無(wú)名指的標(biāo)本

內(nèi)容概要

小川洋子，繼村上春樹之後，最受國(guó)內(nèi)外文壇矚目的日本文學(xué)作家?！稛o(wú)名指的標(biāo)本》，最完美呈現(xiàn)作者詩(shī)一般的異想世界的作品。中篇小說(shuō)代表作「妳有沒(méi)有什麼想要做成標(biāo)本的東西？」他突如其來(lái)地問(wèn)。我們的身體貼得太近了，根本無(wú)法看到對(duì)方的表情，只能感受到他的聲音穿越我的耳畔。 「不知道?！刮蚁肓艘幌拢卮鹫f(shuō)。 「可能有，只是我沒(méi)發(fā)現(xiàn)而已，也可能我根本就不需要標(biāo)本?！埂鸽m然來(lái)我們標(biāo)本室的人不多，但其實(shí)每個(gè)人都需要標(biāo)本?！?這個(gè)標(biāo)本室沒(méi)有所謂的規(guī)定，只要在標(biāo)本室內(nèi)，你的悲傷、痛苦、辛酸與不堪，一切都將獲得釋放。左頰帶著燒傷痕跡的少女，帶著菌菇來(lái)到標(biāo)本製作室?！肝壹覠袅恕＿@是在房子遺跡處長(zhǎng)出的菌菇。它們互相依偎的模樣，令我不禁摘了下來(lái)。我想將這些菌菇做成標(biāo)本，將燒掉的一切封存起來(lái)?！箻用哺哔F的婦人帶著樂(lè)譜來(lái)，要封存的是情人留下的曲子。擦鞋的老爺爺帶著白色骨骸來(lái)，要封存的是與文鳥一同生活的記憶。心裡空蕩蕩的我，帶著缺損的無(wú)名指來(lái)到這兒，只為了應(yīng)徵女事務(wù)員。而你送給我一雙鞋子，一雙宛如你雙手的黑色皮鞋。鞋子時(shí)時(shí)刻刻包裹我的雙足，留下宛如你指尖的溫度。那扇神祕(mì)的門只有標(biāo)本能夠開啟。而我將帶著想要封存的一切，走入那扇門，走入你的世界……

作者簡(jiǎn)介

　　小川洋子　　一九六二年三月生於日本岡山縣。早稻田大學(xué)第一文學(xué)院文藝系畢業(yè)。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時(shí)候》獲第七屆海燕新人文學(xué)獎(jiǎng)。一九九一年，〈妊娠月曆〉獲第一○四屆芥川獎(jiǎng)。二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學(xué)獎(jiǎng)、書店大獎(jiǎng)，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學(xué)獎(jiǎng)；二○○六年，以《米娜的行進(jìn)》獲得谷崎潤(rùn)一郎獎(jiǎng)?！　≈饕髌酚小豆涯膶坪∫鶃y的憑弔》、《偶然的祝?！贰ⅰ堆鄄€》、《沉默博物館》、《不冷的紅茶》、《溫柔的訴求》、《愛麗斯飯店》、《安妮?法蘭克的記憶》、《貴婦人A的甦醒》、《博士熱愛的算式》、《祕(mì)密結(jié)晶》、《米娜的行進(jìn)》、《抱著貓與大象游泳》等多部作品?！　∑涔P鋒冷斂，早期作品多描述人性的陰暗和殘酷；三十歲之後有所轉(zhuǎn)變，特別是為《安妮?法蘭克的記憶》前往波蘭奧茲維斯集中營(yíng)採(cǎi)訪時(shí)，感受到「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風(fēng)格因而轉(zhuǎn)變，「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能夠以「人類是善惡共存體」的態(tài)度看待他人，並且開始撰寫與記憶有關(guān)的主題。小川洋子是繼村上春樹之後最受國(guó)內(nèi)外文壇矚目的日本文學(xué)作家，其作品在歐洲受到極大的迴響，法、德、西、義均有其譯本，且經(jīng)常舉辦朗讀會(huì)朗讀其作品，《無(wú)名指的標(biāo)本》原著更在法國(guó)改拍成電影，受喜愛程度可見一斑?！　⊥跆N(yùn)潔　　喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化?！　∑谠S自己忠實(shí)扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解「原味」的日本。

章節(jié)摘錄

　　我在這間標(biāo)本室工作，已經(jīng)將近一年。由於和之前的工作性質(zhì)有很大的差異，剛開始還有點(diǎn)不太習(xí)慣，現(xiàn)在早就適應(yīng)了。我對(duì)保管重要資料的地方瞭若指掌，學(xué)會(huì)了日文打字；接到電話洽詢時(shí)，也能夠親切而詳細(xì)地說(shuō)明標(biāo)本室的功能。事實(shí)上，幾乎所有打電話來(lái)的人，都對(duì)我的說(shuō)明感到滿意和放心，第二天就會(huì)紛紛捧著各自的物品，敲響標(biāo)本室的門?！　∵@裡的工作並不複雜，只要有某種程度的慎重和仔細(xì)，就可以輕鬆?wèi)?yīng)付，甚至有點(diǎn)太簡(jiǎn)單了。所幸不會(huì)無(wú)聊?？腿藥?lái)的物品種類不計(jì)其數(shù)，絕對(duì)不會(huì)覺得煩膩。而且，造訪者通常辦理完必要的手續(xù)後，也不急著離開，往往會(huì)把這個(gè)物品所經(jīng)歷的過(guò)程以及最後出現(xiàn)在這裡的故事告訴我。傾聽他們的談話，也是重要的工作。這一年來(lái)，我慢慢學(xué)會(huì)了如何傾聽、如何微笑、如何適時(shí)附和，才能令對(duì)方放心。我和身兼經(jīng)營(yíng)者暨標(biāo)本技術(shù)師的弟子丸先生，是這裡唯二的工作人員。從偌大的建築物來(lái)看，人手或許的確太少。這裡的小房間不可勝數(shù)，還有中庭、屋頂露臺(tái)、地下室，以及根本沒(méi)派上用場(chǎng)的大澡堂。　　但這裡的工作量和空間的寬敞不成正比，即使只有我們倆，也可以從容應(yīng)付整個(gè)標(biāo)本室的工作。在這裡不必加班，也沒(méi)有業(yè)績(jī)指標(biāo)，假日可以照休不誤。我和弟子丸先生的分工很明確。他身為技術(shù)師，包辦所有製作標(biāo)本的工作；我則負(fù)責(zé)接待造訪者、整理紀(jì)錄簿、負(fù)責(zé)各種雜務(wù)。當(dāng)初，是弟子丸先生親自教我如何工作。製作預(yù)約表的方法、接收物品時(shí)的注意事項(xiàng)、打字的方法、紀(jì)錄簿的記錄方法、收垃圾的日子、放清潔工具茶具文具的地方……　　他不厭其煩地仔細(xì)說(shuō)明各項(xiàng)細(xì)則，即使我不小心失誤，他也從來(lái)不發(fā)脾氣，總是冷靜地處理善後；遇到無(wú)法用言語(yǔ)解釋的問(wèn)題，他就會(huì)親自示範(fàn)。於是，我明白了有關(guān)標(biāo)本室的所有事宜。當(dāng)我逐漸可以獨(dú)當(dāng)一面後，他就一概不再插手干預(yù)?！敢葬?，只要按妳喜歡的方式處理就好?！顾@麼宣布後，便專心埋頭於自己的工作領(lǐng)域。於是，我得以按照自己的步調(diào)改變工作的順序，重新設(shè)計(jì)資料的格式。在這裡，既沒(méi)有命令，也沒(méi)有硬性規(guī)定；既沒(méi)有規(guī)則，也沒(méi)有口號(hào)?！　‘?dāng)然，更沒(méi)有值日生和朝會(huì)。我可以自由地處理、保管標(biāo)本。我愛上了這個(gè)標(biāo)本室。如果可以，我希望一輩子都在這裡。我相信，弟子丸先生對(duì)此應(yīng)該不會(huì)有異議。來(lái)標(biāo)本室之前，我在海邊老家村子裡的飲料工廠上班。工廠位在海邊坡度不算陡的小山丘山頂上，周圍是一片果樹園。工廠就是用果樹園的橘子和青檸檬為原料來(lái)生產(chǎn)果汁。我在負(fù)責(zé)清洗瓶子的部門工作了半年，之後就調(diào)去製作汽水。工作內(nèi)容就是調(diào)節(jié)輸送帶的狀況、篩檢不良的產(chǎn)品、檢查飲料的透明度?！　」ぷ鞅旧韥K無(wú)太大的樂(lè)趣可言，但和其他女工一起聊男朋友的事很愉快，再加上從工廠的窗戶能看到一片平靜的海面，總是令我感到心平氣和。每天的生活都充滿汽水的甜蜜香味。某個(gè)夏天，在一年中出貨量最多、整座工廠忙得不可開交的某一天，我的手指夾進(jìn)了裝汽水的大桶子和輸送帶的連接部分。　　事出突然，我甚至產(chǎn)生了一種錯(cuò)覺，彷彿時(shí)間靜止不動(dòng)了?！高菄帯挂宦暎踩b置發(fā)揮了作用，機(jī)器停止，排列在輸送帶上的瓶子不停滴水，天花板上的警示燈一個(gè)勁地旋轉(zhuǎn)。一切都靜靜地屏息等待。我也出奇平靜，傾聽這份寧?kù)o，完全不感到疼痛。當(dāng)我回過(guò)神，發(fā)現(xiàn)噴出的鮮血流進(jìn)了大桶子，汽水染成了桃紅色。清澈的顏色和氣泡一起拚命冒泡。幸運(yùn)的是，傷勢(shì)並無(wú)大礙，只有左手無(wú)名指前端削掉了一小片肉?！　∵@件事或許比我想像得更嚴(yán)重。畢竟，我失去了身體的一部分。但我的傷勢(shì)不像別人所擔(dān)心的那麼嚴(yán)重。剛拆下繃帶時(shí)，的確對(duì)微微失衡的左手有點(diǎn)不太習(xí)慣，但對(duì)日常生活沒(méi)造成任何影響，況且，不出三天，很快就習(xí)慣了。唯一的煩惱，就是不知道我無(wú)名指前端的那一小片肉到底去了哪裡。在我最後一眼的印象中，它的外形有點(diǎn)像櫻花貝，像熟透的果肉般柔軟。然後，以慢動(dòng)作沉入冰冷的汽水中，和氣泡一起，在桶子的底部搖晃不已。事實(shí)上，我的那片肉被機(jī)器壓扁，由消毒水沖走了。　　每當(dāng)我喝汽水，都會(huì)覺得那片無(wú)名指的柔軟肉片殘留在舌尖，無(wú)論如何都無(wú)法吞下肚。那次意外後，我不敢再喝汽水，也辭去了那份工作。我?guī)е睋p的無(wú)名指離開了家鄉(xiāng)。這是我第一次離海邊的村子那麼遠(yuǎn)，身邊也沒(méi)有親戚朋友，只能漫無(wú)目的四處徘徊。走過(guò)幾個(gè)斑馬線，繞過(guò)工地，又繞了公園一周，穿過(guò)地下街後，看到了標(biāo)本室。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    無(wú)名指的標(biāo)本 PDF格式下載

---