睡眠兄弟
出版時間：2001-9 出版社：上海譯文出版社 作者：[奧] 羅伯特·施奈德爾 頁數(shù)：123 字?jǐn)?shù)：107 譯者：朱劉華
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
埃利亞斯是副牧師和一個農(nóng)民之妻通奸生下的孩子，從小受家庭和社會的歧視，在愚昧、野蠻的環(huán)境下長期存在；可他聽力極強(qiáng)，能聽懂各種動物的聲音，并能模仿得惟妙惟肖；只有同齡的堂兄彼得認(rèn)識到他的超人之處，每天來陪伴他。 為報復(fù)打折他胳膊的父親，彼得點火燒掉了自家的房子；埃利亞斯從火中救出了堂妹伊爾斯貝特，并就此愛上了她；對堂妹的愛成了他發(fā)揮音樂特長的源泉。憑借自己的天賦，埃利亞斯自學(xué)而成為管風(fēng)琴演奏
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(40)
- 勉強(qiáng)可看(292)
- 一般般(498)
- 內(nèi)容豐富(2068)
- 強(qiáng)力推薦(169)
用戶評論 (總計7條)
- 埃利亞斯，在愛者不睡，關(guān)閉睡眠這扇幽暗之門，為了愛情驚世駭俗地永結(jié)白晝。 放下生之戀，立地采摘死亡之果，一旦睡去也就不再戀愛，永不閉合的雙眼見證愛之極端與無奈。 跳脫了生之漩渦。死亡貌似永恒。
- 噢死亡，你這睡眠的兄弟。
——施奈德爾《睡眠兄弟》中最令人印象深刻、為之動容的話語。
埃利亞斯，在愛者不睡，關(guān)閉睡眠這扇幽暗之門，為了愛情驚世駭俗地永結(jié)白晝。
放下生之戀，立地采摘死亡之果，一旦睡去也就不再戀愛，永不閉合的雙眼見證愛之極端與無奈。
跳脫了生之漩渦。死亡貌似永恒。可是伊人在水一方猶在彼岸觀望。注定無法圓滿的結(jié)局，除了留下烙印，為一場無望愛戀心有不甘地落款，難再千言萬語。 - 1995年的法蘭克福書市，出現(xiàn)了一種騷動，那是繼十年前年輕的帕特里克·聚斯金德之后，德國小說給世界文壇，再一次掀起的一股文學(xué)狂潮，有人指著德國雷克拉姆出版社的攤位上展銷的一部新人之作評論著：“你看，《睡眠兄弟》在那兒，它跟聚斯金德的《香水》一樣，一個聞起來那么好聞，一個聽起來如此動聽?！?
這是一部獨特的書，雖然只有10多萬字。
我是在地鐵上，把它斷斷續(xù)續(xù)讀完。地鐵的轟鳴，每每使我懷疑自己身陷管風(fēng)琴古老的演奏中，那水洗過的拋光石頭上，展現(xiàn)的是一個天才音樂家瘦弱的身影，還有關(guān)于災(zāi)難、人性、愛情的傳奇。
《睡眠兄弟》講述的是一個生錯了時間和地點的天才的故事，主人公埃利亞斯，是其母和副牧師通奸所生的孩子，他一出生，那一對黃色眼珠就被眾人視為異類。他早熟，五歲就智力超群，耳聰目明，能聽懂鳥獸和動物的語言，并能模仿得惟妙惟肖，他是一個音樂天才，十四歲被選為教堂管風(fēng)琴腳踏手，平生第一次接觸音樂，便為之深深著迷，他想向琴師學(xué)習(xí)音樂，卻被保守的琴師拒絕，在萊茵河谷一個偏僻的山村里，他的才能險些被埋沒，直到二十歲那年，一個從城里來的音樂家來山里發(fā)現(xiàn)了他的音樂天賦，帶他到城里劇院參加比賽并一舉奪魁。
埃利亞斯還是一個愛情的天才，堂妹伊爾斯貝特出生時，他感覺到她的心跳和自己的心跳融合在一起，并在山村里一場毀滅性的大火中搶救了伊爾斯貝特的生命，深深地愛上了她。但由于他從來不敢向她承認(rèn)自己的這一感情，伊爾斯貝特最后嫁給了別人。愛情的失敗對埃利亞斯的打擊是毀滅性的，雖然最后他在音樂上獲得了巨大的成功，可這一成功，卻并不能減輕他對失去伊爾斯貝特的愛情這一事實的痛苦，他認(rèn)為睡眠是一種死亡狀態(tài)，人在睡眠時，不能愛，所以他認(rèn)為他對伊爾斯貝特的愛是不堅定的、半心半意的，“如果一個人只是白天或也許只不過在一念之間愛著他的妻子，他怎么可以問心無愧地聲稱他愛了妻子一生呢？這絕非實情，因為誰睡覺誰就不在愛?！?埃利亞斯最后選擇了放棄睡眠，他從城市凱旋而歸的時候，并沒有回到他的家，而是來到他童年常坐的那塊給過他心靈召喚的河邊拋光石頭上，他拒絕了睡眠，最后疲憊地死于山谷中。
這也是一本讓人絕望又充滿期望的書，在埃利亞斯短暫的一生中，他的天才，被庸俗的琴師嫉妒，被無知的村民鄙視，又被發(fā)現(xiàn)而煥發(fā)異彩；埃利亞斯的愛情，是那種無望而令人憂傷的，它的過程卻是美奐美倫的。還有埃利亞斯所在的山村，萊茵河谷那個偏僻的地方，那里的人們相互仇視，相互拆臺，偷竊、殺戮，還有三場大火，是天災(zāi)，更是人性惡的異化，父子反目、夫妻背叛、友誼里的殘忍和懦弱，但也有人性里柔弱的一絲善良、春風(fēng)和新雨。一個天才最后決然的死亡，還有整個氏族性格里的頑固執(zhí)著。這本書的結(jié)構(gòu)一目了然，沒有任何標(biāo)新立異，而內(nèi)容卻包羅了一個人的一生、一個村落的興衰，它像藥物一樣，作用于我們的靈魂。
施奈德爾曾宣稱：“我不要知識分子讀者，我要的是那些本來不讀書的人……”他在小說里使用的特殊的語言，是《睡眠兄弟》區(qū)別于其他作家的獨特之處。奧地利作家彼得·漢德克在評論作家約翰奈斯·莫埃的小說《滾球戲》時說：“無論是其題材還是其語言，它都似乎來自另一個時代。”這句話恰好適用于施奈德爾的這本小說，全書使用了一種“文言”，是路德語言和作家本人出生地方言的混合體，或許因為翻譯的緣故，我們在閱讀時，已經(jīng)無法看到這種創(chuàng)造出來的語言的具體韻味，但他所具有的獨創(chuàng)性，還是在文字的河床兀突而自然的流淌著，并浸淫著我們的感官。
來吧，噢死亡，你這睡眠的兄弟，
來吧，盡管來將我?guī)ё甙桑?br /> 松開我的小船的槳，
帶我去安全的港灣！
想起的人也許會怕你，
你卻只會讓我快樂；
因為經(jīng)由你我來到
最美麗的耶穌身旁。
- 來吧，噢死亡，你這睡眠的兄弟
?。牐爜戆?，盡管來將我?guī)ё甙?
?。牐犓砷_我的小船的漿
?。牐爭胰グ踩母蹫?
?。牐犗肴サ娜艘苍S會怕你
你卻只會讓我快樂因為經(jīng)由你我來到
?。牐犠蠲利惖囊d身旁
羅伯特·施奈德爾的這本小書就象蘋果注定會砸中牛頓一樣砸中翻開它的人，然后電光火石間，讀者同作者一起陷入迷茫。
這不是關(guān)于睡眠的書，而是在講述愛情和音樂，以及埃利亞斯這個生來就帶著上帝印跡的天才，短暫而痛苦與幸福交織的一生。
睡眠和死亡是對兄弟，人們在睡眠中體驗死亡，在死亡中再現(xiàn)睡眠，不管是死亡還是睡眠，人們都沒有在愛。
埃利亞斯被這個殘酷的說法擊中了要害，他重新帶著苛責(zé)審視自己的愛情，悲哀地發(fā)現(xiàn)支撐著自己的信仰一般的愛情，原來是如此的不完美和殘缺不全，于是他決定用不睡來抗衡不愛。
和所有的天才一樣，埃利亞斯也因為血液里帶著上帝親自留下的鉻印而自覺或不自覺地游離于人群之外，他充滿激情，渴望生活，卻總也無法正真正融入外部世界，那種格格不入的疏離感，一方面使人更靠近上帝而驕傲，一方面又因走不進(jìn)生活而痛苦。
埃利亞斯是個天才的音樂家，就算缺少后天訓(xùn)練和學(xué)習(xí)這樣殘酷的考驗也最終未能阻擋住他的天賦象大海一樣的奔涌，他在音樂的王國里作了至高無上的君主，卻在塵世的愛情里成了萬劫不復(fù)的奴隸。
埃利亞斯用超過對音樂的狂熱投入到他認(rèn)定的愛情里，因為他在萬千種紛雜的聲音中聽到了伊爾斯貝特的心跳，從此便相信那是上帝給他安排好的一個人，埃利亞斯的愛情如此偉大，以至于那種致命的疏離感讓他只能承受單方面無欲無求的愛，他無望地等待，在狂喜中體味哀愁，以為上帝總會以某種方式展示他的恩惠。
愛情經(jīng)不起等待，也更經(jīng)不起命運的翻云覆雨手，伊爾斯貝特只是凡俗的平常女子，現(xiàn)實愛情的果實才能準(zhǔn)確無誤地?fù)糁兴楦]初開的少女情懷，她甚至不曾察覺身旁那足以焚毀掉整個世界的狂熱相思。
伊爾斯貝特在塵俗的愛情里就那么沉淀下來，埃利亞斯開始深切而痛苦地相信，上帝已經(jīng)最終將自己拋棄。
或許是因為天才身上有著足以令上帝自己都害怕的能力，所以他只得安排他們永遠(yuǎn)也得不到現(xiàn)世的安寧。
埃利亞斯的心中回蕩起那魔咒般的箴言，“睡眠是死亡的兄弟，誰在愛誰就不睡”。
于是埃利亞斯在二十二歲當(dāng)齡的時候，結(jié)束了自己的生命。
埃利亞斯的這一章翻過去了，又會有多少人的篇章剛剛開始？
外面某處，許巍孤獨的聲音在那里絕望地唱：我只有兩天，我從沒有把握，一天用來出生一天用來死亡。我只有兩天，我從沒有把握，一天用來希望一天用來絕望。我只有兩天，每天都在幻想，一天用來想你一天用來想我。我只有兩天，我從沒有把握，一天用來路過另一天還是路過……
- 這也是一本讓人絕望又充滿期望的書
- 結(jié)局是這樣完美
你可以聽聽David Bowie的seven一曲
看看他的這個歌詞 - 最喜歡它的歌曲，詞牌。