吵鬧村的孩子
出版時間：2009-10 出版社：中國少年兒童出版社 作者：[瑞典]阿斯特麗德·林格倫 頁數(shù)：267 譯者：李之義
Tag標簽：無
前言
在當今世界上，有兩項文學大獎是全球兒童文學作家的夢想：一項是國際安徒生文學獎，由國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）設立，兩年頒發(fā)一次；另一項則是由瑞典王國設立的林格倫文學獎，每年評選一次，獎金500萬瑞典克朗（相當于人民幣450萬元），是全球獎金額最高的獎項。瑞典兒童文學大師阿斯特麗德·林格倫女士（1907-2002），是一位著作等身的國際世紀名人，被譽為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法、通俗的風格和神秘的想象，使作品充滿童·心童趣和人性的真善美，在兒童文學界獨樹一幟。1994年，中國少年兒童出版社把引進《林格倫作品集》列入了“地球村”圖書工程出版規(guī)劃，由資深編輯徐寒梅做責編，由新銳畫家繆惟做美編，并誠邀中國最著名的瑞典文學翻譯家李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下，經(jīng)過5年多的努力，1999年6月9日，首批4冊《林格倫作品集》（《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾松》、《獅心兄弟》、《米歐，我的米歐》）在瑞典駐華大使館舉行了首發(fā)式，時年92歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切致函。中國圖書市場對《林格倫作品集》表現(xiàn)了應有的熱情，首版5個月就銷售一空。在再版的同時，中國少年兒童出版社又開始了《林格倫作品集》第二批作品（《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》、《淘氣包埃米爾》）的翻譯出版。
內容概要
吵鬧村是一個很小的村莊，只有三戶人家，七個孩子。但這里又是一個快樂的地方，生活在這里的孩子們十分幸福，他們時時刻刻都能感受到生活的樂趣。在學校，有溫和的老師、友善的同學、寬松的環(huán)境；在家里，有爸爸媽媽所給予的極大關愛和自由。他們可以無憂無慮地游戲，肆無忌憚地吵鬧。在游戲和吵鬧中，他們學會了樂觀、自信、關愛別人……
作者簡介
林格倫，94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標志著世紀兒童——皮皮已經(jīng)誕生。1958年,林格倫獲“安徒生金質獎章”。她的作品被譯為86種文字，發(fā)行量達到1億3千萬冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那么高，把它們排成行可以繞地球三周。她成功地用自己的作品，
書籍目錄
第一部 我們都是吵鬧村的孩子 我們都是吵鬧村的孩子 哥哥太煩人 我最開心的生日 再說生目開心事 結業(yè)式 我們間蘿卜苗并抱回一只小貓 烏勒領養(yǎng)狗 有一個自己的動物很開心，但是有一個爺爺也不錯 男孩子無秘密可言 我們睡在牧草房里 安娜和我離家出走 我們建造游戲室 就像我說的——男孩子無秘密可言 我們又開學了 我們化裝玩 暴風雪 迎接圣誕節(jié)第二部 再說我們吵鬧村的孩子 再說我們吵鬧村的孩子 我們吵鬧村怎么樣過圣誕節(jié) 我們玩滑雪車 守歲 我們到珍妮姑姑家參加宴會 拉賽掉進冰窟窿 我們和女教師開玩笑 吵鬧村的復活節(jié) 安娜和我去買東西 看河? 烏勒有了一個小妹妹 雨天 尋寶 安娜和我讓別人高興 爺爺80歲生日第三部 眇鬧本寸盡是開心事 眇鬧赤寸盡是開心事 我有了一只小羊羔 彭杜斯去學校 放學回家的路上 烏勒拔牙 我們自己也不知道，我們在做什么 智者珍寶盒 拉賽捕捉野牛 吵鬧村的仲夏節(jié) 櫻桃公司 安娜和我將來當保育員——可能吧 捉小龍蝦 譯者后記
章節(jié)摘錄
插圖：當然可以。我們喝了果汁，盡量裝作大人的樣子，我們穿上大人的衣服以后，比平時顯得自在多啦。后來我們想起來，應該到南院去，到男孩子面前去顯擺顯擺。因為門沒有鎖，我們直接往里走。當我們通過閣樓去烏勒房間時，安娜被自己的裙子絆倒了，發(fā)出很大的響聲。這時候烏勒出來開門，想看看出了什么事，啊，他一看到我們，確實嚇了一大跳，因為閣樓很暗，只有從開著的門照射進來的一點兒亮光。他以為真是三個幽靈站在樓梯上。當拉賽看清是我們化了裝的時候，他也想化裝，布賽和烏勒也想。拉賽穿上烏勒媽媽的一件連衣裙，還穿上了高跟鞋。布賽和烏勒穿的是男士的衣服。拉賽一邊跑一邊揮舞雙臂，并用很尖的嗓音說：“夫人做的椒鹽餅干怎么會這么好吃？我能不能討個配方？”他以為，年齡大的女士就是講這些話。然后我們一起去看爺爺，告訴他我們都化了裝。他自己看不見，很遺憾。但是我們給他演了很長時間的戲，這出戲是我們自己編的。拉賽在戲中扮演一個憤怒的媽媽。啊，我們被他逗得開懷大笑。爺爺也笑了，盡管他看不見，只能聽。
后記
今年7月我完成了瑞典著名兒童文學作家林格倫作品系列的第八卷《我們都是吵鬧村的孩子》的翻譯工作，心里特別高興，回想起翻譯林格倫的作品完全出于偶然。1981年我去瑞典斯德哥爾摩大學留學，主要是研究斯特林堡。斯氏作品的格調陰郁、沉悶、男女人物生死搏斗、愛憎交織，讀完以后心情總是很郁悶，再加上遠離祖國、想念親人，情緒非常低落，吃不好飯，睡不好覺，每天不知道想干什么，想要什么，有時候故意在大雨中走幾個小時。幾位瑞典朋友發(fā)現(xiàn)我經(jīng)常有意無意地重復斯特林堡作品中的一些話。斯特林堡產生過精神危機，他們對我也有些擔心，因為一個人整天埋在斯特林堡的有著多種矛盾和神秘主義色彩的作品中很容易受影響。他們建議我讀一些兒童文學作品，換一換心情。我跑到書店，買了一本林格倫的《長襪子皮皮的故事》，我一下子被嶄新的藝術風格和極富有人物個性的描寫所吸引。
編輯推薦
《吵鬧村的孩子(美繪版)》：國際安徒生獎獲得者。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計137條)
- 吵鬧村是一個很小的村莊，只有三戶人家，七個孩子。但這里又是一個快樂的地方，生活在這里的孩子們十分幸福，他們時時刻刻都能感受到生活的樂趣。在學校，有溫和的老師、友善的同學、寬松的環(huán)境；在家里，有爸爸媽媽所給予的極大關愛和自由。他們可以無憂無慮地游戲，肆無忌憚地吵鬧。在游戲和吵鬧中，他們學會了樂觀、自信、關愛別人。
- 吵鬧村的孩子們過著無憂無慮的生活，很幸福，很充實，很快樂。兒子最喜歡《櫻桃公司》那部分，他們幾個小伙伴摘了自家吃不完的櫻桃放到馬路邊上賣，最后賺到錢了。
開始我看了點開頭就覺得沒有意思，后來隨便翻開一個故事看完，就覺得不錯。總體來說這本書很好看，林格倫的作品就是不錯！我?guī)缀踬I了她全套的作品。兒子看了一遍又一遍，值了！ - 認識林格倫，是從《長襪子皮皮》開始，然后給女兒借了幾乎全套的林格倫作品集，這本《吵鬧村的孩子》是女兒點名買來收藏的，《長襪子皮皮》女兒自己已經(jīng)看了三遍了，她說皮皮給她帶來了好多的快樂。
- 林格倫作品集·美繪版——吵鬧村的孩子
- 給兒子在網(wǎng)上買了好多書，最喜歡的就應該是林格倫的這一套書了。兒子上小學一年級，還沒養(yǎng)成自己獨立看都是文字的書的習慣，這套書是我給他念完的，往往是我倆邊看邊笑，特別是讀到《吵鬧村的孩子》這本，太有意思了。那里的孩子和我的孩子是一樣的年齡，可是他們的生活卻是過得自由自在，有滋有味，比我們的孩子要幸福、輕松多了。兒子看了，很是羨慕。他也希望自己的童年能像吵鬧村的孩子們一樣自由自在，輕松無比。
- 仔仔很喜歡林格倫作品，吵鬧村的孩子，很符合仔仔的年齡。
- 又一本好書，林格倫的作品總不會讓人失望，只是兒子看了之后，會非常羨慕吵鬧村的生活。
- 吵鬧村的孩子過的才是真正意義的童年。游戲很豐富，每天很快樂，老師很慈和，媽媽不逼著學習，玩是唯一最重要的事情。快樂是童年的唯一記憶。多么令人艷羨。
女兒吧嗒著嘴，媽媽，我為什么過不上這樣的生活。我沒有伙伴一起玩，我每天回家就寫作業(yè)，要寫到近十點，我每天考試錯幾個字被老師訓斥打手板，我……我……
孩子還不太會表達自己的郁悶，而媽媽卻看到了、感到了辛酸……
誰讓你生在了中國？誰讓你是中國人的孩子？
孩子讀《吵鬧村的孩子》，至少懂得了真正的童年應該怎樣度過。這是辛酸中的一絲慰藉。 - 《吵鬧街的孩子》是林格倫女士小說中最有生活狀態(tài)的小說，幾個孩子的生活豐富有趣，但栩栩動人。
- 在游戲和吵鬧中孩子們學會了樂觀、自信、關愛別人。
- 現(xiàn)在的孩子多是獨生子女，想和小朋友玩還要通過家長打電話約，
這本林奶奶的《吵鬧村的孩子》能彌補這種不足，讓獨生子女在故事中體會到孩子間的樂趣。
這本書從2月份定貨開始睡前講，到今天還有一小節(jié)故事就講完了，快6歲的兒子每天都期待睡前聽這樣一個吵鬧村孩子們的故事，因為書里的故事好像就是在講他自己，也把我?guī)肓俗约旱男r候。
總之，喜歡，非常喜歡。 - 在林格倫的九本書中，我的寶寶（一年級）超級喜歡這本，看了很多遍，還帶著到學校去看，很羨慕吵鬧村里有六個年級相當?shù)呐笥涯芤黄鹜妗?/li>
- 作者林格倫被譽為“童話外婆”，可以說是20世紀偉大的童話作家。她的作品發(fā)行量已經(jīng)是以億來計，影響了全世界多少少年兒童！
- 女兒從長襪子皮皮開始聽我讀睡前故事，讀完了淘氣包埃米爾，現(xiàn)在在讀吵鬧村的孩子們。充滿童趣的書，值得收藏一套！
- 《吵鬧村的孩子》是一本充滿童真童趣的書，11歲的女兒愛不釋手，給她的童年增添了一份快樂，值得一看。
- 這個系列的給孩子買了好多本，長襪子皮皮、吵鬧村的孩子、大偵探小卡萊、淘氣包埃米爾，兒子比較安靜，我希望他能再活潑些，所以買了頗具“啟發(fā)”作用的，哈哈
- 8歲小姑娘的評價是：“吵鬧村的孩子這本書很好看，里邊的每一個人物都很有趣！”
- 給孩子準備的，自己先看了一遍，很不錯。更多的了解了外國孩子成長的環(huán)境和特點，吵鬧村的父母們都很開明、寬容又有耐心，還很有童趣。孩子們可以做許多中國父母看起來匪夷所思的事情，比如自己開櫻桃公司并且賺到不少錢、去荒島上露營等等，真是精彩的童年。
- 買過幾本林格倫的作品，這本是我最喜歡的，我總是迫不及待地要讀給孩子聽。這才是童年的生活，每天幾個伙伴一起上學，回家一起游戲，幫助家里做農活，在稻草垛里修地道，在廚房里烘烤圣誕椒鹽餅干，給朋友贈送圣誕禮物，給生病的老師燉牛肉......所有這一切對今天生活在城市里的獨生子女是多么遙不可及的生活，卻是沒有鋪天蓋地的奧數(shù)、英語的自然生活。我渴望自己也能過上這樣的日子。
- 很好，吵鬧村的孩子們歡樂又有趣。
- 吵鬧村的孩子們的故事很精彩，孩子們很喜歡
- 看到這個熟悉的封面，太激動了?。?！小時候鄰居家借來看，每次難過的時候，看看這本書，就重新開心起來，一直一直舍不得還，可是沒有辦法，找遍了書店也找不到。這么多年一直在找，一直沒找到，名字都模糊了，依稀記得是歡樂的什么什么村的孩子，今天抱著試試看的心情，百度了一下，居然找到了，名字翻譯成了《吵鬧村的孩子》，把我給激......
- 兒子從小就讀圖少文字多的書，可能是我耐心讀書給他養(yǎng)成的習慣吧。世博會在瑞典館紀念品店里隨手拿了一本《長襪子皮皮》，那時還不知道林格倫?；丶遗愫⒆右黄鹱x完，讓我倆都有了耳目一新的感覺。從此了解林格倫，了解她的更多作品，感興趣更多關于瑞典，甚至愛上了宜家的小朋友樂園。林格倫的作品成為了兒子的好朋友，讀她的書讓兒子快樂，也讓我更了解孩子。極力推薦給各位家長和小朋友。
- 寶寶雖然才六歲，但是已經(jīng)讀過林格倫的,《長襪子皮皮》《淘氣包埃米爾》了。她特別喜歡童話外婆林格倫的小說，這次非讓我給她買，喜歡得不得了。
- 這本書非常有趣，寫出了吵鬧村當?shù)氐纳睿液芟蛲?，很好?/li>
- 林格倫的作品孩子一直很喜歡，看是真實的生活，但卻充滿通話的味道。《長襪子皮皮》孩子就愛不釋手，這本也一樣喜歡
- 讓孩子愛不釋手的好書：女兒對林格倫的兒童故事都特別喜歡，雖然近百年前的瑞典鄉(xiāng)村生活距離我們很遙遠，但孩子還是非常喜歡，覺得那些事情就像發(fā)生在自己身邊一樣，可能因為故事的內容都是圍繞孩子童年內心最根本的樂趣講述的吧。
- 小時候讀過的書印象最深刻，最喜歡的就有林格倫的《長襪子皮皮》，等孩子上小學時，就買了好幾本林格倫的作品，孩子都很喜歡，我們也重溫了小時候的經(jīng)典。
- 喜歡，女兒說想去吵鬧村
- 寶寶總是喜歡說：我是吵鬧村的某某某~
- 買的第一本林格倫的書是《長襪子皮皮》。孩子看了一遍又一遍，家里的書已經(jīng)很多了，但是這本皮皮孩子看了至少十遍（一點不夸張哦）。那天正好在書店看到了林格倫系列書，所以決定在當當幫孩子再訂幾本。不過當當上林格倫的書出版時間比較早，不知道會不會有影響。希望書的質量不會有折扣。
- 之前給孩子讀了林格倫的《長襪子皮皮》，內容生動有趣，他的書不錯。
- 林格倫的書一直都喜歡 長襪子皮皮是最喜歡的 這本書也是 語言很符合孩子的特點
- 是在看了長襪子皮皮后又買了林格倫的書。孩子很喜歡。準備買一套
- 林格倫的作品真是百看不厭，所有的孩子都應該擁有一個林格倫童年。
- 林格倫的童話文字特別貼合孩子的心意，準備接下去林格倫的童話都買來給女兒看看。二年級的女兒的剛收到就捧著看個不停了，問她這本跟此前買的國際大獎小說《真正的賊 老鼠阿貝漂流記》更喜歡哪個，她邊忙著看個不停，邊回答:這本。
- 林格倫的作品我都贊！極力推薦孩子們讀她的書。
- 林格倫的書買了很多，不但孩子愛看，同學們也都搶著借
- 是林格倫作品中的經(jīng)典。適合小學生閱讀。家長和孩子一起讀更是一種享受。
- 許多個童年發(fā)生的小故事，樸實的敘述，卻有滋有味。林格倫的作品確實不愧她的稱號。先買了這本美繪本的，后又買了全套的林格倫作品集典藏本14本收藏了。
- 這本書我和孩子一起看的，太好了，簡單的語言描繪孩子快樂有趣的童年，眼前呈現(xiàn)出6個可愛孩子的形象。林格倫的書一次買了好幾本，慢慢閱讀咯
- 女兒非常喜歡，很快看完了，林格倫的作品中，女兒最喜歡這本和長襪子皮皮。
- 很久沒看到孩子這么開心的笑容，林格倫的作品真是不錯！
- 很好，孩子很喜歡！很喜歡林格倫的作品
- 孩子很喜歡看林格倫的作品,喜歡林格倫寫的故事,買了全套
- 林格倫的作品很能抓住孩子的心，我的兒子是帶著笑讀完的。的確是經(jīng)典。
- 把林格倫的作品買全了，孩子都很喜歡看。
- 林格倫的作品很體現(xiàn)孩子的特點
- 買了后孩子一直在看，看完后還讓我給買林格倫這個版本的其他作品
- 太喜歡了，林格倫筆下的孩子有自己真正的童年，讀來令人忍俊不忍，羨慕不已，不禁反思中國教育，束縛人的天性，中國孩子從出生時就失去了自由。
- 林格倫的作品，已買了多本，長襪子皮皮最有名。想來這本也不錯的
- 讀林格倫，至少是給自己減減壓力，還原一下本真。孩子們的感受無從得知，不過它是好讀本。
- 林格倫寫的童書很好，已經(jīng)買了好幾本了，孩子很喜歡看。
- 林格倫總是能用不同的視角給我們帶來一個孩子們童真的世界！
- 但是文章比起以前看的林格倫的其他作品不是一個級別的，我已經(jīng)是大人了，可能適合小孩吧，留給我閨女大了看吧
- 林格倫的書孩子看著看著就哈哈哈地笑了起來，給孩子帶來了陽光和歡笑，力薦
- 林格倫的書孩子們都喜歡看的，大人看也很好
- 好書支持林格倫，適合孩子的書
- 林格倫的書是孩子的最愛，非常好看
- 林格倫的書買了有四五本，都挺不錯的，孩子先看了長襪子屁屁和淘氣包埃米爾，非常喜歡，愛不釋手，有時候看著看著還獨個兒在那里咯咯的笑，這本目前還沒看完，應該也不錯，相信林格倫的書。
- 林格倫的書都很有趣，孩子超喜歡。
- 林格倫的書，從《長襪子皮皮》開始，女兒喜歡上了紅頭發(fā)的皮皮，愛屋及烏，此后也喜歡上了林格倫的其它書
- 最早讀過從≪淘氣包埃米爾≫兒子很喜歡，讀了三遍都不厭 ，決定再買幾本林格倫的作品，這本兒子又讀了幾遍，挺好看的。
- 林格倫的作品真的不錯。小朋友很喜歡！一口氣賣了三本，適合三年級的小朋友看。
- 林格倫的語言那種孩子的敘述，不緊不慢的蘊含著幽默智慧
- 林格倫這套買全了，孩子很喜歡，印刷的也很好
- 林格倫的作品，一個字：好
- 很喜歡林格倫的作品，書的質量還不錯
- 林格倫的書都很好，已經(jīng)買了前九本。，看見又出了5本新的，打算都買齊。
- 林格倫的作品不錯，四年級的女兒很喜歡
- 不錯。幫女兒買的。女兒喜歡林格倫的作品。。
- 喜歡林格倫的作品，這本尤其不錯。
- 我非常喜歡林格倫的作品,它的每一本書我都買了
- 林格倫的作品，一次購齊，相信一樣有趣。
- 林格倫的作品,兒子很喜歡.質量一如既往的好
- 林格倫作品選集九本作品之一，不錯！
- 林格倫的故事，很經(jīng)典。以前買的黃色皮的那個版本的，看這本價格便宜，就買了本這樣的，比黃色皮的那套小很多，這是B5的，那個比A4的小點。風格是一樣的，內容還沒仔細看，不知內容有無刪減，譯的怎么樣。
- 給兒子的，質量挺好，內容應該不錯，林格倫的童話很喜歡
- 兒子非常喜歡林格倫的書，接著又給他買了6本，期待中
- 林格倫的好書，每一本都那么優(yōu)秀，女兒說，你把這個奶奶所以的書都給我買回家吧，我很喜歡她，她太有創(chuàng)意了。
- 女兒特別喜歡林格倫太太的書，我們買齊了，每本書都給她驚喜哦。
- 林格倫的書，好看。
- 確實很喜歡林格倫寫的故事書，內容簡單明了，我和兒子一起讀。
- 之前買過一本林格倫的書，女兒看后非常喜歡，所以這次買了全套，很不錯！
- 林格倫的書我都喜歡！
- 林格倫的書，好。
- 趁著當當搞活動，把林格倫的書都收了，讓女兒慢慢看吧。
- 林格倫的書，經(jīng)典
- 蠻厚的一本書，聽說林格倫的書不錯
- 林格倫的書太棒了
- 林格倫的絕對經(jīng)典，值得購買！
- 故事短短的，好多，和其他林格倫的不太一樣
- 兒子小時候喜歡鄭淵潔，現(xiàn)在就喜歡沈石溪和林格倫了
- 第二次買了，第一本被借走至今未還，兒子耿耿于懷，只得再買一本，不對是收齊了目前出版的全套林格倫故事，值得收藏的一套書，兒子喜歡，我更喜歡。
- 林格倫作本，經(jīng)典！
- 一個個兒童文學大師的作品，都是那么的富有情趣，那么的貼切兒童的心理。
愿這么多的美好作品，能夠給孩子一個溫馨的童年。
這是我一再買書的初衷。 - 童話外婆的童話世界，只有是孩子的世界，才能成為孩子的最愛。
- 一如既往的好。外國作家和中國作家就是不一樣，完全是一個孩子的口吻在講一個孩子自己的故事。中國的兒童作家，大概永遠寫不出這樣的書。關鍵是心不一樣了。哎。
- 這本比較寫實，正在看，看完了大半了。里面有孩子們各種童年游戲，仿佛自己回到童年，現(xiàn)在大城市孩子可能體會不到，正在極力為孩子創(chuàng)造這種和童年的同伴一起創(chuàng)造游戲的環(huán)境。
- 朋友的推薦，報著試試看的心情買了，沒想到，10歲的兒子非常愛看，喜歡作者的風趣幽默，很真實的寫出了瑞典鄉(xiāng)村孩子的快樂生活，兒子很向往那種豐富多彩而且簡單快樂的生活。兒子對櫻桃公司那部分內容很感興趣，覺得非常非常有趣······