出版時(shí)間:2012-1 出版社:中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司 作者:(英)斯旺,(英)韋斯特 改寫,張治中 譯 頁(yè)數(shù):88 譯者:陳麗輝
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
童話表達(dá)的是人類最為純粹、真摯的情感。本書《著名童話五則》挑選了《格林童話集》《安徒生童話》和《一千零一夜》等著名童話集中的精品,采用中英對(duì)照的形式編寫,便于中國(guó)學(xué)生的閱讀;這樣不僅可以學(xué)習(xí)純正的英文,還可以凈化心靈,開發(fā)想象力和創(chuàng)造力。
書籍目錄
簡(jiǎn)介
桌子、驢子和棍子 《格林童話集》
王子和他的仆人們 《格林童話集》
玻璃匣子 漢斯·安徒生
漁夫和巨人 《一千零一夜》
白鳥 漢斯·安徒生
Question on the Whole Book
章節(jié)摘錄
第1章 亞瑟王與默林 從前,在不列顛有個(gè)國(guó)王,叫做尤瑟王。他是個(gè)偉大而善良的國(guó)王。他愛(ài)著美麗的伊格蕾茵公主,想要娶她,但是她不愛(ài)他。國(guó)王非常傷心,人人都認(rèn)為他會(huì)傷心而死?! ∮幸粋€(gè)魔法師名叫默林。他能把自己變成各種動(dòng)物或鳥兒;他能夠隱身,誰(shuí)也看不見他;他能利用魔法從一個(gè)地方到另一個(gè)地方。有一天,默林來(lái)見尤瑟國(guó)王。他說(shuō)道:“尤瑟國(guó)王,我來(lái)幫助你。你將迎娶伊格蕾茵公主,她將生下一個(gè)兒子。如果你應(yīng)允把那個(gè)兒子給我,我就幫助你?!薄 拔掖饝?yīng)把他給你?!眹?guó)王說(shuō)道。 這樣國(guó)王就娶了伊格蕾茵,他們生了個(gè)兒子。他們給兒子取名亞瑟。在亞瑟出生三天后,人們看見在國(guó)王的宮門口有一個(gè)年邁蒼蒼的老者。那就是默林。然后尤瑟王抱起孩子,出去把他交給了默林?! 〈撕蟛痪谩S壬醪≈兀灾袑⒉黄稹S谑悄终f(shuō)道:“召集你所有的騎士和要臣,并告訴他們,“我的兒子亞瑟將在我身后為國(guó)王!”?!薄 ∮壬跛狼叭绱苏辙k了。但這些騎士和人人物們隨即互相攻伐:人人都想自立為王。默林?jǐn)y亞瑟離開當(dāng)?shù)?。他把孩子交給一個(gè)名叫??颂鼐敉恋暮眯尿T士。亞瑟和埃克特爵土的兒子凱伊一起長(zhǎng)大成人。 亞瑟成年后,默林去謁見大主教(他是教會(huì)的領(lǐng)袖),說(shuō):“請(qǐng)您召集全不列顛的要人到倫敦來(lái),那時(shí)候他們就會(huì)看到將成為他們國(guó)王的那個(gè)人?!薄 ∷械囊硕紒?lái)到了倫敦。他們走進(jìn)教堂,大主教對(duì)他們講了話。待他們走出教堂時(shí),便看見教堂門前有一塊巨石。石中插著一把劍,石上寫著銘文: 能將此劍拔出巨石者即為不列顛的國(guó)王?! ”婒T士逐一試著把劍拔出巨石,但沒(méi)有一人能撥出。劍就是拔不出來(lái)。 與此同時(shí),在倫敦舉行了盛大的馬上比武大賽。所有身懷絕技的騎士都參加了比賽。剛開始,他們身騎戰(zhàn)馬,手執(zhí)長(zhǎng)矛,然后策馬疾馳,迎面相刺一一發(fā)出“砰”的撞擊聲。有些騎士被撞下馬來(lái),隨即手持長(zhǎng)劍進(jìn)行步戰(zhàn)?! ?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(89)
- 勉強(qiáng)可看(651)
- 一般般(111)
- 內(nèi)容豐富(4609)
- 強(qiáng)力推薦(377)
朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)-亞瑟王與圓桌騎士 PDF格式下載