朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語-一千零一夜

前言

　　致學(xué)習(xí)者　　每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！　　近年來，隨著英語素質(zhì)教育越來越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語閱讀對(duì)于學(xué)好英語的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語”閱讀系列。　　本系列叢書針對(duì)中國(guó)英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語綜合能力。叢書根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　陳海慶翻譯，J.特維改編的《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集。相傳古代有個(gè)國(guó)王生性殘暴善妒，因王后行為不端而將其殺死；此后他每天娶一位少女，翌日清晨即處死，以示報(bào)復(fù)。宰相的女兒為拯救無辜的女子，自愿嫁給國(guó)王。她每夜給國(guó)王講一個(gè)故事，到最精彩處，天剛好亮了，國(guó)王不忍心將她殺害，便允許她下一夜繼續(xù)講。故事一直講了一千零一夜，國(guó)王終于被少女感動(dòng)，與她白頭偕老?！兑磺Я阋灰埂返墓适掳_萬象，情節(jié)盤根錯(cuò)節(jié)，層層深入，氣勢(shì)壯麗宏偉，描寫細(xì)致入微，把瑰麗的幻想和真切的講述巧妙地融為—體，構(gòu)成了豐富多彩、變幻莫測(cè)、壯麗感人的藝術(shù)境界。

書籍目錄

簡(jiǎn)介
第1章 蘇丹和山魯佐德
第2章 永不再笑的人
第3章 哈里發(fā)笑了
第4章 助人為樂的理發(fā)師
第5章 少年法官
第6章 侏儒和魚刺
第7章 阿里巴巴和山洞
第8章 阿里巴巴和四十大盜
第9章 變成驢子的人
第10章 阿拉丁和神燈
Questions on the Whole Story

章節(jié)摘錄

　　沙赫里亞爾蘇丹有一位美麗的王后。她是他唯一的妻子，他愛她勝過世界上的一切。有些人說他愛她愛得過分了。很可能他們說的很對(duì)，因?yàn)樗⒉幌袼瓷先ツ菢颖痉仲t淑。蘇丹的愛不能令她滿足，她轉(zhuǎn)向別的男人尋求愛戀。有一天蘇丹撞見她和一個(gè)奴隸在一起尋歡作樂?！　∷脛τH手砍下了他們兩個(gè)的頭?！　哪翘炱鹛K丹變了。從前，他鐘愛一個(gè)女人。如今他痛恨所有女人?！拔覠o法相信她們中的任何人?！彼麑?duì)維齊說，“從現(xiàn)在開始我每天要娶一位妻子，而在第二天清晨太陽出來時(shí)她就得被處死，即使對(duì)一個(gè)女人來說，在一天之內(nèi)來不及干什么錯(cuò)事?！薄　?duì)于蘇丹的人民來講，一個(gè)極為不幸的時(shí)代開始了。每個(gè)家庭都生活在恐懼之中。如果蘇丹要求一個(gè)當(dāng)父親的把女兒嫁給他，那個(gè)父親怎么能說“不”呢？他們開始把女兒藏起來，或者把她們送到鄉(xiāng)下去。很快，維齊給蘇丹找新妻子的事就變得困難了，這使他擔(dān)心起來?！　　暗轿疫B一個(gè)女孩也找不到時(shí)，蘇丹將會(huì)把我怎么樣呢？”他尋思著?！　≌f起來。維齊自己就有兩個(gè)女兒。他是位慈愛的好父親，女兒們不喜歡看見他愁容滿面。有一天，大女兒山魯佐德說：“父親，我想要您為我做一件事。你要是做了，將會(huì)使蘇丹高興，使人民高興，也使我高興?！薄　　拔乙哉嬷鞯拿x起誓，”維齊說道，“我愿意為了使這么多人高興而做任何事情。你只要開口，我就為你去做?！薄　　拔仪竽盐壹藿o蘇丹當(dāng)妻子?！薄　【S齊面色慘白：“難道要我把你殺掉嗎？絕對(duì)不行！你不明白你在說什么?！薄　　案赣H，”山魯佐德說，“您是真主忠實(shí)的仆人么？還是您說話不經(jīng)過考慮？您不能說不。您剛才說過‘我以真主的名義起哲’，因此您必須為我做這件事。我想要當(dāng)蘇丹的妻子?！薄　【S齊用雙手拍打著自己的腦袋，他知道他必須做這件事。可是，她為什么要去送死呢？　　山魯佐德去找她的妹妹，敦尼婭佐德，告訴她自己做了什么事。起初她的妹妹哭了。但是山魯佐德吻了吻她，說道：“你不要以為我想去死。我希望嫁給蘇丹能拯救許多女孩子的性命，而且也救我自己的命。但是你必須幫助我。我要你跟蘇丹和我睡在同一個(gè)房間里。在日出前一個(gè)小時(shí)把我喚醒，求我給你講一個(gè)故事，我所要求的只是這一件事。”　　第二天山魯佐德跟著父親去見蘇丹。蘇丹又是高興又是詫異。他從未曾想過他的維齊會(huì)把自己的女兒給他當(dāng)妻子?？墒撬驮诿媲?。一切都準(zhǔn)備就緒了，他們成了親。　　當(dāng)天晚上就寢時(shí)，山魯佐德說：“陛下，我的妹妹一直和我睡在同一個(gè)房間里，今夜陛下可以允許她和我在一起嗎？這是我的最后一夜了?！薄　　八梢匀缒闼?。”蘇丹說。因?yàn)榫S齊把自己的女兒給了他，他還在得意洋洋?！　‘?dāng)夜誰也沒有睡著。蘇丹一向睡得不好。山魯佐德睡不好是因?yàn)樗芗?dòng)。敦尼婭佐德睡不好是因?yàn)樗芎ε拢罏榱送炀人憬愕男悦仨毿阎?。在太陽升起前一個(gè)小時(shí)她說話了：“親愛的姐姐，如果你還醒著，請(qǐng)給我講一個(gè)故事吧?！薄　∮谑?，山魯佐德就開始講故事了?！　　?/pre>








圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(89)
勉強(qiáng)可看(651)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4609)
強(qiáng)力推薦(377)


 


    朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語-一千零一夜 PDF格式下載