朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-羅賓漢

前言

　　致學(xué)習(xí)者　　每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！　　近年來(lái)，隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列?！　”鞠盗袇矔?shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　羅賓漢，又稱(chēng)漢丁頓伯爵，是英國(guó)民間傳說(shuō)中俠盜式的英雄人物；相傳他活躍于1160年至1247年的英國(guó)鄉(xiāng)村，經(jīng)常鋤強(qiáng)扶弱，劫富濟(jì)貧。從12世紀(jì)中葉起便有關(guān)于羅賓漢的民謠和傳說(shuō)流傳；14世紀(jì)，羅賓漢的故事首次成為文學(xué)創(chuàng)作的題材。此后，不斷有作家以他為靈感，寫(xiě)出了許多膾炙人口的作品。羅賓漢在英國(guó)以及其他西方國(guó)家都是家喻戶曉的傳奇英雄；就像中國(guó)的梁山好漢一樣，他的故事也經(jīng)常出現(xiàn)在電影和電視屏幕上。
　　本書(shū)是《羅賓漢》的英漢對(duì)照版本，由D.K.斯旺改寫(xiě)，詹莉芳翻譯。

書(shū)籍目錄

簡(jiǎn)介
羅賓漢結(jié)識(shí)小約翰
羅賓漢與李鎮(zhèn)的理查德爵士
理查德爵士給修道院院長(zhǎng)還錢(qián)
小約翰與諾丁漢郡郡長(zhǎng)
羅賓漢與塔克修士
修道院院長(zhǎng)的錢(qián)回到羅賓漢手中
羅賓漢巧遇瑪麗安
羅賓漢與屠夫
羅賓漢和阿蘭厄戴爾
羅賓漢與胖修道士
羅賓漢在諾丁漢
羅賓漢營(yíng)救李鎮(zhèn)的理查德爵士
羅賓漢與國(guó)王
羅賓漢赴倫敦
羅賓漢之死
Questions on the Whole Story

章節(jié)摘錄

　　羅賓漢是英格蘭最好的弓箭手，也是一名非常優(yōu)秀的劍客。當(dāng)然，還有一種武器，他比多數(shù)人使得都更得心應(yīng)手，那就是木棒。那是普通自由民的武器。不過(guò)他很少隨身攜帶這種武器。　　有一天，羅賓正在森林里捕鹿。他腰里佩劍，手里拿弓，身上背著箭。他發(fā)現(xiàn)有幾只鹿在一條小河的對(duì)岸。小河上有一座橋，橋面不足一米寬，上面還站著一個(gè)人?！　〈巳松聿目?，足有兩米多高，手上拿著一根粗大的木棒?！　×_賓來(lái)到橋頭，那人卻一動(dòng)也不動(dòng)。沒(méi)丁點(diǎn)讓道的意思。　　“朋友，早上好！”羅賓漢開(kāi)了口。“我想去河那邊。”　　此人仍然一言不發(fā)，紋絲不動(dòng)。　　羅賓拿出一支箭，搭箭上弓后說(shuō)道：“請(qǐng)讓我過(guò)去。”　　“你真夠有種！”那彪形大漢說(shuō)道，“你手里拿著弓和箭，可我只有這一根棒子?！薄　　澳銜?huì)用手中的棒子嗎？”羅賓問(wèn)。隨后他走向小樹(shù)叢，給自己也砍了一根木棒。他把弓箭放在地上。又回到橋邊?！盀榱诉^(guò)橋。咱倆就打上一架吧?！绷_賓說(shuō)，“誰(shuí)掉進(jìn)河里就算誰(shuí)輸?！薄　　肮?，好！”彪形大漢放聲大笑，“我喜歡打架。不過(guò)我希望你喜歡洗澡！”　　于是，兩人就開(kāi)打了。他們倆都出手奇快。雖然都想打到對(duì)方，但卻總是被對(duì)方的棍子擋了回來(lái)。　　他們的棍棒來(lái)回飛舞。整整打了一個(gè)小時(shí)。后來(lái)羅賓終于找到對(duì)方一個(gè)破綻。木棒擊中了大漢的頭?！　×_賓漢開(kāi)始放聲大笑，可是笑得太早了。大漢的木棒已經(jīng)劈頭而來(lái)，那勁兒太大了，一下子就打斷了羅賓手中的棒子。他的棒子是新砍的，也確實(shí)不經(jīng)打。羅賓一腳踩空，掉進(jìn)河里。　　大漢俯視著羅賓漢，喊道：“受傷了吧？要不要幫忙？”　　其實(shí)羅賓并沒(méi)有受傷。他一邊笑著一邊爬上河岸?！按虻煤?！”他說(shuō)，“你真強(qiáng)壯，我能為你效勞嗎？”　　“是的，”大漢答道，“你可以幫我找羅賓漢。我要做他的部下?！薄　×_賓漢吹響了他的號(hào)角，20個(gè)身穿林肯綠的好漢很快就來(lái)到橋邊。　　威爾·斯卡里特說(shuō)：“你掉進(jìn)了水里，羅賓。是這個(gè)人把你扔下去的嗎？要不，我們把他也扔進(jìn)河里？”　　“羅賓！”那大漢大叫，“您就是羅賓漢？我用棒子打了羅賓漢？您能原諒我嗎？我可真不知道您就是羅賓漢?！薄　×_賓漢又一次放聲大笑。他和部下說(shuō)了他們?cè)谛蛏系拇蚨??！八爰尤胛覀兊年?duì)伍，”羅賓說(shuō)。“我喜歡你。喂，你叫什么名字？”　　“我叫約翰·利特爾?！薄　　澳氵€‘小’？”羅賓看著大漢，大笑著說(shuō)，“我想我們就叫你小約翰吧。”　　于是，小約翰就跟隨著羅賓漢和他的部下。他們生了一堆火，烤千了羅賓的衣服，還烤了些香噴噴的鹿肉?！　〉诙煸绯?，在羅賓漢的綠林樹(shù)下，小約翰得到了一套林肯綠服裝和好漢商店里最大的一張弓。　　“我將教你射箭。”羅賓漢說(shuō)?！澳氵@么強(qiáng)壯又這么高大，很快會(huì)成為一名非常優(yōu)秀的弓箭手?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　十三世紀(jì)的英格蘭，王位爭(zhēng)奪、權(quán)貴傾軋，百姓生活苦不堪言。年輕氣盛的羅賓漢與人打賭而誤殺了國(guó)王的鹿，并因?yàn)樽孕l(wèi)而射死了一個(gè)人后，成為通緝要犯。他逃到了雪伍德森林，再也沒(méi)有回家，暫時(shí)成功地躲過(guò)了諾丁漢郡郡長(zhǎng)的追緝。羅賓漢與其他綠林大盜群居在森林里，這些人有些是為了搶取食物給家人而成為強(qiáng)盜：有些曾是安分守己的農(nóng)人，但是土地被豪強(qiáng)給奪走了，不得已只好淪落為寇。羅賓漢善良而公正，被擁為領(lǐng)袖，由他帶領(lǐng)著大家，和欺壓百姓的權(quán)貴展開(kāi)一連串的對(duì)抗。





圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(89)
勉強(qiáng)可看(651)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4609)
強(qiáng)力推薦(377)


 


    朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-羅賓漢 PDF格式下載