安徒生童話/朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語

前言

致學(xué)習(xí)者    每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！    近年來，隨著英語素質(zhì)教育越來越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語閱讀對(duì)于學(xué)好英語的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語”閱讀系列。    本系列叢書針對(duì)中國(guó)英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語綜合能力。叢書根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

安徒生是丹麥著名作家，世界童話文學(xué)的創(chuàng)始人。這位童話大師一生堅(jiān)持不懈地進(jìn)行創(chuàng)作，共寫了168篇童話故事。他的作品被譯成150多種語言，在世界各地廣為流傳。安徒生童話中閃耀著的人性光輝超越了國(guó)家、種族與文化的界線，成為一代又一代讀者的摯愛。安徒生童話所蘊(yùn)含的天才智慧、高超的寫作手法和取得的巨大藝術(shù)、思想成就，至今仍無人能及。

作者簡(jiǎn)介

作者:(丹)安徒生

書籍目錄

簡(jiǎn)介
丑小鴨
夜鶯
美人魚
皇帝的新裝
拇指姑娘

章節(jié)摘錄

這個(gè)鄉(xiāng)村很美。緊挨著田地就是樹林。    一天，一只鴨子在林中孵蛋。她在蛋上伏了很久。    最后鴨蛋都裂開了，好多小鴨子從蛋里面出來了。    “唧，唧！”小鴨子們把頭從蛋殼里探出來，叫著。    “嘎，嘎?！兵唻寢尳兄?   鴨媽媽站起身來，“他們還沒有到齊，”她說道?！白畲蟮囊粋€(gè)蛋還沒有破。我得等多久？我不愿意整天坐在這里?！比缓笏肿聛砹?。    那個(gè)大號(hào)的蛋終于裂開了?！斑螅??！崩锩娴男▲喿咏兄?，滾到了外面。可是，唉呀！他好大好丑啊！鴨媽媽看看他?！斑@小鴨子可真大，”她說道，“別的小鴨子沒有一個(gè)長(zhǎng)得像他那樣?！? 第二天，鴨媽媽帶著所有的小鴨子到河邊去。她跳進(jìn)水里。“嘎，嘎。”她叫道，小鴨子們一個(gè)接著一個(gè)都跳進(jìn)去了。水沒過了他們的頭頂，可是他們又都浮出水面。一個(gè)也不少，包括那只丑的。    “他會(huì)游泳。他是一只乖小鴨子：他是我自己的孩子，”鴨媽媽說道，“你現(xiàn)在看看他，他還很漂亮呢。嘎，嘎，跟我走！我要帶你們?nèi)ヒ娝衅渌镍喿印？墒悄銈儾辉S走遠(yuǎn)了，否則會(huì)被人踩著的。要離貓遠(yuǎn)點(diǎn)?！?   于是他們就去看園里別的鴨子們。    “就待在我身旁，和那邊那只老鴨子說話。她是這里最有地位的鴨子?！兵唻寢寣?duì)她的孩子們說。    小鴨子們都照吩咐去做了?？墒菆@里別的鴨子看著他們說道：“現(xiàn)在我們鴨子太多了。再看看那一個(gè)有多么丑。我們必須把他趕走?！?   然后就有一只鴨跑來攆他走。    “別碰他，”鴨媽媽說，“他沒有做什么傷害你們的事?！?   “他又大又丑，所以我們不讓他待在這兒?！?   “他不好看，可是他是個(gè)很乖的孩子，”鴨媽媽對(duì)別的鴨子說，“他游泳游得很好，我想他會(huì)漸漸長(zhǎng)得像別的鴨子一樣。他在蛋殼里待得太久了：正因?yàn)檫@個(gè)，他和別的小鴨子有些不同?！?   但是那些母鴨和母雞對(duì)最后這個(gè)從蛋殼里出來的可憐的小鴨子很刻薄?！八罅恕！彼麄兌歼@樣說。那可憐的丑小鴨不知道該千什么才好：他非常不快樂，因?yàn)樗罅恕?   第一天以后，他越來越悶悶不樂了。誰也不想和他說話，誰也不愿走近他。連他的兄弟姐妹們對(duì)他都不友好。他們說：“但愿那貓能抓住你，你這個(gè)丑小鴨！”后來，連鴨媽媽也說道：“但愿你走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！”    丑小鴨跑出了園子，樹上的小鳥們很害怕?！澳鞘且?yàn)槲议L(zhǎng)得太丑了?！背笮▲喯氲馈Ｋ]上雙眼。繼續(xù)向前跑著。他終于來到了一片大野地，那里住著一些野鴨子。他躺下來，在那兒待了一整夜。    到了早上，野鴨子們見到了丑小鴨?！澳闶钦l？”他們問道。丑小鴨回答不上來。    可憐的小東西！他只想坐在深深的草叢里，喝一點(diǎn)兒水。    他在那里待了兩天。然后來了兩只大雁。    “你很丑，可是我們喜歡你，”他們說道?！澳阍敢獠辉敢飧覀儊?，過野鳥的日子？”    “砰！”這是一聲槍響。那兩只大雁掉在深深的草叢里死了。“砰！”又是一聲槍響。許多大雁從深深的草叢里飛向天空。“砰！”    來了許多帶槍的人。他們?cè)谏浯笱?。丑小鴨的周圍都是這些人；有些人甚至坐在樹枝上。他們的狗在深深的草叢里跑。丑小鴨是多么害怕啊l他想要把自己的腦袋藏起來，這樣什么也看不見。    這時(shí)，一條大狗來到他近旁。那大狗見到小鴨子時(shí)，張開了大嘴。然后他又看了一下，就走開了——沒有碰他。    “我很慶幸我長(zhǎng)得丑，”小鴨子想，“我丑到連狗都不想吃我的地步了?！?   他一動(dòng)不動(dòng)地臥著。整天都聽得見槍擊聲。即使在夜里，可憐的小鴨子也不敢立起身。他等了很久才透過高草往四面看了看，然后他竭盡全力地跑掉了。    他終于來到了一座小茅屋。茅屋的門開著，于是小鴨子就走進(jìn)去了。    一位老婦人帶著她的貓和母雞住在茅屋里。老婦人把那貓稱作“我的小兒子”；那母雞能下好多的蛋。老婦人很愛她。    次日清晨，他們發(fā)現(xiàn)有只小鴨子在屋里。貓和母雞開始做出響動(dòng)。    “怎么回事？”老婦人在屋里四處張望，問道?？墒撬难劬Σ缓?，因此她以為小鴨子是一只迷路的大肥鴨呢。    “現(xiàn)在我將有鴨蛋可撿了。這真好?！彼f道。    因此，老婦人、貓和母雞都等著小鴨子下蛋。他們等了很久。可是不見蛋生下來。    貓和母雞對(duì)小鴨子生氣了。    “你不會(huì)下蛋嗎？”母雞問道。    “不會(huì)?！?   “那你就別說話?！?   而貓則說：“你會(huì)不會(huì)像我這樣發(fā)出好聽的聲音？——呼嚕，呼嚕。”    “不會(huì)?！?   “那我們說話的時(shí)候你就不許說話。”    因此小鴨子獨(dú)自坐在屋里。感到非常愁悶。他想再到河里去。就把這事跟母雞說了。    “你病了嗎？”母雞問道，“你閑著沒事干，才這樣胡思亂想。你要是生蛋的話，就不會(huì)想這些事了?！?   “可是到河里去是很舒服的，”小鴨子說道?！八疀]過頭頂時(shí)舒服極了?！?   “現(xiàn)在我明白了，你是生病了，”母雞說道，“你去問問貓，看她是怎樣想的。問問她，她是否喜歡水沒過她的頭頂。問問那位老婦人——沒有一個(gè)還活著的人比她知道得更多。你難道認(rèn)為她喜歡掉到河里去嗎？”    “你不明白那有多愜意?！毙▲喿诱f。    “什么？我們不明白那有多愜意！那么你認(rèn)為你比貓和那老婦人知道的還多了？我們對(duì)你如此好心。你應(yīng)當(dāng)感謝我們才是，你難道不是在和令人愜意的人們一起住在愜意的房屋里嗎？你要么學(xué)會(huì)下蛋，要么就學(xué)會(huì)呼嚕吧。”    “我想我將回到田野和樹林里去。”小鴨子說道。    “馬上走吧?！蹦鸽u回答道。    P11-19

編輯推薦

H.安徒生的童話充滿綺麗的幻想、樂觀的精神，體現(xiàn)現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義相結(jié)合的特點(diǎn)。同時(shí)也關(guān)注現(xiàn)實(shí)，在鞭撻丑惡、歌頌善良中，表現(xiàn)了對(duì)美好生活的執(zhí)著追求。本書收錄了《丑小鴨》、《夜鶯》、《美人魚》、《皇帝的新裝》、《拇指姑娘》5個(gè)故事。    本書是《安徒生童話》的英漢對(duì)照版本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    安徒生童話/朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語 PDF格式下載

---