呼嘯山莊

出版時(shí)間：2010-1 出版社：中央編譯出版社作者：艾米莉·勃朗特頁(yè)數(shù)：294 字?jǐn)?shù)：288000 譯者：沈東子
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　“中央編譯文庫(kù)·世界文學(xué)名著”叢書以全新的姿態(tài)擺在讀者面前。這套叢書有三個(gè)特點(diǎn)：　　一是大量收入了兒童文學(xué)作品，如大家喜聞樂(lè)見(jiàn)的《安徒生童話》、《格林童話》、《愛(ài)麗絲漫游奇境》、《愛(ài)的教育》、《哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》等一批經(jīng)典的兒童文學(xué)名著，也有近年來(lái)膾炙人口的暢銷作品，如《小王子》、《綠山墻的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王歷險(xiǎn)記》、《海蒂》、《秘密花園》、《小飛俠彼得?潘》、《新天方夜譚》、《安妮日記》等。新與老的兒童文學(xué)相結(jié)合，豐富了這一文學(xué)品種，擴(kuò)大了兒童文學(xué)的天地?！　《橇η髲脑姆g，如《伊索寓言》、《一干零一夜》、《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》、《十日談》、《木偶奇遇記》、《好兵帥克》等。轉(zhuǎn)譯往往出現(xiàn)刪節(jié)、漏譯和不忠實(shí)、不確切的現(xiàn)象，只有通過(guò)原文去譯，才能消除這些弊端。以往因?yàn)橹佬≌Z(yǔ)種的人較少，往往通過(guò)英文去翻譯小語(yǔ)種的文學(xué)作品。但英語(yǔ)譯者喜歡刪節(jié)，如《基督山伯爵》的英譯本就刪去五六萬(wàn)字。儒勒?凡爾納的科幻小說(shuō)最早也多半從英語(yǔ)轉(zhuǎn)譯，錯(cuò)訛甚多。

內(nèi)容概要

一個(gè)被人從街頭撿回來(lái)的孤兒希思克利夫，從小備受凌辱，唯獨(dú)主人家的千金小姐凱瑟琳卻欣賞他身上的那份野性。長(zhǎng)成少年的希思克利夫?qū)P瑟琳產(chǎn)生了強(qiáng)烈的愛(ài)情?？墒牵浪椎牡燃?jí)觀念毀滅了他的愛(ài)，凱瑟琳嫁給了畫眉莊園的林頓。希思克利夫那份強(qiáng)烈的愛(ài)變成了對(duì)外界社會(huì)的強(qiáng)烈的恨，并進(jìn)而變成了一個(gè)個(gè)殘酷無(wú)情的復(fù)仇陰謀。所有的愛(ài)，所有的恨，最后都化成呼嘯的狂風(fēng)，掠過(guò)孤寂的墳頭，吹向荒涼的原野……

作者簡(jiǎn)介

　　艾米莉·勃朗特（1818-1848），生于英國(guó)北部約克郡一個(gè)清貧的書香之家，1845年開(kāi)始寫作《呼嘯山莊》，1846年勃朗特三姐妹一道出版詩(shī)集，1847年12月《呼嘯山莊》出版。1848年12月19日，年僅三十歲的艾米莉因病逝去。
　　沈東子（1960-），祖籍浙江湖州，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)

書籍目錄

譯序
艾里斯與艾克頓·貝爾的生平說(shuō)明
主要人物表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
作者年表

章節(jié)摘錄

　　書被印了出來(lái)，然而幾乎沒(méi)有任何反響，唯一獲得好評(píng)的是艾里斯·貝爾的詩(shī)。我所看中的那些詩(shī)的價(jià)值，并未獲得評(píng)論界的認(rèn)可，但是我依然固執(zhí)己見(jiàn)?！　〈煺鄄⑽醋屛覀兓倚模@種嘗試倒使人嘗到了生存的樂(lè)趣。成功唯有追求。我們各自開(kāi)始創(chuàng)作一部散文體故事：艾里斯·貝爾寫《呼嘯山莊》，艾克頓·貝爾寫《阿格尼斯·格雷》，卡勒·貝爾也寫了一卷小說(shuō)。在一年半的時(shí)間里，這些手稿都被不屈不撓地送到各家出版商的手中，但是通常都落得被冷冷拒絕的命運(yùn)?！　『髞?lái)，在兩位作者已接近無(wú)望的情形中，《呼嘯山莊》和《阿格尼斯·格雷》被接受了下來(lái)，而卡勒·貝爾的那本書沒(méi)有任何著落，也未獲得任何首肯，于是乎某種絕望的涼意開(kāi)始在他的心中蔓延開(kāi)來(lái)。他懷著最后一絲希望，又致函一家出版社——麥瑟·史密斯和艾爾德出版社。沒(méi)過(guò)多久——遠(yuǎn)比經(jīng)驗(yàn)告訴他的時(shí)間要短——來(lái)了一封信，他心灰意懶地把信拆開(kāi)，滿以為會(huì)看見(jiàn)兩行冷冰冰的字，宣布麥瑟·史密斯和艾爾德出版社“不準(zhǔn)備安排該部手稿”，然而他從信套里抽出來(lái)的信，卻寫滿了整整兩頁(yè)紙。他手捧信箋，渾身顫抖。信上說(shuō)出于生意的考慮，決定出版那部書，但同時(shí)又分析了該書的優(yōu)劣之處，分析得那么仔細(xì)，那么周全，那么明晰而富于理性，哪怕就是拒絕也要比粗俗的接受更讓作者心悅誠(chéng)服。信上還補(bǔ)充說(shuō)，三卷本的作品將會(huì)得到認(rèn)真對(duì)待?！　∧菚r(shí)候我剛剛寫完《簡(jiǎn)·愛(ài)》，在我寫作這部書期間，第一卷一直在倫敦四處碰壁。不到三個(gè)星期，我就把稿子寄走了，由友善的行家接收過(guò)去，那是1847年的9月初。接下來(lái)的10月還未過(guò)完，書就印了出來(lái)，而我妹妹的兩部作品，《呼嘯山莊》和《阿格尼斯·格雷》，雖然已經(jīng)印刷了好幾個(gè)月，卻因?yàn)榉N種原因，還遲遲未見(jiàn)問(wèn)世。

編輯推薦

　　《呼嘯山莊》以其驚心動(dòng)魄的悲劇情節(jié)和強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，成為英國(guó)文學(xué)史上最震撼人心的長(zhǎng)篇小說(shuō)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(71)
勉強(qiáng)可看(519)
一般般(887)
內(nèi)容豐富(3677)
強(qiáng)力推薦(301)

呼嘯山莊 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)49條)

小說(shuō)很好看！雖然小說(shuō)中的主人公希斯克里夫身上充滿了邪惡，但與《呼嘯山莊》中的其他男性角色比起來(lái)，他卻是最善良，最真誠(chéng)，最具有叛逆精神的,具體的人物形象還得讀者自己體會(huì)
一本真正偉大的著作，是讓你讀完寫不出書評(píng)，提不出看法的。讀完《呼嘯山莊》之后，真的是如此。心中被極復(fù)雜而又難以言喻的情感填滿，只能捧著書放在胸口前，默默流淚。

我想，這本《呼嘯山莊》我以后還會(huì)讀很多遍。

再說(shuō)一下，關(guān)于翻譯。
個(gè)人讀外國(guó)文學(xué)很注重翻譯，買了幾本中央編譯出版社的名家名名譯系列叢書，都翻譯的極好。在當(dāng)當(dāng)上買書，這一系列的是便宜中的便宜，所以，我想我以后會(huì)長(zhǎng)期購(gòu)買這一系列的名著。
幾年前看了呼嘯山莊的電影版，很喜歡里面的情節(jié)于是買了這本書來(lái)看。
世界名著，內(nèi)容不必多說(shuō)，震撼人心的愛(ài)恨糾結(jié)。之前在為到底買哪個(gè)版本猶豫，我想各有千秋吧。而這個(gè)沈東子的版本讀起來(lái)還是比較流暢的。書的質(zhì)量也不錯(cuò)。物有所值。
很久之前就看過(guò)這本書，重溫的感覺(jué)很好，現(xiàn)代社會(huì)再也找不到這樣強(qiáng)烈的愛(ài)與恨。紙質(zhì)不錯(cuò)
唯一一部沒(méi)有被時(shí)間的塵土遮沒(méi)了光輝的杰出作品
很有感觸，很好的一個(gè)故事。
我好像是23折的時(shí)候買的，當(dāng)時(shí)很劃算，書本的質(zhì)量很好，準(zhǔn)備收集一全套的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)漲價(jià)了
名著是用來(lái)欣賞的
字很大封面是彩色的很好看送人也很不錯(cuò)
兩天就到了正好要寫外國(guó)文學(xué)論文
真是太好了這個(gè)價(jià)太便宜了
是正品，價(jià)格合理。故事也很好看
挺贊，故事很不錯(cuò)，紙質(zhì)很正的，包裝沒(méi)有一點(diǎn)皺。
打折這么大的世界名著，買來(lái)收藏
高中生必讀書目，不錯(cuò)
字體小行間距也小，看著太累眼
名作家的名著，很經(jīng)典，不錯(cuò)。
很滿意，質(zhì)量好，封面漂亮。還沒(méi)看同事先借去看了。給好評(píng)。
期待很久了果然很不錯(cuò)啊，
早就聽(tīng)說(shuō)這本書了，，很不錯(cuò)。我很喜歡
是一本好書，印刷得很好，字體大小正合適，很值得購(gòu)買。內(nèi)容也好，翻譯地景色場(chǎng)景很到位。
字體清晰，粗瀏覽無(wú)錯(cuò)白字，很不錯(cuò)
囤給女兒以后看的。
正版，翻譯得不錯(cuò)，價(jià)格超便宜，非常值得購(gòu)買
書的包裝很好，內(nèi)容還沒(méi)有看
剛開(kāi)始放入收藏夾的時(shí)候是八塊多錢。但是才過(guò)了幾天準(zhǔn)備下單子的時(shí)候竟然漲錢了啊。漲了兩塊多錢餓。既然是給朋友說(shuō)好了所以就沒(méi)在意兩塊錢。買了。以后下手得快點(diǎn)?？吹臅|(zhì)量還好。內(nèi)容我沒(méi)看！
質(zhì)量挺不錯(cuò)的，價(jià)格也合理。
價(jià)格便宜，送給朋友比較合適。
可能是因?yàn)槟挲g的原因書中的內(nèi)涵還須慢慢悟但總體還是受益匪淺
我喜歡，我留言：不錯(cuò)哦！親~~質(zhì)量好，又便宜
名著價(jià)格便宜
在京東上看到價(jià)格比當(dāng)當(dāng)網(wǎng)貴，所以就在當(dāng)當(dāng)買了，就是這么簡(jiǎn)單1
收到書后真是意外,書很好,物超所值
不錯(cuò)不錯(cuò) 好喜歡的原來(lái)就想看的終于買到了
買了好多，粗略的翻了一下，質(zhì)量很好。
又快又好，女兒喜歡，下次再來(lái)
行距偏小，字太滿，其他還好。本來(lái)以為很便宜了，剛買不久就降價(jià)了，心里不爽。
看著原著的姐姐，也就是簡(jiǎn)愛(ài)的作者寫的序，讓我很期待它的全新內(nèi)容。很失望，太羅嗦，晦澀，不適合孩子閱讀。沒(méi)有《傲慢與偏見(jiàn)》讀者上口。
看的時(shí)候是有點(diǎn)受不了那些人物和困苦的環(huán)境、壓抑的情感，最后的結(jié)局非常甜美，生活到底還是非常有意義的。封面也非常唯美。
書的內(nèi)容很好，不愧為世界名著，很值得一看，書的紙張不是很好，但相對(duì)于這個(gè)價(jià)格來(lái)說(shuō)，還是很不錯(cuò)的，性價(jià)比挺高。
內(nèi)容挺好，就是插圖太粗糙。
不錯(cuò)，但看不太懂
好久沒(méi)有看名著了，心情有點(diǎn)激動(dòng)
還沒(méi)看，是正版。
內(nèi)容不用說(shuō)了，名著，印刷質(zhì)量不錯(cuò)
這本書還算不錯(cuò)，價(jià)格合理，紙質(zhì)也還行！
他們愛(ài)的是如此的糾結(jié)，男主人公究竟是愛(ài)他很多還是女主人公，或許是他自己吧，只不過(guò)人別人當(dāng)了擋箭牌。
書的質(zhì)量還可以，給同學(xué)買的，就是封面設(shè)計(jì)，我是在欣賞不了！
還沒(méi)看完，聽(tīng)朋友介紹說(shuō)內(nèi)容和故事情節(jié)不錯(cuò)
價(jià)格不錯(cuò)，紙張一般

呼嘯山莊

用戶評(píng)論 (總計(jì)49條)

推薦圖書

相關(guān)圖書