遼史選譯

內(nèi)容概要

　　本書由元脫脫主持編修。本選譯本，以1976年中華書局出版的點校本為底本。共選譯了本紀3篇、志序2篇，列傳22篇，反映了遼朝興盛衰亡的歷史進程。入選的篇章，不作全譯而只譯其中重要而精彩的部分，對于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實于原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。

作者簡介

　　郭齊：四川大學古籍所教授，古典文獻專家。

書籍目錄

前言
太祖本紀
圣宗本紀
天祚皇帝本紀
耶律大石附紀
兵衛(wèi)志?兵制
刑法志序
景宗睿智皇后蕭氏傳
義宗倍傳
耶律曷魯傳
韓延徽傳
高模翰傳
耶律屋質(zhì)傳
張儉傳
耶律隆運傳
耶律休哥傳
蕭撻凜傳
蕭孝穆傳
耶律仁先傳
耶律儼傳
劉伸傳
蕭韓家奴傳
王鼎傳
耶律昭傳
耶律孟簡傳
大公鼎傳
耶律常哥傳
羅衣輕傳
耶律轄底傳編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

　　太祖本紀　　遼太祖耶律阿保機是遼的開國君主，他一生戎馬倥傯，是在征戰(zhàn)中度過的。從二十幾歲起到建國以后，阿保機曾數(shù)十次親自帶兵作戰(zhàn)，先后戰(zhàn)勝或征服了東面的女直、渤海，南邊的唐、后梁、后唐和奚，西部的突厥、吐渾、黨項、小蕃、沙陀，北方的室韋、烏古等，使遼的勢力范圍擴張到東起大海，西至新疆、甘肅和中亞細亞地區(qū)，南到河北、山西，北到大漠的廣大地區(qū)，奠定了遼成為北方強國的基礎?！　≡谶|建國初期，國內(nèi)出現(xiàn)過一次大的動亂，那就是皇弟剌葛等人發(fā)動的叛亂。這次叛亂牽連到皇族、宰相以下數(shù)百人，叛軍甚至攻入行宮，燒殺搶掠。阿保機舉重若輕，很快就平定了這次叛亂，鞏固了新生的遼政權?！　≡趯ν庹鲬?zhàn)和對內(nèi)平叛之余，阿保機也進行了一些草創(chuàng)時期的建設，如修建皇都城，設迭剌部南、北二院，置惕隱管理族屬，制定法律禮儀，整頓官爵，創(chuàng)制契丹大字等等。這樣，遼國的雛形就具備了?！　“⒈C一生，對外征戰(zhàn)從未失敗，展示了他的軍事才能;平息叛亂決策得當，寬嚴適宜，也顯示了他的治國方略。雖然他還無暇著手建設新興的國家，但他在遼國歷史上無疑是一位具有雄才大略的君主?！　√娲笫ゴ竺魃窳姨旎实?，姓耶律氏，諱億，字阿保機，小字啜里只，契丹迭剌部霞瀨益石烈耶律彌里人（契丹：族名，起源很早。南北朝以來，活動于潢河（今西拉木倫河）一帶，隋唐時形成部落聯(lián)盟，公元916年由遼太祖建立國家。迭剌部：契丹遙輦氏族八部之一。霞瀨益：迭剌部下屬六個石烈之一。石烈為遼行政區(qū)劃名，相當于縣的建置。耶律：鄉(xiāng)名。彌里：遼行政區(qū)劃名，相當于鄉(xiāng)。）。德祖皇帝長子（德祖：即耶律撒剌的，迭剌部人，遼玄祖勻德實第四子。他曾帶領契丹人煉鐵，征討奚族，立下戰(zhàn)功。死后追尊宣簡皇帝，廟號德祖。），母曰宣簡皇后蕭氏（宣簡皇后蕭氏（？-933）：小字巖母斤，遙輦氏宰相剔剌的女兒，死后追尊為宣簡皇后。）。唐咸通十三年生（咸通：唐懿宗年號，即公元860-873年。）。雖齠齔，言必及世務。時伯父當國，疑輒咨焉。既長，身長九尺，豐上銳下，目光射人，關弓三百斤。為撻馬沙里（撻馬沙里：遼官名。）。時小黃室韋不附（小黃室韋：部落名，黃皮室韋二部之一，與大黃室韋相鄰。分布在今克魯倫河中游以東廣闊地帶，以大興安嶺為活動中心。），太祖以計降之。伐越兀及烏古、六奚、比沙諸部（烏古：即于厥，族名。以游牧、捕獵為業(yè)，活動于今海拉爾河南北，為北方大族，對遼叛服不常。六奚：奚，族名，活躍于唐、五代，與契丹為近族。后以錫伯河為根據(jù)地，分為東西二部，分別遷至今遼寧建昌、河北懷來附近。奚族包括遙里、伯德等六個部分，故稱六奚。），克之。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    遼史選譯 PDF格式下載

---