朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-福爾摩斯探案之歸來(lái)記

前言

致學(xué)習(xí)者    每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！    近年來(lái)，隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列。    本系列叢書(shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　在福爾摩斯的許多案子里．他的勁敵是作案高手莫里亞蒂?？履稀さ罓栍X(jué)得自己的福爾摩斯故事寫(xiě)得太多了，便寫(xiě)了一篇讓莫里亞蒂殺死這位大偵探的小說(shuō)，結(jié)果引起公眾的強(qiáng)烈抗議。迫于讀者的憤慨，柯南．道爾不得不又寫(xiě)了一篇小說(shuō)，讓福爾摩斯重新露面——他竟然沒(méi)有死!這篇小說(shuō)便是名為《福爾摩斯探案之歸來(lái)記》這部故事集里的第一篇。本書(shū)中的三個(gè)故事均選自這部故事集。

作者簡(jiǎn)介

作者:(英)道爾

書(shū)籍目錄

簡(jiǎn)介
來(lái)自華生醫(yī)生的信
六尊拿破侖塑像案
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
諾伍德建筑師案
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
金邊夾鼻眼鏡案
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
Questions on the whole Book

章節(jié)摘錄

第1章    蘇格蘭警場(chǎng)的偵探萊斯特雷德經(jīng)常在晚上來(lái)拜訪我和福爾摩斯。福爾摩斯喜歡跟萊斯特雷德聊天，因?yàn)槟軌蚴顾?jīng)常與警方總部保持接觸，了解情況。萊斯特雷德也喜歡這樣的拜訪，因?yàn)楦柲λ故俏怀錾膫商?，而且要是萊斯特雷德有了棘手的案子，他總是很認(rèn)真地傾聽(tīng)福爾摩斯的分析。福爾摩斯常能給他指點(diǎn)迷津。    一天晚上，在這樣的一次拜訪中，萊斯特雷德只是談?wù)摿颂鞖夂推渌恍o(wú)聊的事情。之后。他不說(shuō)話了，靜靜地坐著，若有所思。福爾摩斯對(duì)他的沉默產(chǎn)生了興趣。    “你今天有沒(méi)有給我?guī)?lái)什么有意思的案子？”他問(wèn)道。    “噢，沒(méi)什么特別重要的，福爾摩斯先生?！眰商交卮?。    福爾摩斯笑了?！罢f(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)吧?！彼f(shuō)。    “好吧，福爾摩斯先生，確實(shí)有件案子，不過(guò)似乎不大重要，我也不想麻煩您。我知道您喜歡復(fù)雜的案子，不過(guò)，我想，對(duì)于這個(gè)案子，華生醫(yī)生可能會(huì)比您更感興趣?！?   聽(tīng)到菜斯特雷德這么說(shuō)，我覺(jué)得很奇怪。我是個(gè)醫(yī)生，并不是個(gè)真正的偵探，所以我問(wèn)道，“出什么事了？是有人病了嗎？”    “是的，我覺(jué)得有個(gè)人病得很厲害，”萊斯特雷德回答道，“我想他一定是完全瘋了！”    于是。他告訴我們有個(gè)人老是偷拿破侖·波拿巴的石膏像，然后把它們?cè)宜椤?   “四天前。他走進(jìn)肯寧頓大街的一家莫斯·赫得森的藝術(shù)品店，”萊斯特雷德說(shuō)，“你知道，就是繪畫(huà)這一類的東西。那個(gè)瘋子趁人不注意，拿起一尊拿破侖的石膏半身像，摔碎它，然后就逃走了。他一定非常憎恨拿破侖。”    “你為什么會(huì)對(duì)這件事這么感興趣？”福爾摩斯問(wèn)。    “因?yàn)樗止始恐匮?，”萊斯特雷德回答，“昨天，他潛入一位醫(yī)生巴尼考特的家，這位醫(yī)生對(duì)拿破侖很感興趣。他從莫斯·赫得森的店里買(mǎi)了兩尊石膏像。一尊放在家里，一尊放在他工作的地方，那地方離倫敦市中心不遠(yuǎn)。小偷從他家里偷走了石膏像，扔到花園的墻上摔碎了。巴尼考特醫(yī)生早展起床后發(fā)現(xiàn)了這件事。大約12點(diǎn)鐘他到達(dá)辦公室。驚訝地發(fā)現(xiàn)另一尊石膏像也被砸碎了?！?   “這倒很有意思?！备柲λ拐f(shuō)，“小偷還打碎了其他東西，或者拿了些別的什么東西了嗎？”    “沒(méi)有。他別的什么都沒(méi)有拿。”    “這三尊石膏像都是一模一樣的嗎？”    “是的，一模一樣。”    “那么，”福爾摩斯說(shuō)，“小偷感興趣的可能只是這些石膏像本身而不是拿破侖本人?！?   “那倒也有可能，”萊斯特雷德回答，“可是倫敦這一片不可能有很多拿破侖的石膏像，所以我們也不能十分肯定?！?   “你對(duì)這一切有什么看法？”我問(wèn)萊斯特雷德。    “我不知道，華生醫(yī)生，”他回答，“我沒(méi)有什么頭緒?！?   第2章    第二天一早，我正在穿衣服，福爾摩斯來(lái)到我的房間。他說(shuō)：“萊斯特雷德想盡快見(jiàn)到我們，他在肯辛頓大街的一所房子里?！?   我迅速穿好衣服，我們喝了杯咖啡，然后出發(fā)前往肯辛頓。    這所房子坐落在一條僻靜的大街上，但這兒離倫敦的鬧市區(qū)不遠(yuǎn)。那天早晨，那里聚集了一大群人在圍觀。    萊斯特雷德正在等我們，表情非常嚴(yán)肅。我注意到房子前門(mén)外有一大灘血。萊斯特雷德示意我們進(jìn)去，我們見(jiàn)到了住在這里的那名男子霍勒斯·哈克。他在一家報(bào)社工作，不過(guò)今天他心緒煩亂，對(duì)于剛剛發(fā)生的事情一個(gè)字也寫(xiě)不出來(lái)。    “把你知道的講給我們聽(tīng)聽(tīng)，哈克先生?！比R斯特雷德說(shuō)。    哈克的聲音里還透著恐懼，他說(shuō)：“大約在4個(gè)月前，我在商業(yè)區(qū)哈丁兄弟的店里買(mǎi)了一尊拿破侖半身石膏像。大約凌晨3點(diǎn)左右我被一陣大叫聲驚醒。我很害怕，不過(guò)我還是下了樓，想看看究竟發(fā)生了什么事情。房間里沒(méi)有人，可是窗戶開(kāi)著，我發(fā)現(xiàn)那尊拿破侖像不見(jiàn)了。我打開(kāi)前門(mén)喊警察，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)死人躺在那里，渾身是血——我直想吐。”    “死者是誰(shuí)？”福爾摩斯問(wèn)。    “我們不知道，”萊斯特雷德回答?！八蛶е粡埩畠r(jià)的倫敦街道圖和一張丑陋的男人的照片。他身旁還有一把刀，可是我不知道他是不是被那把刀殺死的。”    “那尊拿破侖像怎么樣了？”福爾摩斯問(wèn)。    “在離這兒不遠(yuǎn)的一所空房子的花園里我們找到了。跟其他的石膏像一樣，它也給摔碎了?！比R斯特雷德說(shuō)。    福爾摩斯、萊斯特雷德和我要去看看那尊被摔碎的石膏像。哈克先生留在家里，他現(xiàn)在開(kāi)始感覺(jué)好點(diǎn)了，想給他的報(bào)紙寫(xiě)一篇有關(guān)這個(gè)案子的報(bào)道——因?yàn)檫@是一個(gè)不錯(cuò)的故事。    P15-21

編輯推薦

這本《福爾摩斯探案之歸來(lái)記》由柯南·道爾著，韓秀麗翻譯。廣博的科學(xué)知識(shí)，超乎尋常的膽識(shí)，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌咐治?，精妙的邏輯推理——每個(gè)故事都讓人不忍釋卷。除了謀殺、詐騙、搶劫，你還可以看到更多……練就一雙慧眼，跟著終極偵探的輕微腳步聲，走進(jìn)一個(gè)又一個(gè)疑團(tuán)。    本書(shū)是《福爾摩斯探案之歸來(lái)記》的英漢對(duì)照版本。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-福爾摩斯探案之歸來(lái)記 PDF格式下載

---