出版時(shí)間:2009-10 出版社:中國少年兒童出版社 作者:[瑞典]阿斯特麗德·林格倫 頁數(shù):267 譯者:李之義
Tag標(biāo)簽:無
前言
在當(dāng)今世界上,有兩項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)是全球兒童文學(xué)作家的夢(mèng)想:一項(xiàng)是國際安徒生文學(xué)獎(jiǎng),由國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)設(shè)立,兩年頒發(fā)一次;另一項(xiàng)則是由瑞典王國設(shè)立的林格倫文學(xué)獎(jiǎng),每年評(píng)選一次,獎(jiǎng)金500萬瑞典克朗(相當(dāng)于人民幣450萬元),是全球獎(jiǎng)金額最高的獎(jiǎng)項(xiàng)?! ∪鸬鋬和膶W(xué)大師阿斯特麗德-林格倫女士(1907-2002),是一位著作等身的國際世紀(jì)名人,被譽(yù)為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法、通俗的風(fēng)格和神秘的想象,使作品充滿童心童趣和人性的真善美,在兒童文學(xué)界獨(dú)樹一幟。1994年,中國少年兒童出版社把引進(jìn)《林格倫作品集》列入了“地球村”圖書工程出版規(guī)劃,由資深編輯徐寒梅做責(zé)編,由新銳畫家繆惟做美編,并誠邀中國最著名的瑞典文學(xué)翻譯家李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下,經(jīng)過5年多的努力,1999年6月9日,首批4冊(cè)《林格倫作品集》(《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾松》、《獅心兄弟》、《米歐,我的米歐》)在瑞典駐華大使館舉行了首發(fā)式,時(shí)年92歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切致函。中國圖書市場(chǎng)對(duì)《林格倫作品集》表現(xiàn)了應(yīng)有的熱情,首版5個(gè)月就銷售一空。在再版的同時(shí),中國少年兒童出版社又開始了《林格倫作品集》第二批作品(《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》、《淘氣包埃米爾》)的翻譯出版。可是,就在后4冊(cè)圖書即將出版前夕,2002年1月28日,94歲高齡的阿斯特麗德·林格倫女士在斯德哥爾摩家中,在睡夢(mèng)中平靜去世。2002年5月,中少版《林格倫作品集》第二批4冊(cè)圖書正式出版。至此,中國少年兒童出版社以整整8年的時(shí)間,完成了150萬字之巨的《林格倫作品集》8冊(cè)的出版規(guī)劃,給廣大中國少年兒童讀者奉獻(xiàn)了一套相對(duì)完整、系統(tǒng)的世界兒童文學(xué)精品巨著.奉獻(xiàn)了一個(gè)美麗神奇的林格倫童話星空。 由地球作為載體的人類世界是千姿百態(tài)、豐富多彩的??梢允俏镔|(zhì)的,也可以是精神的;可以是科學(xué)的,也可以是文學(xué)的。少年兒童作為人類的未來和希望,從小就應(yīng)該用世界文明的一流成果來啟蒙,來熏陶,來滋潤。讓中國的少年兒童從小就擁有一個(gè)多彩的“文學(xué)地球”,與國外的小朋友站在閱讀的同一起跑線上,是我們中國少年兒童出版社的神圣職責(zé)。在人類進(jìn)入多媒體時(shí)代的今天,中國少年兒童出版社傾力打造了高格調(diào)、高品質(zhì)的皇冠書系,該書系的圖書均以“美繪版”形式呈獻(xiàn)?;使跁怠懊览L版”圖書自上市以來迅速得到了廣大青少年讀者的認(rèn)可,取得了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。今天,中國少年兒童出版社將《林格倫作品選》納入皇冠書系,以“美繪版”形式再次出版林格倫女士最具代表性的作品,它們分別是《長襪子皮皮》、《淘氣包埃米爾》、《小飛人卡爾松》、《大偵探小卡萊》、《米歐,我的米歐》、《獅心兄弟》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》和《綠林女兒》。此次中國少年兒童出版社傾力打造的“美繪版”《林格倫作品選》就是要讓世界名著以更美的現(xiàn)代化形式走近少年兒童讀者,就是要讓林格倫的童話星空更加絢麗多彩?! ≡浮读指駛愖髌愤x》(美繪版)陪伴廣大的少年兒童朋友快樂成長,美麗成長。
內(nèi)容概要
門開了,一位奇特的小姑娘走了出來:
她頭發(fā)的顏色像胡蘿卜一樣,兩條梳得硬邦邦的小辮子直挺挺地豎著。她的鼻子長得就像一個(gè)小土豆,上邊布滿了雀斑。鼻子下邊長著一張大嘴巴,牙齒整齊潔白。她的連衣裙也相當(dāng)怪,那是她自己縫的。原來想做成藍(lán)色的,可是藍(lán)布不夠,她不得不這兒縫一一塊紅布,那兒縫一塊紅布。她的又細(xì)又長的腿上穿著一雙長襪子,一只是棕色的,另一只是黑色的。她穿一雙黑色的鞋,正好比她的腳大一倍……
她力大超人,可以舉起一匹馬,可以教訓(xùn)兇狠的強(qiáng)盜,還可以輕而易舉地把鯊魚拋到遠(yuǎn)處……
這個(gè)不同尋常的小姑娘就是——長襪子皮皮。
作者簡介
林格倫 ——瑞典的民族英雄 ◎林格倫,94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標(biāo)志著世紀(jì)兒童——皮皮,已經(jīng)誕生?! ?958年,林格倫獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?。 ◎她的作品已出?0多種版本。發(fā)行量達(dá)到1億3千萬冊(cè)。把她的書摞起來有1
75個(gè)埃菲爾鐵
書籍目錄
皮皮搬進(jìn)維拉·維洛古拉
皮皮撿破爛并和別人打架
皮皮和警察玩拍人游戲
皮皮上學(xué)了
皮皮坐在大門上和爬樹
皮皮組織一次野游
皮皮看馬戲
皮皮接待小偷拜訪
皮皮過生日
皮皮去商店買東西
皮皮玩海上遇險(xiǎn)
皮皮接受一次難忘的訪問
皮皮舉行告別宴會(huì)
皮皮去航海
皮皮尋找斯彭克
皮皮組織問答比賽
皮皮赴咖啡宴
皮皮接到一封信
皮皮再次去航海
皮皮上岸
皮皮勸告鯊魚
皮皮勸告基姆和伯克
皮皮對(duì)基姆和伯克不耐煩了
皮皮離開霍屯督島
長襪子皮皮不愿意長大
譯者后記
章節(jié)摘錄
皮皮撿破爛并和別人打架 第二天早晨,阿妮卡老早就醒了。她從床上跳下來,輕手輕腳地走到杜米身邊?! 翱煨寻?,杜米,”她一邊說,一邊拉杜米的手,“起來吧,讓我們?nèi)フ夷俏淮┲笮τ幸馑嫉墓媚锶グ?。” 杜米一下子就清醒了。 “我躺在床上睡覺的時(shí)候就知道,今天準(zhǔn)會(huì)有什么好事,盡管我不記得了?!彼贿呎f一邊脫下睡衣。隨后兩人一起走到洗澡間,趕快洗臉、刷牙,匆匆忙忙穿上衣服,比平時(shí)他們媽媽要求的時(shí)問整整快了一個(gè)小時(shí)。他們騎在樓梯的扶手上,從樓上正好滑到樓下的飯桌旁,他們坐下來,立即嚷著要喝可可奶?!坝惺裁创笫乱?”他們的媽媽問,’“看你倆忙成這個(gè)樣子。? “我們到隔壁新來的那位姑娘那里去?!倍琶渍f?! 拔覀兛赡芤徽於荚谀抢铩!卑⒛菘ㄕf?! ≌眠@天早上皮皮要烤椒鹽餅干。她和了一大團(tuán)面,在廚房的地板上搟來搟去?! 澳阒绬?,”皮皮對(duì)自己的小猴子說,“至少要烤五百塊椒鹽餅干,一個(gè)面板怎么夠用呢。” 她趴在地板上,用模子迅速地做雞心形狀的餅干?! 安灰让?,尼爾松先生。”她不高興地說。正在這時(shí),門鈴響了。 皮皮跑去開門。她從頭到腳沾了一身面粉,真像個(gè)面人一樣,當(dāng)她與杜米和阿妮卡親切握手的時(shí)候,他們渾身上下也都沾上了面粉。 “你們到我這里來玩,我非常高興。”她一邊說,一邊拍打著圍裙。這時(shí)面粉飛揚(yáng)起來,杜米和阿妮卡的喉嚨里吸進(jìn)很多面粉,他們咳嗽起來。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載