朗文經(jīng)典·讀名著 學英語-秘密花園

前言

致學習者    每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！    近年來，隨著英語素質(zhì)教育越來越受到重視，教師、學生和家長都認識到進行大量原版英語閱讀對于學好英語的重要性，國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。為全面提升英語學習者的閱讀能力，給英語學習者提供一個原汁原味的英語學習環(huán)境，中國對外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學英語”閱讀系列。    本系列叢書針對中國英語學習者的學習習慣。采用中英文對照編排的形式，通過典雅精美的譯文、準確實用的注釋、精心設置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時提升英語綜合能力。叢書根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個級別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　本書是20世紀最著名的美國女作家F.H.伯內(nèi)特的代表作，是一百年來暢銷不衰的經(jīng)典兒童小說，被一代代孩子們反復閱讀，成為很多人童年時代記憶最深刻的一本書。故事主要講述了一個在霍亂時期失去父母的印度小孩，搬到英國后重新獲得幸福的故事。它曾經(jīng)先后十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇、舞臺劇等。在英語兒童文學作品中，本書被公認為是無閱讀年齡界限的作品。它曾被收入牛津《世界紹典叢書》，并影響了兩位諾貝爾文學獎得主T．S．艾略特和D．H．勞倫斯的寫風格。

作者簡介

作者:(美)F.H.伯內(nèi)特 譯者:張艷敏 改編:(英)S.烏爾斯坦

書籍目錄

簡介
第1章 沒剩下一個人
第2章 瑪麗到英國去了
第3章 穿過草甸子
第4章 瑪莎
第5章 本·韋瑟斯塔夫和知更鳥
第6章 走廊里的哭聲
第7章 “剛才有人在哭——真的!”
第8章 花園的鑰匙
第9章 秘密花園
第10章 迪康
第11章 迪康見到了秘密花園
第12章 瑪麗見到克雷文先生
第13章 “我是科林”
第14章 瑪莎嚇壞了
第15章 重返秘密花園
第16章 瑪麗和科林吵架了
第17章 瑪麗把秘密告訴了科林
第18章 科林終于看到了秘密花園
第19章 魔法
第20章 瑪麗和科林見到迪康的母親
第21章 在花園里
Questions on the Whole Story

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   第二天早上，一名女傭進屋時，瑪麗醒來了。她看見窗外綿延數(shù)英里的土地，看起來像是一片無垠的紅藍相間的大海，沒有一棵樹木。 “那是什么？”她問那女傭。 “那是草甸子，”那姑娘說，她善意地微笑著，“你喜歡它嗎？” “不，”瑪麗說，“我討厭它?！?“那是因為你還不熟悉它，”那年輕的女傭回答，“我喜歡它。在春夏花開的時候它是很美的?？諝夂苄迈r，天色湛藍，鳥兒在歡唱?！?這個傭人名叫瑪莎，她讓瑪麗感至驚奇。她不像那些印度的傭人，只有她對他們說話時才說話，而且瑪麗要他們做什么，他們就做什么。 “你是個奇怪的傭人?！彼f。 瑪莎看了一眼仍躺在床上的瑪麗，笑出了聲。她看起來像是個好人，長著圓圓的臉，面色很健康，很愛笑。 “你是要給我當傭人嗎？”瑪麗問道。 “我會幫你一些忙，可是你不會太需要我?！?“誰給我穿衣服啊？”瑪麗繼續(xù)問道。 瑪莎看來很驚訝?！半y道你不會自己穿衣服嗎？”她問道。 “不會，”瑪麗生氣地說，“我這輩子沒有自己穿過衣服?！?“嗯，”瑪莎說，“現(xiàn)在你必須學著穿衣服了。” 瑪麗這會兒很生氣，她不喜歡這個不肯幫她的傭人。忽然間她感到非常孤單，她不理解瑪莎，瑪莎也不理解她?，旣惸乜蘖似饋?。 瑪莎可憐這孩子，她走到床邊和氣地說：“呃，可別那么哭，別哭啦。得了，該起床了。我來幫你穿衣服?！?瑪莎語氣和善，瑪麗不再哭了。她鉆出了被窩，瑪莎把衣服給她拿來，不是她旅途中穿的那些衣服，是新衣服。 “這不是我的衣服，”瑪麗說道，“我的衣服是黑色的。”她看著那白衣裳和外套，又說道：“這些比我的衣服漂亮?！?“克雷文先生不想讓你穿黑色的衣服?！爆斏f。 “我討厭黑色的東西。”瑪麗說。 瑪麗穿著衣服，瑪莎就跟她聊起了自己的家人。

編輯推薦

《朗文經(jīng)典?讀名著學英語:秘密花園(英漢對照)》被公認為是無閱讀年齡界限的作品。它曾被收入牛津《世界紹典叢書》，并影響了兩位諾貝爾文學獎得主T.S.艾略特和D.H.勞倫斯的寫作風格。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    朗文經(jīng)典·讀名著 學英語-秘密花園 PDF格式下載

---