生命鮮活著的畫卷，于是，你聽(tīng)見(jiàn)了喧響的瀑布聲，聽(tīng)見(jiàn)了游魚(yú)的低聲耳語(yǔ)；你看見(jiàn)了五彩晚霞后面落日羞澀的臉龐，徐徐和你告別，等待著海潮涌動(dòng)的低吟；你撫摸著老樹(shù)一圈又一圈的年輪，聽(tīng)著他講著歲月的故事……現(xiàn)在的你，遇見(jiàn)她，找回她，心中一片敞亮，我看見(jiàn)了你心房里那一波一波漾開(kāi)去的歡愉之情，只是這一次，你更加懂得珍惜這份感動(dòng)。她牽著你的手，帶你走進(jìn)更美的生命。你奔跑著，熱烈地展現(xiàn)著對(duì)她的愛(ài)戀。傾聽(tīng)她美妙絕倫的聲音，擁抱她魅力無(wú)限的身體，親吻她多年未變的容顏，你陶醉在她的一切里，時(shí)間仿佛停止了，歲月似乎靜止了，一切如夢(mèng)如幻，你不愿醒來(lái)。
  　　 你和她面對(duì)面地微笑著，互不言語(yǔ)，就這樣肩并肩地走著，迎著新一天的朝霞，思緒分成兩邊，你們之間，愛(ài)從一種疏遠(yuǎn)濃烈成一個(gè)焦點(diǎn)，你深深愛(ài)著的已不再是她不變的美麗容顏，也不是她迷人的青衣長(zhǎng)袖，而是她那真誠(chéng)透明的心靈，讓你的心安靜并且安定，一如就這樣坐在搖椅上，數(shù)著云朵的形狀，和她一起慢慢變老。于是你在心中默默承諾：就這樣，牽著她的手走一輩子。是啊，你們還有很多很多的以后，還有很多很多的未來(lái)，那么遠(yuǎn)的路，你可以與她同行，那是怎樣的一種幸運(yùn)。
  　　 你憧憬著那些許久的以后，也許同樣會(huì)再次經(jīng)歷那些惱人的時(shí)光：那些煙霧繚繞的房間，那張牙舞爪的臉，那冷面的問(wèn)候，不帶一絲鮮血……偶爾也會(huì)感到恐懼、失望、寂寞、彷徨、苦痛或是悲傷，可是這些淋漓的以后有她的陪伴，你不會(huì)再那么疲倦地忘記了方向，不會(huì)讓枯燥哀傷壓住每一天幸?？鞓?lè)的光芒，不會(huì)將苦痛掛在臉上，怎對(duì)得起那彌漫的芬芳，生命的力量。你已經(jīng)不再是曾經(jīng)的自己，你的內(nèi)心已開(kāi)始慢慢堅(jiān)強(qiáng)，你的力量開(kāi)始慢慢滋長(zhǎng)，同時(shí)，你也清楚地知道：是她，給了你這么多自己未曾想過(guò)的激情生涯，這樣縱有陡峭山壁依舊傲視塵俗的信仰，你的心是一朵流浪的花，向著漂流的方向。
  　　
  　　 如果這就是愛(ài)情，卻不勝于愛(ài)情，因?yàn)槟闱『每梢該硭霊眩『每梢詢A聽(tīng)，相依相偎著，關(guān)上耳朵，打開(kāi)心！
•   　　華茲華斯曾經(jīng)說(shuō)過(guò)說(shuō)： “詩(shī)起于經(jīng)過(guò)在沉靜中回味來(lái)的情緒”。全文如下：
  　　I wandered as lonely as a cloud
  　　That floats on high o’ er vales and hills,
  　　When all at once I saw a crowd,
  　　A host of golden daffodils;
  　　Beside the lake, beneath the trees,
  　　Fluttering and dancing in the breeze.
  　　…
  　　For oft, when on my couch I lie
  　　In vacant or in pensive mood,
  　　They flash upon that inward eye
  　　Which is the bliss of solitude;
  　　And then my heart with pleasure fills,
  　　And dances with the daffodils.
  　　
•   　　讀了華茲華斯的《丁登寺》，讓我嗅到一片清新，讓我打開(kāi)心扉，深藏的情感活躍的像精靈飛旋。寫一小段文字《心香一瓣》，以示感謝！
  　　
  　　心香一瓣
  　　
  　　簡(jiǎn)單的文字、深沉的愛(ài)，讓我感到溫暖而塌實(shí)。華茲華斯的田園、愛(ài)國(guó)、浪漫抒情詩(shī)，我讀的不多，但讀到的每一篇都喜歡，《山的回音》、《潮鄉(xiāng)夕陽(yáng)》、《黃水仙》……。仿佛化成了一片隨風(fēng)飄落的輕輕葉子，枕著暖暖細(xì)流，聽(tīng)著潺潺水鳴，沐浴著日月的清輝。此刻心中，沒(méi)有雜念、沒(méi)有猶豫、沒(méi)有煩噪不安。
  　　
  　　心燈燃起，照亮了所有陰暗；你回來(lái)了，驅(qū)散了莫名的憂傷。你并無(wú)身形，時(shí)而融入一副畫，時(shí)而潛入幾行字，時(shí)而嬉戲山水間，時(shí)而戀上了孩童的笑顏。你輕若一股煙，悠香如菩提，又恍似村落人家升起的裊裊炊煙，或者藏進(jìn)了點(diǎn)點(diǎn)星光未褪盡時(shí)，清湖上飄忽的氤氳水氣。
  　　
  　　可是，如今，你并非常來(lái)看我，是因?yàn)檫^(guò)去我常常忽略了你。
  　　
  　　那時(shí)侯，我擠在熙攘的人群中，不愿與你閑庭信步；我沉浸在觥斛交錯(cuò)中，不愿與你一同“眾人皆醉，我獨(dú)醒”。我疲命于自以為是的理想，與日益膨脹的欲望為伴，俗塵滿面，心自傷。心魔的折磨，讓我坐立不安，終于不堪重負(fù)，才想起，你已離我遙遠(yuǎn)。
  　　
  　　迷惘的尋你，近乎絕望。也許是你動(dòng)了惻隱之心，慢慢向我靠近。悄然無(wú)聲，以瞬息之間，觸碰到我深藏的魂靈——那個(gè)連我都不自知的兄弟。我并不能傾聽(tīng)到你們親切交談的內(nèi)容，但那余溫已經(jīng)蔓延向我的身心，如沐春風(fēng)，頓感心清氣爽，仿佛站在山巔，擁抱陽(yáng)光、擁抱萬(wàn)物生靈。但那種感覺(jué)并不長(zhǎng)久，你的離開(kāi)，又讓我跌入谷底的陰霾。你來(lái)來(lái)回回幾次，我便是時(shí)而清醒、時(shí)而混沌、時(shí)而癡迷。也是這樣，我仿佛漸漸醒悟——你身輕如羽，卻能承載我千斤重量。我該向你靠近，近些、再近些……
  　　
  　　我不必說(shuō)出你的姓氏，你自在自醒者心間——心香一瓣，燃起深處的溫暖。
  　　
  　　
•   寫在后面的話：
  自然就像是華茲華斯的伴侶，他對(duì)自然的追尋是執(zhí)著并且堅(jiān)定的，他用心去感受自然賦予人的強(qiáng)大的心靈的力量。他深深地愛(ài)著自然，不是為了遠(yuǎn)離世俗，而是一種更純粹的熱愛(ài)，幾乎膜拜，所以我把他和自然的故事寫成一個(gè)愛(ài)情的故事，因?yàn)樵趷?ài)情里，我希望也同樣有這份純粹與堅(jiān)定！

相關(guān)圖書

• 日本現(xiàn)代女性文學(xué)集
• 義犬博比
• 野性的呼喚
• 拒絕作證
• 海浪
• 美味水果
• 獵人筆記
• 國(guó)際一體化經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 勞倫斯中短篇小說(shuō)選
• 杯底
• 羅亭 貴族之家
• 睡眠兄弟
• 亞歷山大大帝
• 查理大帝
• 巫術(shù)師
• 傲慢與偏見(jiàn)
• 心靈、語(yǔ)言和社會(huì)
• 女房客
• 謝利
• 教師
• 觀月
• 童年
• 再見(jiàn)野鼬鼠
• 三月里的幸福餅
• 萬(wàn)惡的庭院