瘋丫頭馬迪根

出版時間:2009-10  出版社:中國少年兒童出版社  作者:(瑞典)林格倫 著,李之義 譯  頁數(shù):381  譯者:李之義  
Tag標簽:無  

前言

在當今世界上,有兩項文學(xué)大獎是全球兒童文學(xué)作家的夢想:一項是國際安徒生文學(xué)獎,由國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)設(shè)立,兩年頒發(fā)一次;另一項則是由瑞典王國設(shè)立的林格倫文學(xué)獎,每年評選一次,獎金500萬瑞典克朗(相當于人民幣450萬元),是全球獎金額最高的獎項。瑞典兒童文學(xué)大師阿斯特麗德·林格倫女士(1907-2002),是一位著作等身的國際世紀名人,被譽為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法、通俗的風(fēng)格和神秘的想象,使作品充滿童心童趣和人性的真善美,在兒童文學(xué)界獨樹一幟。1994年,中國少年兒童出版社把引進《林格倫作品集》列入了“地球村”圖書工程出版規(guī)劃,由資深編輯徐寒梅做責(zé)編,由新銳畫家繆惟做美編,并誠邀中國最著名的瑞典文學(xué)翻譯家李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下,經(jīng)過5年多的努力,1999年6月9日,首批4冊《林格倫作品集》(《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾松》、《獅心兄弟》、《米歐,我的米歐》)在瑞典駐華大使館舉行了首發(fā)式,時年92歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切致函。中國圖書市場對《林格倫作品集》表現(xiàn)了應(yīng)有的熱情,首版5個月就銷售一空。在再版的同時,中國少年兒童出版社又開始了《林格倫作品集》第二批作品(《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》、《淘氣包埃米爾》)的翻譯出版。

內(nèi)容概要

在一個景色優(yōu)美的地方,有一幢很大的紅房子,這就是小姑娘馬迪根的家。這里有她的爸爸媽媽和妹妹,還有一只小貓、一只卷毛狗。馬迪根是個不安分的小姑娘,聰明好動,每天都有許多的奇恩妙想,也經(jīng)常做一些稀奇古怪、叫人大跌眼鏡的瘋事、傻事、危險的事。一個個活靈活現(xiàn)的故事,使我們看到了一個天真可愛、自由率性的兒童形象,一個獨特的瘋丫頭馬迪根。

作者簡介

林格倫,94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標志著世紀兒童——皮皮已經(jīng)誕生。1958年,林格倫獲“安徒生金質(zhì)獎?wù)隆?。她的作品被譯為86種文字,發(fā)行量達到1億3千萬冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那么高,把它們排成行可以繞地球三周。她成功地用自己的作品,

書籍目錄

第一部 馬迪根  于尼巴根的夏日  理查德 馬迪根和麗莎貝特在家里遠足  一個相當有趣的悲傷日子 麗莎貝特把一粒?豆塞進鼻子里 馬迪根檢驗自己是否有火眼金睛  此時暴風(fēng)雪已經(jīng)來臨 于尼巴根的圣誕節(jié) 井中的約瑟第二部  馬迪根和于尼巴根的小不點  馬迪根內(nèi)心充滿激情 貧窮無奈,什么意思? 媽媽的生日 米婭 夏日滅虱子 鄉(xiāng)村的生活不像媽媽想象的那么可怕 舞會上的阿爾娃 我的兒子——飛行伯爵 馬迪根和麗莎貝特得到天賜的禮物 啊,五月的太陽笑得多么燦爛譯者后記

章節(jié)摘錄

插圖:這時候麗莎貝特從樓梯上上氣不接下氣地跑上來。“你真聰明,馬迪根,”她喊叫著,“你有三張明信片和一個包裹?!薄拔艺娴挠??”馬迪根一邊說一邊急切地從床上坐起來。事情是這樣的,馬迪根和麗莎貝特都在收集明信片。他們兩個人的集郵冊差不多都滿了。誰過生日或命名日的時候,誰都可以得到稀有的明信片。有的明信片上有花草,有的明信片上有小貓或小狗,也有的明信片上有儀表堂堂的叔叔手挽衣著華麗的女士。有的明信片絢麗多彩,它們是精品?,F(xiàn)在馬迪根一下子就得到三張絢麗多彩的明信片,盡管她既不是過生日,也不是過命名日,只是得了腦震蕩。當馬迪根看到自己的明信片時,臉上立即露出了笑容,啊,多么漂亮的明信片。第一張明信片上有一只白鴿子,長著紅嘴巴;第二張明信片上有一個穿著粉紅色衣服的小天使,她在布滿金光閃閃的星星的蔚藍色天空飛旋;第三張明信片上有一個穿天鵝絨衣服的少年,他胸前抱著一束黃色的玫瑰花。馬迪根看著它們,興奮得嘆了口氣,一句話也說不出來,明信片太漂亮了,真正蓋了帽兒!“看看誰給你寄的?!丙惿愄靥嵝阉R迪根馬上翻過明信片來?!凹淖砸晃慌笥?。”三個明信片都這么寫著?!疤彀?,這是怎么回事?”馬迪根說。

后記

今年7月我完成了瑞典著名兒童文學(xué)作家林格倫作品系列的第八卷《我們都是吵鬧村的孩子》的翻譯工作,心里特別高興,回想起翻譯林格倫的作品完全出于偶然。1981年我去瑞典斯德哥爾摩大學(xué)留學(xué),主要是研究斯特林堡。斯氏作品的格調(diào)陰郁、沉悶、男女人物生死搏斗、愛憎交織,讀完以后心情總是很郁悶,再加上遠離祖國、想念親人,情緒非常低落,吃不好飯,睡不好覺,每天不知道想干什么,想要什么,有時候故意在大雨中走幾個小時。幾位瑞典朋友發(fā)現(xiàn)我經(jīng)常有意無意地重復(fù)斯特林堡作品中的一些話。斯特林堡產(chǎn)生過精神危機,他們對我也有些擔(dān)心,因為一個人整天埋在斯特林堡的有著多種矛盾和神秘主義色彩的作品中很容易受影響。他們建議我讀一些兒童文學(xué)作品,換一換心情。我跑到書店,買了一本林格倫的《長襪子皮皮的故事》,我一下子被嶄新的藝術(shù)風(fēng)格和極富有人物個性的描寫所吸引。

編輯推薦

《瘋丫頭馬迪根(美繪版)》:林格倫作品選集。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    瘋丫頭馬迪根 PDF格式下載


用戶評論 (總計102條)

 
 

  •   長襪子皮皮,淘氣包埃米爾,瘋丫頭馬迪根。林格倫的書我看了三本了,每一個孩子都那么生動可愛。讓人開心。就像真的有那樣的一個孩子生活在這個世界上。
    我已經(jīng)決定,看把林格倫的書都看一看,因為她的書能帶給我陽光。
  •   林格倫作品集·美繪版——瘋丫頭馬迪根
  •   林格倫的作品一直是女兒的最愛,《長襪子皮皮》已經(jīng)讀爛了,到了倒背如流的程度。《瘋丫頭馬迪根》也一樣深受她的喜愛。
  •   這個寒假小家伙已經(jīng)讀了林格倫系列之“淘氣包埃米爾”、“長襪子皮皮”,現(xiàn)在正抱著“瘋丫頭馬迪根”。問他這些故事里的小朋友誰更調(diào)皮,他調(diào)皮地說:“不告訴你!”原來是他最調(diào)皮!
  •   “在一條小河的河邊,有一輪紅色的大房子,那里住著馬迪根。媽媽、爸爸、小妹妹麗莎貝特、一只叫薩蘇的黑色卷毛小狗、一只叫古山的小貓,還有阿爾娃,也住在那里。馬迪根和麗莎貝特住在兒童臥室,阿爾娃住在仆人臥室,薩蘇住在前廊的一個筐里,古山睡在爐灶前面。媽媽占了幾乎整個房子,爸爸也是這樣,除了他到報社上班在那里寫文章的時間。城里人一定要有報紙看。
      本來馬迪根叫馬卡麗達,但是 她小的時候,自己管自己叫馬迪根。雖然她現(xiàn)在已經(jīng)長大,差不多7歲了,但仍然這么叫。只有她做了錯事挨批評的時候,別人才叫她馬卡麗達,不過她經(jīng)常被人叫馬卡麗達。麗莎貝特則被人親昵地稱作麗莎貝特,也很少挨批評。但是馬迪根經(jīng)常突發(fā)奇想,做出一些蠢事,而事后才……加小心。她后悔、傷心。她很想學(xué)乖聽話,但是很遺感,她總是做不到。
     “這小家伙一會兒一個鬼主意,快得跟小豬眨眼一樣。”里努絲一伊達說,她說得對。
     里努絲一伊達每禮拜五來洗衣服和打掃衛(wèi)生。
    今天是禮拜五,馬迪根坐在河邊洗衣臺上看里努絲—伊達洗衣服。她很高興,連衣裙的口袋里裝滿黃色的甜李子,不時地掏出來吃。她把腳丫兒放在河水里拍水,還給里努絲—伊達唱歌:
    ……”
    翻譯的文字也很美,孩子非常喜歡。
  •   仔仔很喜歡林格倫作品,瘋丫頭馬迪根讓仔仔很向往。
  •   瘋丫頭馬迪根,一個單純、善良、勇敢、好奇、可愛的小姑娘,把童年過的有趣無比。
    每一個故事都能勾起我童年相似的經(jīng)歷。媽媽的溫暖、伙伴們的爭執(zhí)吵鬧動粗和互相原諒互相幫助,探索未知世界的勇氣和用心,模仿大人時對當大人的想往,一個個有趣的主意和付諸實施的行動。小小的責(zé)任心和胸懷,大人看著有趣,小孩子聽著喜歡。
  •   看著書,不禁會心地笑了.自己小時侯何嘗不是一個瘋丫頭呀.兒子也很愛看.他對書中的馬迪根可是又羨慕又崇拜,馬迪根的生活怎么會那么豐富和有趣呀.
  •   這是我童年最喜歡讀的兒童書之一,很值得一讀。書中的瘋丫頭馬迪根是我們永遠的朋友。我曾經(jīng)想給作者寫信表示我的敬仰之情,怕她看不懂中文,最終未寫成。可愛的作者卻遠遠離開我們這些大朋友小朋友了!
  •   很好,只是在看過《大偵探小卡萊》之后覺得這本《瘋丫頭馬迪根》不是很精彩
  •   這本書想象力豐富,小姑娘馬迪根每天都有許多的奇思妙想,一個個活靈活現(xiàn)的故事,讓孩子愛不釋手。
  •   我家妮子也是個瘋丫頭,所以,非常喜歡看,還時不時的比較一番。個人覺得林格倫的作品是兒童文學(xué)的精品
  •   您在這個世界上選擇了自己的世界,這個世界是屬于兒童的,他們是我們當中的天外來客,而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認識他們和了解他們。瑞典文學(xué)院表彰您在一個困難的文學(xué)領(lǐng)域里所做的貢獻,您賦予這個領(lǐng)域一種新的藝術(shù)風(fēng)格、心理學(xué)、幽默和敘事情趣。
    本部作品是林格倫創(chuàng)造兩種風(fēng)格屬通俗中故事,有時候接近瑣碎,有時候帶有喜劇色彩,是深受大眾歡迎的小說。這部作品講一位小姑娘,她一個人住在一棟小房子里,生活完全自理,富得像一位財神,壯得像一匹馬。她所做的一切幾乎都違背了成年人的意志,不去學(xué)校上學(xué),滿嘴的瞎話,與警察開玩笑,戲弄流浪漢。她花錢買一大堆糖果,分發(fā)給所有的孩子,她的爸爸有點兒不可思議,是南海一個島上的國王。這位小姑娘自然成了孩子們的新偶像。
  •   我家也是一個瘋丫頭,她指名要看林格倫的所有的書,孩子小學(xué)一年級,很喜歡看
  •   這本書總體來說不錯,一年級的兒子很是喜歡。他說:馬迪根和她的妹妹麗莎貝特是不一樣的,馬迪根的點子像小豬眨眼一樣快,老是能想出好玩的玩法。她的妹妹是她的忠實粉絲,喜歡和她玩。
    兒子最喜歡的地方是《夏日滅虱子》,我最喜歡的地方是馬迪根上學(xué)的時候她創(chuàng)造了一個男孩,總是干壞事,不是扔掉她的鞋子,就是剪掉她的頭發(fā)。
  •   書里講了馬迪根和他妹妹的幸福生活,非常有趣非常真實。
  •   馬迪根是個很調(diào)皮的女孩,經(jīng)常捉弄她妹妹,不過還是個善良的女孩。這是一本不錯的書。
  •   可愛的馬迪根,女兒已經(jīng)看了三遍了,很好的故事。
  •   著本書是送給妹妹的 總覺得她和里面的馬迪根很像 哈哈
  •   這是一本很好看的書,孩子非常喜歡而且愛不釋手,通過馬迪根的一家孩子體會到了,馬迪根的家庭是一個非常幸福的家庭,她的父母帶給她的不是金錢,帶給她們的是快樂。孩子看了此書體會到了家庭父母所給予給孩子的快樂是最重要的。
  •   林格倫的書,從《長襪子皮皮》開始,女兒喜歡上了紅頭發(fā)的皮皮,愛屋及烏,此后也喜歡上了林格倫的其它書。雖然字比較多,但小姑娘還是讀得津津有味。
  •   這本書現(xiàn)在正在給女兒讀,孩子喜歡的不得了,那個愛闖禍,奇思妙想,想干什么就立刻去干,心底善良的馬迪根,真的很難有人不會喜歡他,還有他的媽媽對待孩子闖禍后的那總寬容和包容的心態(tài)值得我們這些家長學(xué)習(xí)。
  •   以前給兒子買過兩本林格倫的《淘氣包埃米兒》,《長襪子皮皮》,兒子很喜歡,這次把其他的7本全買下了,書中的人物非?;铎`活現(xiàn),頑皮,可愛,翻譯也還不錯,而且每本都一樣的好看,林格倫的作品真的值得孩子一看。
  •   其實這不但是寫給女孩子看的,我兒子就很喜歡。
    我兒子已經(jīng)讀完了,這是給朋友家的小朋友買的。
    馬迪根是個很有愛心的女孩哦……
  •   女兒對馬迪根的行為有眾多自己的見解和看法,總是不厭其煩的與我討論,這說明故事情節(jié)吸引了她。
  •   林格倫的書,還是那么好,一個可愛的善良的小姑娘,真討人喜歡
  •   我家就有個瘋丫頭,又來一個,呵呵,很可愛的
  •   讓孩子愛不釋手的好書:女兒對林格倫的兒童故事都特別喜歡,雖然近百年前的瑞典鄉(xiāng)村生活距離我們很遙遠,但孩子還是非常喜歡,覺得那些事情就像發(fā)生在自己身邊一樣,可能因為故事的內(nèi)容都是圍繞孩子童年內(nèi)心最根本的樂趣講述的吧。
    翻譯的語言也很優(yōu)美。
    這本書里以平靜的語氣展示了不同社會階層孩子的不同生活,而孩子們自己并未認識到這個差異的根源。
  •   馬小跳借鑒了多少人家的東西啊,這里也有一個瘋丫頭哎
  •   在林格倫的書里沒有調(diào)皮的孩子,沒有不聽話的孩子,她眼里的孩子都是可愛的,好動,有強烈好奇心,非常的活潑可愛。
    我們生活中的孩子也是一樣的,可是家長們很多都不滿意,大家要學(xué)學(xué)以另一種眼光看孩子
  •   林格倫德書女兒都很喜歡,已經(jīng)看了長襪子皮皮,這本先屯著。
  •   看完了長襪子皮皮以后..林格倫的其它本書就想每本都讀完..了解每一個主人公的各自不同的精采世界.
  •   是從《長襪子皮皮》開始讓兒子接觸林格倫的,他的閱讀胃口很好,不在乎是哪個國家的作品,都是很愿意接觸的。
    皮皮帶來了那么多的快樂,他有時淘氣還說“舅舅表”呢。
    喜歡林格倫。想收集全套。
  •   林格倫的書真是不錯,語言極富想象力,雖然沒有被頒諾獎,但絕對語言超想象,將來孩子長大可以拍部這樣的兒童題材電影,覺得大買
  •   林格倫的書推薦都收了吧。兒童文學(xué)的經(jīng)典并非浪得虛名。很喜歡。這本是最喜歡的
  •   非常好,女兒感覺瘋丫頭比較貼近她自己!
  •   小時候因為有點瘋,被大人教訓(xùn)?,F(xiàn)在看看,瘋丫頭也有好朋友。版本、印刷都不錯。
  •   很奇怪 中國的作家為什么就寫不出這樣的好書?中國的家長恐怕也受不了有個這樣的瘋丫頭吧。哈哈。我和女兒都看了。很喜歡。
  •   兒子很喜歡聽。說他們幼兒園里的女孩都是“瘋丫頭”,笑的咯咯的。
    很精美。
    但,單本是五折,整套卻是66折,奇怪。
  •   我女兒非常喜歡,買回來后一晚上就看完了,林格倫的作品我女兒都非常喜歡,已經(jīng)買了三本了
  •   給孩子買的書,結(jié)果我一口氣將這本書看完了,書中馬迪根的種種舉動,讓我想起了自己小時候的那些瘋事,也更理解了孩子現(xiàn)在的種種,加強了和孩子的融洽關(guān)系,建議被孩子鬧得疲憊的媽媽們看看,對孩子多些寬容和理解。作者應(yīng)該得到盛贊
  •   林格倫的作品,讓孩子感覺到書中人物,有自己的影子,很容易入境。
  •   是一本期待已久的書,之前已經(jīng)看來林格倫的多部小說。相信這本也會一樣好。
  •   兒子很喜歡林格倫的作品,書本的質(zhì)量也很好。
  •   林格倫的作品一如既往的討女兒喜歡,孩子幾乎一口氣讀完了。
  •   林格倫的作品一如既往的好,哎,后悔便宜的時候沒買整套,越來越貴了
  •   再過幾天開學(xué),孩子就上三年級了,林格倫的書,加上這次的三本,我們就都買全了,每一本孩子都非常喜歡看。。
  •   林格倫的書,一如既往的好,孩子很喜歡
  •   林格倫的書,展現(xiàn)了孩子真實的面目,很經(jīng)典
  •   林格倫的書百看不厭,這本也好
  •   林格倫的書買了好幾本了,每一本都精彩,女兒喜歡看
  •   林格倫的書孩子愛看,買了好幾本了。
  •   女兒喜歡林格倫所有的書,看著看著有時會發(fā)出快樂的笑聲!
  •   家里最多的就是沈石溪和林格倫的書了,孩子好喜歡!
  •   林格倫的書,女兒讀了好多本,每本都喜歡。大愛!
  •   林格倫的童書是孩子的最愛,帶來童趣快樂和歡笑。
  •   是沖著林格倫的名氣買的,暫時還沒有看,不知道兒子喜歡還是不喜歡,不好下定論。
  •   一直喜歡林格倫的風(fēng)格
  •   兒子從此喜歡林格倫婆婆了。
  •   作者的整個系列都看完了, 每本都很出色。女兒非常喜歡,像瘋了一樣看,茶飯不思。
  •   可愛的丫頭,可愛的孩子,就是價格有點點高哦
  •   小丫頭看著看著就入迷了,很喜歡
  •   雖然這本書很厚,但女兒讀的津津有味,還把里在的故事講給我聽,毫不猶豫的又買了幾本童話外婆的書
  •   孩子很喜歡,這樣的兒童作品真是經(jīng)典,孩子應(yīng)該多讀些這樣的外國作品
  •   購買時沒注意這個是沒有注意的,上一年級的女兒讀起來很吃力,得媽媽給講故事,但每一個故事都是這么精美。
  •   這本書我買了美繪版,字比精裝的稍稍小了點!內(nèi)容還么看,希望女兒喜歡吧!
  •   這本書適合年齡大一些的孩子看,以文字為主,女兒很喜歡,拿到手已經(jīng)看了很多遍了,贊一個
  •   因為長襪子皮皮 ,所以準備把一套都買全了,真是非常好的故事,有趣
  •   經(jīng)典的兒童書,兒童必讀
  •   此書內(nèi)容來源于生活,寫得生動活潑,孩子非常喜歡此書,買回后每天早晚聽媽媽各講一篇,常常聽得哈哈大笑。很好。
  •   看完長襪子皮皮后果斷購買,很能勾起小朋友的閱讀欲
  •   看過《長襪子皮皮》再把這本也淘給女兒 慢慢看。
  •   以前買了一本“長襪子皮皮”很喜歡看,這本我看了還不錯,
  •   先買的長襪子皮皮,小朋友喜歡又來買這本。同樣的喜歡。
  •   與長襪子皮皮相較,還是沒有那么經(jīng)典!
  •   從當當買了好多書了,感覺非常便捷,書的質(zhì)量跟想像中的一樣,送貨及時?,F(xiàn)在除了孩子的教輔材料,其他書籍都從當當郵購已經(jīng)成為我們家的習(xí)慣了。
  •   這本是女兒自己選的,她很喜歡。一次買了好多書,還沒排上號看。
  •   女兒說,媽媽你把這個奶奶所有的書都給我買來吧,這個奶奶太有創(chuàng)意了。
  •   書是幫別人買的 具體什么樣我也沒有看到
  •   書很精致,畫面很美,我和女兒都和喜歡!
  •   經(jīng)典的作品,同事的孩子很喜歡。
  •   很好的作品,非常喜歡
  •   作品經(jīng)典,好看。
  •   小孩很喜歡,哈哈。同事也說想買呢 ,適合我家孩子這一年齡孩子閱讀,小學(xué)二年級,還說要買給好朋友做生日禮物,書很好,物流很給力,表揚
  •   自由是孩子永恒的生命
  •   很好的書,插圖很好,故事很好,不喜歡封面,呵呵。
  •   非常有趣的故事,就是大人也被書中的情節(jié)吸引住了,更別說小孩子了。這個系列基本買齊了。
  •   一起買了三本,這本還沒看,不過這套書字體什么的都很適合孩子看
  •   雖然長襪子皮皮更有名,但我仍認為本書更好,至少是和皮皮一樣好。因為這本書更親切,更平民,更貼近現(xiàn)實,相對的,也更溫暖,更打動我。這里不象皮皮那樣開了金手指,馬迪根只是一個普通的小姑娘,淘氣有無限想象力,但她是真的善良、灑脫開朗,不但是她,包括她的前任對頭后任朋友,也一樣讓我又想笑又心疼,這真的是一本很棒的書。
  •   孩子很喜歡,這個時候買到,而且是半價,正好孩子假期看。孩子正在看
  •   每天給孩子讀一章,孩子聽的津津有味。不足的是里面有一些關(guān)于基督教的內(nèi)容,對于太小的孩子可能理解不了。
  •   林格倫的這部作品讓我們了解瑞典孩子生活的狀況,和自己孩子的行為相對比,你會發(fā)現(xiàn)世界雖大,人種雖多,但人的想法和行為方式?jīng)]有什么差別。對于孩子,如果不能去想去的地方野餐,就在家里的院子里、房頂上野餐也會得到同樣的樂趣,把自己做的壞事說成別的小朋友做的,在幾乎被揭穿的時候也壯著膽子不改口,都很符合人性,有時大人也會有這樣的情況。如果你忘了自己小的時候的樣子,林格倫的這部作品會告訴你,這樣會使你更了解孩子的想法和動機,其實不是為了達到什么了不起的目的,只是為了玩,為了多玩一會兒。大人不要為了孩子多玩一會兒而不停地嘮叨甚至大動干戈,定個時間表,給玩的時間和機會,但要以完成作業(yè)或任務(wù)為前提。
  •   兒子非常喜歡看,值得買
  •   還行,適合高年級學(xué)生看
  •   送給女兒的禮物 她很喜歡
  •   一般看看還行一般般吧
  •   名家之作,值得擁有.
  •   書很不錯。發(fā)貨速度也很快。很滿意的一次購物。還會再光顧
  •   字有點小,還沒給孩子看呢
  •   很好,女兒很喜歡,看得津津有味
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7